الحجرات造句
例句与造句
- وتفاقمت هذه الصعوبات بسبب التحاق 000 50 تلميذ بالنظام المدرسي كل سنة، مما يلقي عبئا إضافيا على الحجرات والمنشآت الدراسية المكتظة أصلاً.
由于每年有5万名新生进入学校系统，加剧了这些困难，使本来就已经拥挤不堪的教室和设施难以承受。 - وتقام ثكنات القوات المسلحة السريلانكية في مجمعات المدارس، وتستخدم هذه القوات الحجرات الدراسية والمرافق المدرسية الأخرى، مما يتسبب بمستويات عالية من الإرباك في الحياة الطبيعية للمدارس.
斯里兰卡武装部队军营设在学校内，教室以及其他学校设施都被部队征用，高度扰乱了学校的正常活动规律。 - وقد صُممت هذه الحجرات الدراسية المتحركة المتكاملة بحيث تمكّن المعلم من إقامة فصله الدراسي في أي مكان في ليبريا ورواندا لعدد يصل إلى 80 طفلا.
这种配套的活动教室的设计，使得一位教师在卢旺达和利比里亚任何地方可以设立一个教室，最多能收80个学生。 - 54- وارتفعت النسبة المبلغ عنها رسمياً للمسجلين في التعليم الابتدائي إلى ثلاثة أمثال ما كانت عليه(26) في إطار برنامج تعميم التعليم الابتدائي فأصبحت زيادة عدد الحجرات الدراسية والمدرسين أولوية عاجلة.
在普及初等教育方案之下，官方所报的小学注册人数增加了两倍， 使补充教室和教师成为迫切的首要任务。 - قال الله تعالى ((يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا)) الحجرات (13).
我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识 " (《古兰经》，第四十九章第13节)。 - وقد تولد بفضل المنظمة مستوى أعلى من الوعي والوضوح من خلال العديد من برامج الأمم المتحدة بما فيها الحجرات الدراسية العالمية.
链接团通过几个 " 联合国 " 方案，包括 " 全球课堂 " ，提高了认识和可见度。 - تم في المراكز الإصلاحية الأحد عشر والمركزين الخاصين بالقصر تنفيذ أعمال طلاء وصيانة سواء خارج المركز أو داخل الحجرات أو المضاجع التي يقطنها المحتجزون، بما ساهم في تعزيز احترام حقوق الإنسان واستمراريتها على نحو كريم؛
在十一所监狱和两所青少年管教所，完成了室内外粉刷涂料以及修缮工作，通过这些工作达到坚持尊重人权的目的，维护了犯人的尊严。 - ومع أن التعلم المباشر وما يتميز به التعليم والتدريب في الحجرات الدراسية من تفاعل اجتماعي لا يزال يحظى بدعم قوي في أوساط الطلاب والمدرسين، فإن الانتشار المذهل لتطبيقات التعلم الإلكتروني أمر لا شك فيه.
虽然依旧有许多人支持学生和教师面对面的学习以及有教室的教育和培训的社会互动关系，但是，已确定无误的是，虚拟式学习应用已经十分普遍了。 - وقال المدير إنه يشعر فعلاً بأن هذا غير كاف للسجن الذي كان يحتجز 187 شخصاً في وقت الزيارة؛ ويضطلع نظام الإدارة الذاتية بمهام أساسية مثل نداء الأسماء وحفظ مفاتيح الحجرات المختلفة في جميع أرجاء السجن.
主任已经觉得监狱的这些人手不足，在查访时该监狱关押了187名犯人；自我管理系统接管了诸如电话呼叫和保管整个监狱各房间钥匙的基本工作。 - تنفيذ مشروع كهربائي في المنطقة اللوجستية يتألف من استبدال المعدات والمحولات والألواح القديمة، وتركيب حلقة جديدة وجهاز تحكم منطقي قابل للبرمجة جديد من أجل رصد أي فقدان للكهرباء في الحلقة الجديدة أو الحجرات
在后勤区实施一个电气项目，包括更换陈旧的设备、变压器和配电盘，并安装一个新的环形系统和可编程逻辑控制器系统，以监测新的环形系统和控制室的电能损失 - وقد تم تجاوز هذا الهدف حيث خصصت له 33 في المائة من الميزانية الدورية التي تنفق استنسابيا، وكرس 62 في المائة من هذه النسبة للتعليم الابتدائي.(23) وأنفق نصف هذه الأموال تقريبا على مرتبات المدرسين بينما مثل بناء الحجرات الدراسية وشراء الكتب المدرسية بند الإنفاق الرئيسي الآخر.
任意性经常预算由于为教育提供了33%的拨款而超过了这一指标，其中的62%的资金是用于初等教育。 这些资金的几乎一半是用于支付教师的薪金，而建造校舍和订购课本则是其他的主要支出项目。 - ومع ذلك، قد تكون هناك عدة عوامل أخرى غير العوامل الاقتصادية البحتة مرتبطة بانقطاع التلاميذ عن الدراسة. فظروف الوسط العائلي، وتعلُّم الآباء والأمهات، وسبل الوصول إلى الحجرات الدراسية، والتقليل من شأن التعليم كوسيلة لبلوغ مستقبل مهني أفضل، قد تكون من بين أمور أخرى الأسباب المتعددة التي تدفع الطفل إلى ترك الدراسة.
但是，家庭环境情况、学生父母的学历水平、入学难度、对于教育作为获取更好的工作前景的工具这一作用的低估，以及其他因素，可能会成为诱发儿童由于多种原因而放弃上学的最后一根稻草。
更多例句： 上一页