الحزام الأخضر造句
例句与造句
- وقد شنّت الحكومة تبعاً لذلك برنامج " الحزام الأخضر " وهو يهدف إلى وقف انتشار التصحر وتحرّك الرمال على مدى السنوات الثلاثين التالية.
为此，政府制定了一个 " 绿带 " 方案，以期在未来30年内防止荒漠化的扩大和沙子的移动。 - وكانت لجنة جائزة نوبل، عند منحها جائزة السلام لحركة الحزام الأخضر التابعة لها في عام 2004 قد بينت الصلة بين البيئة والسلام وبين السلام والديمقراطية من خلال الإجراءات البيئية.
2004年向绿化带运动颁发和平奖时，诺贝尔委员会就已通过开展环保行动，把环境与和平、和平与民主联系在了一起。 - 102-52- أن تركز على الأولويات التي وضعتها الحكومة لتعزيز حقوق الإنسان، خاصةً في مجالات الزراعة والأمن الغذائي وإنشاء الحزام الأخضر للري والمياه، فضلاً عن التعليم والتكنولوجيا (الجماهيرية العربية الليبية)؛
52 侧重于政府提出的优先事项，加强人权，尤其是加强农业和粮食安全，发展绿化带灌溉和水系统，以及教育和技术(阿拉伯利比亚民众国)； - وترتبط رمزية مماثلة بحركة الحزام الأخضر الكينية، التي أسستها وانغاري ماثاي في عام 1977، وشجعت المرأة الريفية على زرع الأشجار جماعةً من أجل سبل العيش المستدامة والمحافظة على الغابات.
肯尼亚的绿化带运动也具有同样的象征意义，这个运动在1977年由旺加里·马塔伊建立，用于鼓励农村妇女集体为可持续生计和森林养护种植树木。 - فقد ظهر دعاة لحقوق الإنسان مثل وانغاري ماتاي الفائز بجائزة نوبل للسلام لعام 2004 ومؤسس حركة الحزام الأخضر يدفعون نحو تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب بانشاء آليات ابتكارية تعتمد على تعامل الشعوب مباشرة مع بعضها البعض.
个别人权倡导者，包括2004年诺贝尔和平奖获得者、绿化带运动的创始人旺加里·马塔伊，正推动新型的民间交流机制，以促进南方内部的合作。 - ووقّع اتفاق مماثل من جانب المدير التنفيذي والسيدة وانغاري ماتاي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام في عام 2004، لغرس أشجار في أفريقيا عن طريق حركة الحزام الأخضر لموازنة الأثر البيئي للاجتماعات التي تنظمها الأمانة.
执行秘书与2004年诺贝尔和平奖得主旺格瑞·马塔伊签署了一份类似协议，通过绿化带运动在非洲种植树木，以抵消秘书处组织的会议所产生的环境影响。 - وفي إطار مبادرة كلينتون العالمية، أطلقت الرابطة وحركة الحزام الأخضر مشروع السنتين وهو " أشجار من أجل الهواء النقي " .
根据 " 克林顿全球倡议 " ，弗朗索瓦 - 格扎维埃·巴纽协会和绿带运动发起了两年项目 " 植树造林换取清洁空气 " 。 - ولأكثر من 10 أعوام، ظلت تركمانستان بالفعل تنفذ برنامجا وطنيا واسع النطاق بعنوان " الحزام الأخضر " ، مما أسفر عن زراعة ملايين الأشجار على آلاف الهكتارات في جميع أنحاء البلد.
十多年来，土库曼斯坦一直在实施主题为 " 绿化带 " 的大规模全国性方案，导致迄今已在全国成千上万公顷的土地上种植了数百万棵树。 - ومع ذلك، فقد تشجع الفريق العامل بالقرار الذي اتخذته مؤخرا المحكمة المحلية الاتحادية المختصة بشعبة الحزام الأخضر في مقاطعة ميريلاند بالولايات المتحدة، بالمضي قدما في الدعوى المرفوعة ضد شركة L-3 Services Inc. ، بصفتها إحدى الجهات المتعاقدة العسكرية، التي وفرت مترجمين مدنيين للقوات العسكرية للولايات المتحدة في العراق.
不过，令工作组感到鼓舞的是，马里兰地区的美国地区法院格林贝尔特分院最近决定着手审理起诉L-3服务公司的案件，这家军事承包商为美国驻伊拉克部队提供文职翻译人员。 - وتشمل تلك الإجراءات برنامج الحزام الأخضر الذي يزيد من الإنتاج الزراعي المروي بغية زيادة إسهام الزراعة في الناتج القومي الإجمالي وتحقيق درجة عالية من التنمية الاجتماعية، والنهوض بالمجتمعات المحلية القريبة من مناطق الري الملائمة.
这些措施中包括 " 绿色计划 " 方案，它将促进灌溉农艺生产的发展，以增大农业对我国国民生产总值的贡献，实现高程度的社会发展，改善适于灌溉的地区内各社区的生活。 - ومن الأمثلة البارزة على ذلك وانغاري ماثاي، ناشطة الحزام الأخضر والفائزة بجائزة نوبل للسلام، وكذلك الفتيات اللاتي حضرن المؤتمر من منيابولس وتراوحت أعمارهن بين ثلاثة عشر وأربعة عشر عاماً، حيث تأثرت دراساتهن الجامعية وأهداف عملهن جميعا بحضور ذلك المؤتمر.
诺贝尔和平奖得主，绿带运动积极分子Wangari Maathai站了出来，而明尼阿波里斯市的女孩也这样做了，当她们参加会议时才13和14岁，那次会议对她们大学生活目标和工作目标都产生了影响。
更多例句： 上一页