الحصانة البرلمانية造句
例句与造句
- 51- وتكفل المادة 80 من الدستور الحصانة البرلمانية لأعضاء البرلمان لتمكينهم من التمتع بحرية التعبير بحيث يتسنى فحص وانتقاد سلوك الوزراء وأنشطة وسياسات السلطة التنفيذية.
《宪法》第80条保障议员的议会豁免权，使他们能够享受其言论自由，使部长和行政机关的活动和政策能够得到审查和批评。 - ومثال ذلك أن يرشح أعضاء الجريمة المنظمة أنفسهم لوظائف انتخابية من أجل اﻻستفادة من الحصانة البرلمانية أو التشريعية أو لشغل مناصب تعوق التحريات الجنائية أو التشريعات المعادية للجريمة المنظمة.
例如，有组织犯罪的成员可竞选公职，以期利用议会或立法豁免权或占居要位，阻挠刑事调查或对有组织犯罪不利的立法。 - 30- وأبرزت كندا التزام كمبوديا بالحقوق المدنية والسياسية لكنها أعربت عن قلقها إزاء استخدام المحاكم للحد من حرية التعبير والحرية السياسية ورفع الحصانة البرلمانية عن أعضاء المعارضة.
加拿大强调柬埔寨对公民权利和政治权利的承诺，但表示关注运用法院限制言论自由与政治自由，及撤销反对派成员议会豁免权的做法。 - ويبيِّن التحليل الأولي لهذه المعلومات أن المدونات الوطنية لقواعد سلوك المسؤولين المنتخبين تتضمن تدابير لتحديد نطاق الحصانة البرلمانية أو التشريعية بحيث لا تتحول إلى درع تحمي صاحبها من المسؤولية الجنائية.
对此信息开展的初步分析显示，国家当选官员行为守则载有划定法律或议员豁免权的范围从而使其不得用于逃避刑事责任的措施。 - 11- وأكد المصدر أن إجراء رفع الحصانة البرلمانية عن السيد تشيم لم يتم على النحو الصحيح وأن قائد حزب سام راينسي وعضواً آخر في البرلمان من الحزب ذاته يقيمان في الخارج خشية من الاعتقال.
来文提交人提出取消Cheam先生议会豁免权的程序不合理，而且桑兰西党的领导人及代表该党的另一名议员都因害怕被捕而到他国定居。 - وتشمل هذه التطورات إطلاق سراح أشخاص نشطين في الحياة العامة من الحبس الاحتياطي، وهم أشخاص ذُكرت حالاتهم في التقرير، والعفو عن أعضاء في حزب " سام رينسي " وإعادة الحصانة البرلمانية إليهم، وصدور بيان عن رئيس الوزراء لصالح إنهاء تجريم القذف.
这包括释放报告中提到的遭到审前拘留的公共事务活动分子、赦免桑兰西党党员并恢复其议会豁免、以及总理发表声明赞成不将诽谤定为刑事罪。 - 48- (أ) التعهد باحترام حرية التعبير والرأي للجميع، ولا سيما أعضاء المعارضة (كندا)؛ (ب) إعادة النظر في أساليب رفع الحصانة البرلمانية لضمان عدم تعارض هذه الممارسة مع مبدأي التعددية واحترام حرية التعبير (فرنسا)؛
(a) 承诺尊重所有人，尤其是反对派成员的言论与见解自由，(加拿大)；(b) 重新审查撤销议员豁免权的步骤，确保此做法不违背多元主义与尊重言论自由的原则(法国)； - وفي هذا السياق، تجدر الإشارة إلى أن الجمعية الوطنية لم تُعد بعد الحصانة البرلمانية إلى برلمانية من المعارضة، رغم أن الغرامة التي فرضت عليها بقرار من المحكمة بسبب اتهامها بدعوى التشهير برئيس الوزراء قد اقتُطعت من راتبها كعضو في البرلمان().
在此种情况下，应当指出，国民议会尚未恢复一名反对派成员的议会豁免权，即使根据法院对涉嫌诽谤首相的命令从她作为国会议员的工资中扣除了该议员须支付的罚款以后。 - 67- ودون الخوض في المسألة المعقدة المتعلقة بصحة الحصانة البرلمانية لإيفون فاييه، أو حتى استنساب تدخُّل الشرطة في مبنى محطة إذاعية وليس خارجه، فإن الاستخدام الموسَّع للتلبُّس لا يتماشى مع إقامة العدل على النحو السليم.
姑且不论Yvon Feuille的议会豁免权有效性这一复杂问题或警方对电台内部而不是外部进行干预适当与否的问题，对就在犯罪时刻一语所作的广泛的解释，与适当的司法是不一致的。 - ويحث الممثل الخاص على إعادة الحصانة البرلمانية لأعضاء حزب سام رانسي المعارض؛ وإسقاط جميع التهم المتعلقة بالقذف وإشاعة المعلومات الخاطئة والتحريض؛ وإعطاء ضمانات بعدم الاعتقال عند العودة للأشخاص الذين يعيشون في المنفى بسبب نفس التهم؛ والإفراج على الفور عن كل الأشخاص المتهمين أو المدانين بالقذف وإشاعة المعلومات الخاطئة والتحريض.
特别代表敦促恢复反对党桑兰西党成员的议会豁免权；撤消所有诽谤、造谣和煽动罪名的指控；对目前受到此种指控而流亡在外的人给予回国不予逮捕的保证；并立即释放那些被指控或判定犯有诽谤、造谣和煽动罪的人。
更多例句： 上一页