الحجوزات造句
例句与造句
- 40- ولتفادى الحجوزات المزدوجة، ينبغي ألا تقدم الطلبات إلا من جانب الوفود التي بادرت بطلب عقد اجتماعات ثنائية.
为了防止双重预定，只能由提出双边会晤的代表团提交申请。 - وجرت حجوزات مماثلة من أجل العمل على مستوى الولاية، كما شملت الحجوزات القبول في الكليات والجامعات.
规定了邦一级就业的相应保留，还在大专院校的招生上规定了保留。 - ينبغي لمكتب خدمات الدعم المركزية تنقيح إجراءاته المتعلقة بالتدقيق المتزامن في الحجوزات مع شركات الطيران لتصبح قائمة على أساس المجازفة.
支助厅应修改其机票预订事中审计程序，使其以风险为依据。 - وأُبلغت اللجنة أيضا بأن الحجوزات التي تتم ثلاثة أشهر مقدما تخضع لقيود مشددة وتتسم بمحدودية عدد التغييرات المسموح بإجرائها.
行预咨委会还获悉，提前三个月的预订限制太多，可以做出的更改次数有限。 - وعادة ما يتولى فريق صغير من الموظفين، بصفة دائمة، إدارة الحجوزات وإعداد حيز العمل المحجوز لشغله.
典型的情况是一小批长期工作人员处理预定问题，并准备好预定的工作空间供占用。 - وستجهز لجنة التنظيم الوطنية جميع الحجوزات في غضون 72 ساعة من تسلمها، وسترسل رمزاً للحجز ضمن تلك المدة مشفوعاً بتفاصيل الشروط وطريقة دفع الوديعة.
国家组织委员会将在72小时之内发送预订密码以及定金要求的详细情况和定金付款方式。 - كما تشكل استحالة الاتصال بالنظم المعلوماتية الرئيسية التي تملكها الشركات الأمريكية والمستخدمة في الحجوزات وإعلانات السفر عقبة كأداء أمام تطوير السياحة الدولية في كوبا.
此外，无法利用美国公司拥有的主要信息系统进行预订和旅游广告宣传，严重制约着古巴国际旅游业的发展。 - وجار استطﻻع إمكانية حجز السفريات عن طريق اﻹنترنت، وبهذه الطريقة يستطيع الموظفون إتمام الحجوزات ﻷنفسهم، بحيث يقتصر عمل وكالة السفر على استعراض الحجوزات وصرف التذاكر.
目前正探讨在因特网上订票的可能性,这样,工作人员就可以自行订票而旅行社只负责审查预订情况和出票。 - وجار استطﻻع إمكانية حجز السفريات عن طريق اﻹنترنت، وبهذه الطريقة يستطيع الموظفون إتمام الحجوزات ﻷنفسهم، بحيث يقتصر عمل وكالة السفر على استعراض الحجوزات وصرف التذاكر.
目前正探讨在因特网上订票的可能性,这样,工作人员就可以自行订票而旅行社只负责审查预订情况和出票。 - والشيء نفسه ينطبق في الحالات التي تتم فيها الحجوزات في سفن مؤسسة ما أو طائراتها، ثم تُغير لاحقا بسبب تأخير مثلا في الرحلة البحرية أو في الرحلة الجوية.
对于下列情况也是如此：企业的船舶或飞机原先已接受订位，但后来因船期或航班推迟等原因被更改。 - وبالمثل، لم تستجب الخطوط الجوية الأفريقية " إكسبرس " لطلبات فريق الرصد بالحصول على الحجوزات وقوائم المسافرين، التي من شأنها تمكين فريق الرصد من التحقق من بعض المعلومات الواردة إليه.
同样，非洲快运航空公司也未能同意监察组关于提供订票记录和乘客名单的请求，而这些资料本可使监察组核实一些已收到的信息。 - وأبلغت اللجنة كذلك بأن ذلك يعني تفادي تحمل نسبة 6 في المائة من التكلفة، أو مبلغ 731 176 دولارا، بينما ازدادت الحجوزات التي نفذتها وكالة الأمم المتحدة للسفر بغرض مغادرة نيويورك، بنسبة 6.6 في المائة.
行预咨委会还获悉，这表明费用减少6%，即176 731美元，而联合国旅行社预订的从纽约出发的机票量增加了6.6%。 - ينبغي للدول أن تستخدم الأراضي العامة المتاحة، بما فيها تلك التي تحصل عليها البلديات عن طريق الحجوزات الضريبية ووسائل أخرى، من أجل تلبية احتياجات فقراء الحضر السكنية الحالية والمتوقعة، باستخدام ترتيبات مناسبة للحيازة الآمنة.
各国应利用可用的公共土地，包括市镇因个人不缴税而没收的地产和通过其他方式获得的土地，通过适当的保有权保障安排，满足城市贫民当前和预计的住房需求。 - ولفنادق فورته صفحتها الخاصة بها على الشبكة، التي توفر أيضاً إمكانية إجراء حجوزات في تلك الفنادق؛ ومع ذلك فإن هذه الحجوزات تتم من خلال " TravelWeb " في الوقت الذي تعتزم فيه فنادق فورته القيام في الجيل المقبل لموقعها على الشبكة العالمية، بربط نظامها الخاص للحجز بالكمبيوتر مباشرة.
同时，福尔特酒店也有自己的网页，一方面通过这网页、同时也通过旅行网提供床位。 此外，福尔特还准备将它的电脑定位系统直接连入下一代的网址。 - وكان الغرض من استعراض اتفاقية عام ١٩٥٢ أيضا هو المواءمة بين أحكام اﻻتفاقية المتعلقة باﻻحتجاز واﻻتفاقية الدولية لعام ١٩٩٣ المتعلقة بالحجوزات والرهونات البحرية وكفالة أن تغطي اﻻتفاقية الجديدة المتعلقة باﻻحتجاز جميع الحجوزات التي تعترف بها اتفاقية عام ١٩٩٣.
审查1952年公约的另一个目的是统一《扣留公约》与1993年《海上留置权和抵押权国际公约》的条款,确保1993年公约所承认的一切海事留置权均包括在新的《扣留公约》的范围内。