الحسن الثاني造句
例句与造句
- وأفادت الحكومة أن تقرير طبيب مستشفى الحسن الثاني يؤكد أن محمود بو مهدي قد أصيب بفالج، أو شلل شقي، ويلاحظ عدم وجود أية آثار خارجية لضرب أو تعذيب.
该国政府说，哈桑二世医院医生的报告证实，他患了偏瘫，医生没有看到任何明显的挨打或酷刑的痕迹。 - لقد جمع الملك الحسن الثاني بين الرؤية والبرغماتية لبناء جسر من التفاهم والتعاون في الشرق الأوسط، وبين العلم العربي وأوروبا وبقية العالم.
哈桑二世国王既具有卓见、又具有务实精神，在中东和阿拉伯世界、欧洲和世界上其他地区间架设了谅解与合作的桥梁。 - وإنني لمتيقن أن شعب المغرب سيوهب الصبر والجلد على هذه المحنة التي نزلت به، وإنه سيواصل جهوده التي بدأها جلالة الملك الحسن الثاني صوب أهداف الازدهار والسلام.
我确信，摩洛哥人民将刚毅地度过艰难时刻，适切地继续进行哈桑二世国王为实现繁荣与和平所开展的工作。 - وأرجو من السفير بن جلون تويمي سفير المغرب أن يقدم إلى أسرة الملك الحسن الثاني وإلى حكومة وشعب المغرب خالص تعازي أعضاء مؤتمر نزع السلاح.
我敬请摩洛哥大使本耶隆－图伊米先生向哈桑二世国王的家属和摩洛哥政府与人民转达裁军谈判会议成员的真诚哀悼。 - ويقال إن رجال الدرك اقتادوه في اليوم التالي إلى مستشفى الحسن الثاني في الدخلة ثم نقلوه بعد خمسة أيام إلى قسم الأمراض العصبية والنفسية في مستشفى ابن سينا في الرباط.
显然，第二天他由宪兵带到Dakhla的哈桑二世医院，五天后转到拉巴特Ibn Sina医院的神经生理科。 - كما وقّعت أكاديمية الحسن الثاني للعلوم والتكنولوجيا وأمانة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء على مذكرة تفاهم بشأن تطوير مراصد الغلاف المتأين الموزعة على عدد من الجامعات في المغرب.
哈桑二世科学技术研究院与国际空间气象举措秘书处签署了一份在摩洛哥多所大学建立分布式电离层观测站的谅解备忘录。 - ولقد اكتسب صاحب الجلالة الملك الحسن الثاني طوال أربعة عقود تقريباً، سمعة رفيعة كرجل سلام وبصيرة ورؤية، أسهم إسهاما كبيراً في جهود السلام الدولية من أجل شعبه.
哈桑二世国王在位将近40年，他崇尚和平，具有远见卓识，对摩洛哥和世界的和平事业作出了持久的贡献，因而享有崇高的名望。 - واستقبله في الرباط جﻻلة الملك الحسن الثاني ملك المغرب وكبار المسؤولين في حكومة المغرب، واستقبله في منطقة تندوف اﻷمين العام لجبهة البوليساريو وغيره من قادة الجبهة.
特别代表在拉巴特受到摩洛哥国王陛下的接见,并会见了摩洛哥政府的高级官员。 他在廷杜夫地区会晤了波利萨里奥阵线秘书长和其他领导人。 - 370- وإلى جانب الميزانية العامة للدولة، خصص صندوق الحسن الثاني 400 مليون درهم لبناء وتجهيز المكتبة الوطنية للمملكة والمتحف الملكي للتراث والحضارات ومسرح الدار البيضاء.
除了国家的总预算之外，哈桑二世基金拨出了4亿迪拉姆用于摩洛哥国家图书馆和皇家文化遗产和文明博物馆以及卡萨布兰卡大剧院的修建与装备。 - وتضاف إلى هذه المخصصات تبرعات وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في عام 1996 وصندوق الحسن الثاني في عام 2003، وتبلغ على التوالي 50 مليون درهم و20.2 مليون درهم.
除了这些资金，还有1996年美国国际开发署和2003年哈桑二世基金的捐款，这两项捐款分别为5 000万迪拉姆和2 002万迪拉姆。 - وأفيد بأن هذا المركز الذي يوجد مقره في الرباط تدعمه بنشاط مؤسسات وطنية هامة كالمركز الملكي للاستشعار البعدي الفضائي والمعهد العلمي ومعهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة والمعهد الوطني للاتصالات والمديرية الوطنية للأرصاد الجوية.
该中心设在拉巴特，得到了皇家遥感中心、科学研究所、哈桑二世农艺学和兽医学研究所、国家电信学院和国家气象局等国家重要机构的积极支持。 - ويتعلق الأمر في هذا الصدد بمؤسسة محمد الخامس للتضامن، ومؤسسة محمد السادس للنهوض بالأعمال الاجتماعية للتربية والتكوين، ومؤسسة محمد السادس لإعادة إدماج السجناء، ومؤسسة الحسن الثاني للمغاربة المقيمين بالخارج.
譬如，穆罕默德五世团结基金会、穆罕默德六世促进教育培训社会工作基金会，穆罕默德六世关于监犯恢复社会生活的基金会，哈桑二世摩洛哥海外居民基金会。 - ورغم أن الملك الحسن الثاني اختار في عام 1969 تغيير الموقف وأعرب عن تأييده لاستقلال الصحراء الغربية وتقرير مصيرها، فقد انتهى كل أمل في تحقيق السلام مع الغزو الذي تم في عام 1975.
尽管摩洛哥国王哈桑二世1969年决定改变这种状况，并表达了对西撒哈拉独立与自决的支持，实现和平的所有希望都在1975年的入侵中化为泡影。 - وجمع حدث مسائي في ثانوية الحسن الثاني 30 من طلاب المدارس الثانوية شاركوا في مسابقة الرسم بالأقلام والرسم بالألوان عن موضوع الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، بينما حضرت مجموعة أخرى من الطلاب جلسة إعلامية.
在哈桑二世中学举行了一次下午活动，共有30名高中学生参加了关于奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶主题的绘画比赛，而另一组学生参加了一次情况介绍会。 - إن المغرب تحت قيادة المغفور له جلالة الملك الحسن الثاني تغمده الله برحمته، وبقيادة جلالة الملك محمد السادس، لم يدخر ولن يدخر أي جهد من أجل العمل على استتباب سلام عادل وشامل في منطقة الشرق الأوسط.
摩洛哥在已故的哈桑二世国王陛下 -- -- 上帝保佑他的灵魂 -- -- 的倡议下，他的继任者穆罕默德六世国王将不遗余力地在中东努力实现公正和全面的和平。