الحقوق الطبيعية造句
例句与造句
- وتلاحظ المقررة الخاصة أن الحقوق الثقافية، على وجه الخصوص، تكتسي أهمية جوهرية بالنسبة للشعوب الأصلية، وحسب تعريفها فإنها تكاد تجسد الحقوق الطبيعية في عدم التمييز، وبخاصة الحق في تقرير المصير.
特别报告员注意到，文化权利对于土着人民而言具有核心意义，而且根据其定义基本上包含了不歧视，尤其是自决的必然权利。 - وتحقيق ذلك الهدف يتوقف بدون شك على اعتماد التدابير واﻻجراءات الﻻزمة لتشجيع نزع السﻻح على أسس عادلة وموضوعية تضمن الحقوق الطبيعية للدول في اﻷمن والسﻻم واحترام سيادتها واستقﻻلها.
这一目标的实现毫无疑问取决于能否在平等和客观的基础上采取各种促进裁军的措施，从而保证各国安全与和平的天然权利并尊重其主权和独立。 - ومن ثم، فإن من الحيوي إقامة أنظمة فعالة للهجرة توفق بين واجب الدولة في احترام الحقوق الطبيعية لغير المواطنين وحق الدولة في تنظيم دخول الأجانب وإقامتهم في إقليمها، مع مراعاة مصلحة مواطنيها.
因此制定有效的移民政策，调和国家尊重非国民固有权利的责任及国家管理外国人入境和居住的权利，又考虑到本国公民的利益是很重要的。 - وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى احترام وتعزيز الحقوق الطبيعية للشعوب الأصلية المستمدة من هياكلها السياسيـة والاقتصادية والاجتماعيـة ومن ثقافاتها وتقاليدها الروحية وتاريخها وفلسفاتها، ولا سيما حقوقها في أراضيها وأقاليمها ومواردها،
认识到亟需尊重和促进土着人民因其政治、经济和社会结构及其文化、精神传统、历史和思想体系而拥有的固有权利，特别是对其土地、领土和资源的权利， - وأود أن أشير إلى أن قضية المواد الهيدروكربونية ما فتئت منذ وقت طويل محل خلاف بين الجانبين بسبب إصرار الجانب القبرصي اليوناني على اتخاذ خطوات أحادية الجانب في مسألة تؤثر بشكل مباشر على الحقوق الطبيعية والتي لا يمكن إنكارها للجانب القبرصي التركي.
我想指出，油气问题长期以来一直是双方有争议的问题，因为希族塞方坚持就该问题采取单方面措施，而该问题直接影响土族塞方不容否认的固有权利。 - وفي إطار فحص المادة ١١ من الدستور، التي تقضي حاليا بـ " ]١[ تضمن الدولة الحقوق الطبيعية لﻹنسان واﻷسرة " ، التي منحتها لجنة المؤسسات والتعديل الدستوري أولوية، فإن إدراج مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة سيبحث قريبا.
在审议宪法第11条时，现行条文规定， " 国家保障个人和家庭的自然权利 " ，对此，体制和宪法修改委员会已决定优先修改，随后再加入男女平等的原则。 - تهيب بالدول أن تضع تدابير ملموسة تكفل حفاظ الأطفال الذين يعيلون أسرا معيشية، ولا سيما الفتيات، على جميع الحقوق الطبيعية الخاصة بوضعهم كأطفال وتلقيهم في الوقت نفسه المساعدة الملائمة لتمكينهم من الوفاء بمسؤولياتهم كأرباب أسر معيشية عن طريق ضمان وحماية حقوقهم في الملكية والميراث؛
" 19. 吁请各国实行具体措施，确保家庭户主儿童，尤其是女童，保留其自身作为儿童所固有的一切权利，并获得适当的援助，使之能履行作为家庭户主的责任，为此保障和保护其财产和继承权利；
更多例句： 上一页