الحفاظ على البيئة造句
例句与造句
- فنحن ننفق اﻵن ربع إجمالي موارد برنامجنا على الحفاظ على البيئة وإدارة الموارد.
我们现在正在将我们总方案资源的四分之一用于环境养护和资源管理。 - ووُقعت رسالة تكليف ثلاثية مع وزارة الحفاظ على البيئة والغابات لإعداد تقرير عن حالة البيئة.
与环境保护与林业部签署了三方授权信函，以便编制环境状况报告。 - الحفاظ على البيئة من خلال الممارسات المستدامة في إدارة النباتات والحيوانات والأنهار والتربة وموارد باطن الأرض؛
保护环境，采用可持续方法管理动植物、水流、土地和地下资源； - وتوفر بيانات الاستقصاء المعلومات الأساسية لإدارة الحفاظ على البيئة الجارية ووضع أولويات أهداف المحافظة على البيئة.
调查数据将作为目前养护管理和制定养护目标优先秩序的基本资料。 - ومن بين الأغراض التي يتوخى الاتفاق تحقيقها، تعزيزُ التعاون الإقليمي من أجل الحفاظ على البيئة وحمايتها وتحسينها.
《协定》的目标之一是促进为养护、保护和提高环境开展区域合作。 - 51) هل أخذت برامج الحفاظ على البيئة المنفَّذة في إطار التنمية البديلة في الحسبان خطط مبادلة الكربون خلال العام الماضي؟
51) 去年替代发展中的环境保护方案是否考虑了碳交易计划？ - وأعرب عن رأي مفاده أن الحفاظ على البيئة البحرية وتنميتها مسألتان مترابطتان، وبالتالي لا يمكن البحث في أي منهما بمعزل عن الأخرى.
有人认为，保护和发展是相互关联的，因此不能分开审查。 - وتهدف السياحة المستدامة إلى إدرار الدخل وإيجاد فرص العمل مع الحفاظ على البيئة وعلى ثقافة المجتمعات المحلية.
可持续旅游力求既创造收入和就业机会，又保护环境和当地社区的文化。 - وقد أحرز السودان في الآونة الأخيرة تقدّماً كبيراً في قطاعي الغذاء والمستحضرات الصيدلانية، مع الحفاظ على البيئة في الوقت نفسه.
苏丹最近在在粮食和制药行业取得了重大进展，同时保护了环境。 - وفي الهند، تقوم الجماعات النسائية بدور هام في الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على البيئة من خلال برامج شتى.
印度和马里的妇女团体通过一系列方案在环境保护活动中发挥重要作用。 - ونحن نتفهم بالكامل الحاجة إلى إيلاء الاعتبار الواجب لمصالح الدول المحاذية للمضائق فيما يتعلق بمسائل مثل الحفاظ على البيئة البحرية.
我们完全理解必须适当考虑沿岸国在海洋环境保护等问题上的利益。 - الحفاظ على البيئة وحماية الأرض من التلوث، ومن الأخطار التي تحيط بها، هدف أساسي تشترك فيه الأديان والثقافات كلها.
所有宗教和文化都将维护环境、防范环境污染和其他危险视为主要目标。 - وهذا النهج يحقق مكاسب في كل الحالات لأنه يؤدي إلى الحفاظ على البيئة الطبيعية والى تأمين مصادر رزق بديلة للمجتمعات المحلية.
这是一种双赢方针，即保全了自然环境，又为社区带来了替代生计。 - ويشجِّع المكتب المذكور أيضاً الاستخدام المستدام لموارد الحراجة في البرامج الوطنية من أجل الحفاظ على البيئة وإدارتها.
毒品和犯罪问题办事处还在国家环境保护和管理方案中提倡可持续利用森林资源。 - 99- وأُبدي رأي مفاده أنه ينبغي للدول، فيما يخص مشكلة الحطام الفضائي، أن تأخذ في الحسبان ضرورة الحفاظ على البيئة الفضائية.
有意见认为，关于空间碎片问题，各国应当考虑到有必要保护空间环境。