الحجية造句
例句与造句
- وتتسم الحجية في سياق العرف بقدر أكبر من التعقيد.
从惯例角度来看，可适用性更复杂一些。 - 10- ولا تتطابق بالضرورة لغات النصوص ذات الحجية مع اللغات الرسمية.
作准文本所使用语文不一定与正式语文一致。 - وجرى التشديد على أن موضوع النقاش هو الحجية وليس الجنسية.
有人强调指出，问题在于可反对的程度，而不是国籍。 - أما فيما يتعلق بعمل الاعتراف، تطرح مسألة الحجية بالصيغة التالية.
就承认行为而言，可从以下角度来看待可适用性问题。 - فالأمر يتعلق هنا بمشكل محوري يتعارض فيه أنصار مدرسة الحجية مع أنصار أطروحة الجواز().
这正是区分反对论者与允许论者的中心难题。 - الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480)؛
在外国境内取得的证据的法律效力（第480条）； - تذهب بعض المراجع ذات الحجية إلى القول بحق الشخص الأجنبي في إبلاغه بأسباب طرده().
有些当局确认外国人有权了解驱逐他的理由。 - اقتراح إدخال تصويب على المادة 44 (3) من النصوص ذات الحجية للاتفاقية
关于更正《公约》作准文本第44(3) 条 的提议 - وخلافا للقبول، فإن الاعتراض يجعل التحفظ عديم الحجية إزاء الجهة المعترضة.
与接受相对，反对使保留不能对反对方产生抵触力。 - 4) وخلافاً للقبول، فإن الاعتراض يجعل التحفظ عديم الحجية إزاء صاحب الاعتراض.
(4) 与接受相对，反对使保留不能对抗反对方。 - وإذا حدث أي خلاف حول تفسير مضمونها تكون الحجية للنص الإنجليزي.
如在译文内容方面与原文有所不符，以英文原件为准。 - (ج) نقص التوافق بين النصوص المختلفة المتساوية الحجية التي تشكل أصل المعاهدة.
(c) 构成条约原文的不同作准文本之间存在不一致。 - غير أن هناك ندرة حقيقية في القرارات ذات الحجية في مجال القانون البيئي الدولي.
但是，国际环境法领域严重缺乏具有权威性的裁决。 - 4) وخلافاً للقبول، فإن الاعتراض يجعل التحفظ عديم الحجية إزاء صاحب الاعتراض.
(4) 与接受相对，反对使保留不能对反对方产生抵触力。 - له نفس الحجية والصحة القانونية اللتين تكونان لاعتراض آخر مدعوم بحجج مطولة().
与一项提出冗长论据的声明同样有效，具有同等的法律地位。