الحرية الاقتصادية造句
例句与造句
- ولم يُعمل بمبدأ الحرية الاقتصادية عندما حان الوقت لتنقذ الدولة الآلية المالية الدولية وتنفذ خطط الحوافز المالية.
在轮到国家挽救国际金融机制和执行金融刺激方案时，自由放任的整个理论被遗忘了。 - (ب) أثبتت الأزمة أن " الحرية الاقتصادية المطلقة " التي تغنى بها أصوليو السوق على مدى السنوات العشرين الماضية باءت بالفضل الذريع.
危机表明，过去20年来市场原教旨主义者的自由放任理念显然不能经受考验。 - وتدين جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية أي قرار انفرادي يرمي إلى تقييد الحرية الاقتصادية والتجارية والمالية لدولة من الدول.
圣多美和普林西比民主共和国谴责旨在限制各国经济、商业和金融自由的任何单边决定。 - ويمكن للانتقال من العمالة الهشة إلى العمل المأجور أن يعد خطوة كبيرة صوب الحرية الاقتصادية وتقرير المصير للكثيرات من النساء.
从弱势就业转变为有工资或有薪酬工作，也许是许多妇女实现经济自由和自决的主要步骤 - `3 ' تعزيز الحرية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية واتباع سياسات نشطة بغية توفير فرص العمالة المنتجة وتأمين أسباب الرزق على نحو مستدام؛
㈢ 促进经济自由和社会发展，执行积极的政策，提供生产性就业和可持续的生计的机会； - ومن هنا، فإن الحكومة أخذت تتخذ خطوات على مختلف المستويات لتمكين المرأة من تحقيق الحرية الاقتصادية وزيادة عددها في قطاع التعليم.
因此，政府一直采取步骤，在不同层面使妇女获得经济自由并增加她们在教育部门的职位。 - 30- ومع ذلك، فرغم جميع هذه الأدلة وهذه الحجج الوجيهة، لا توجد علاقة واضحة بين ارتفاع مستويات الحرية الاقتصادية وارتفاع مستويات الاستثمار الأجنبي.
然而，尽管存在这些证据，论点也很有道理，但经济的高度自由不一定带来大量的外国投资。 - وقد أختيرت هذه البلدان على أساس أداءها في ثلاثة فئات مؤشرات عامة هي تشجيع الحرية الاقتصادية والاستثمار في الإنسان والحكم العادل.
甄选标准是这些国家在三大类指标的表现：鼓励经济自由、为提高国民的能力进行投资和公正治理。 - والأهداف التي تتمتع بدرجات متفاوتة من الدعم تشمل حماية الحرية الاقتصادية بما يكفل تكافؤ فرص النشاط أمام المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وكفالة الاندماج في السوق.
保护经济自由、确保中小企业的公平竞争环境和保证市场一体化等目标享有不同程度的支持。 - التدخلَ بما يتجاوز حماية الفرد والممتلكات، فإنه يهدد بتقويض الحرية الاقتصادية " (Heritage Foundation, 2005).
当政府的限制超出了对个人和财产的保护外，可能破坏经济自由 " (传统基金会，2005)。 - وكما يبين نموذج موريشيوس (انظر الإطار رقم 2 أدناه)، نادرا ما يتحقق تنويع الصادرات، إذا تحقق أصلا، في مناخ يطبق سياسات الحرية الاقتصادية تطبيقا صارما.
毛里求斯的经验表明（见下面方框2），在完全自由放任的政策环境中，极少能实现出口多样化。 - وأشيرَ إلى أن المعونة الدولية، على أهميتها، تفقد الكثير من قيمتها في غياب الحرية الاقتصادية والاجتماعية وسيادة القانون والحكم النزيه.
发言者指出，国际援助固然重要，但如果没有经济和社会自由、法制和诚实的政府，这种援助就没什么价值。 - 87- ينص الدستور على أن لكل إنسان الحق في الحرية الاقتصادية وفي حرية استخدام جميع إمكانياته وممتلكاته لممارسة أي نشاط اقتصادي غير محظور بموجب القانون.
根据《宪法》，每个人都享有经济自由权，有权自由运用自身才能和财产从事法律允许的各种经济活动。 - وانضمامنا إلى الأسرة سيكون مؤشرا لاعتناق مجتمعنا قيماً، من قبيل الحرية الاقتصادية والسياسية وحقوق الإنسان الأساسية والحريات الأساسية، وأولية القانون والازدهار الاجتماعي والتضامن.
加入这一大家庭，将标志着我国社会积极拥护经济和政治自由、基本人权和自由、法律至上、社会繁荣与团结的价值。 - 27- ومن التدابير التي يشيع اللجوء إليها في مناخ الاستثمار مؤشر الحرية الاقتصادية الذي تنشره مؤسسة التراث (Heritage Foundation) بصورة سنويـة.
衡量投资环境好坏的一个常用尺度是传统基金会每年公布的 " 经济自由度指数 " 。