الحد من الأسلحة الاستراتيجية造句
例句与造句
- ولقــد صدقنـا مؤخراً على المعاهدة الثانية لخفض الأسلحة الاستراتيجية (START II)، وعلى الترتيبات الموقعة في نيويورك في عام 1997 والمتصلة باتفاقي معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية ومعاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية، وعلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
我们最近批准了第二阶段裁武条约、1997年的纽约裁减战略武器和反弹道导弹方面的一揽子协议，和《全面核禁试条约》。 - وتقيد بيلاروس بمعاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية الهجومية من خلال توقيعها في عام 1992 على بروتوكول لشبونة مرتبط ارتباطا لا انفكاك منه بقرارها الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بوصفها دولة غير حائزة للأسلحة النووية.
白俄罗斯通过签署1992年里斯本议定书遵守进攻性战略武器条约与其作为一个无核武器国家加入《不扩散核武器条约》的决定密切相联。 - كما قابل السيد روبن كوك، وزير الخارجية والسيد بيتر هين، وزير شؤون مكتب الكمنولث في الخارج، وحَضَ المملكة المتحدة على التوسط لدى الولايات المتحدة والاتحاد الروسي بقصد إعادة تنشيط عملية محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية START.
与外交大臣罗宾·库克先生及外交和联盟事务大臣彼得·海恩先生会面，力促联合王国居中斡旋，请美国和俄罗斯联邦重新启动裁减战略武器谈判过程。 - كما ينبغي وضع مبادرات جديدة بشأن الحد من الأسلحة الاستراتيجية موضع التنفيذ. وهذا يشمل التدابير المتصلة بشفافية المخزونات من الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية التي اتفق عليها الرئيسان كلينتون ويلتسن في مؤتمر القمة المعقود في هلسنكي في عام 1997.
新的战略军备控制计划也应尽快实施，其中包括1997年克林顿总统和叶利钦总统在赫尔辛基举行的首脑会议上商定的有关战略核弹头储备透明度的措施。 - أي قبل ثلاث سنوات - اقترحنا فكرة وضع وإبرام اتفاق جديد قائم بذاته بشأن مواصلة الحد من الأسلحة الاستراتيجية الهجومية وتخفيضها على نحو يمكن التحقق منه.
2009年12月，限制进攻性战略武器的条约即将满期。 我们在很久前、即早在三年以前就提出了制订和缔结一项关于推进并核查进攻性战略武器的削减和限制的新的、全面的协定的建议。 - فمحادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية لم تتعطل فحسب، بل إنه لا تجري حاليا أية مفاوضات على الإطلاق تشمل العديد من آلاف الأسلحة الموجــــودة المسماة بالأسلحــــة النووية التكتيكية، ولا أسلحة أي قوة نووية أخرى غير أسلحة الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.
不但削减战略武器的会谈陷入了僵局，而且根本没有就现有的数千枚所谓战术核武器、也没有就俄罗斯联邦和美利坚合众国之外的任何核国的武器，进行任何谈判。 - وبيَّن أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لم تدخل بعد حيز النفاذ، فضلاً عن أنه لم يتم الشروع في مفاوضات بشأن حظر إنتاج المواد الانشطارية، في حين أن عمليات الحد من الأسلحة الاستراتيجية المنتشرة، التي تقرَّر الشروع فيها، هي عمليات لا يمكن التحقق منها، كما أن الرجوع عنها ليس بالأمر المستحيل.
《全面禁止核试验条约》尚待生效；关于禁止生产裂变材料的谈判甚至尚未开始；商定削减已部署的战略武器既无法核实又并非不可逆转。 - وإزاء هذه الخلفية، قال إنه يرحب بالتوقيع على معاهدة جديدة بشأن الحد من الأسلحة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي، وأثنى على ما للجهود التي بذلها مؤتمر القمة للأمن النووي المنعقد مؤخرا في واشنطن العاصمة في مجال عدم الانتشار من مساهمة بنّاءة.
在这一背景下，他欢迎美国与俄罗斯联邦签署新的削减战略武器条约，并赞赏不久前在哥伦比亚特区华盛顿举行的核安全首脑会议为不扩散工作做出的建设性贡献。 - وتتوقع اليابان أن تبرم قريباً بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي، البلدين اللذين بذلا جهوداً في هذا المجال، معاهدة مكملة لمعاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية " ستارت " ، وأن تحقق بذلك نتائج ملموسة في مجال نزع السلاح النووي للمجتمع الدولي.
日本预计，积极进行核裁军的美国和俄罗斯联邦不久将会缔结一项《消减战略武器条约》(《战略武器条约》)的后续条约，从而向国际社会表现出核裁军的具体结果。 - وما زلنا أيضا نسمع الاتهام بأن الولايات المتحدة " قد تخلت عن عملية معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية " على الرغم من أن الولايات المتحدة ما برحت تشارك على نحو تام شركاءها الروس في وضع إطار لما بعد عملية معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية منذ ما يزيد على عام.
我们还仍听到有人指称美国 " 放弃了裁武进程 " ，尽管事实上美国一年多来都在与其俄罗斯伙伴进行充分接触，以便拟定一个裁武后框架。 - وما زلنا أيضا نسمع الاتهام بأن الولايات المتحدة " قد تخلت عن عملية معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية " على الرغم من أن الولايات المتحدة ما برحت تشارك على نحو تام شركاءها الروس في وضع إطار لما بعد عملية معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية منذ ما يزيد على عام.
我们还仍听到有人指称美国 " 放弃了裁武进程 " ，尽管事实上美国一年多来都在与其俄罗斯伙伴进行充分接触，以便拟定一个裁武后框架。 - وأود أن أشير هنا إلى الاتفاقات التي ثبتت أمام اختبار الزمن مثل معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية الهجومية؛ ومعاهدة إزالة القذائف المتوسطة المدى والأقصر مدى؛ ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؛ واتفاقية الأسلحة البيولوجية؛ واتفاقية الأسلحة الكيميائية؛ ومعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا؛ والمعاهدات المنشئة للمناطق الخالية من الأسلحة النووية؛ وعدد من الاتفاقات الأخرى.
我谨提及诸如《第一阶段裁武条约》、《消除中程短程导弹条约》、《不扩散核武器条约》（不扩散条约）、《化学武器公约》、《欧洲常规武装力量条约》、建立无核武器区的条约以及若干其他条约等经受了时间考验的协定。
更多例句： 上一页