الحبوب الغذائية造句
例句与造句
- فالحصص الغذائية التي توزعها الحكومة من خلال نظام التوزيع العام تعتبر المصدر الرئيسي لإمدادات الحبوب الغذائية للأسر المعيشية.
通过公共配给系统配给的政府口粮被认为是家庭谷类供应的主要来源。 - وينتج البلد حالياً أكثر من 34 مليون طن من الحبوب الغذائية سنوياً، وأوشك على بلوغ الاكتفاء الذاتي في الأرز.
该国目前能够生产3,400万吨谷物，稻米方面已基本达到自足。 - تعمل الجمهورية على اقامة النظام الصحيح لأعمال إدارة الحبوب الغذائية والقبض لحالة وجود الحبوب على نسق موحد، واستهلاكها حسب الخطة.
朝鲜建立正确的粮政工作体系，保证粮谷的统一调控和计划消费。 - ولا يزال إعطاء الأولوية لإنتاج القطن القليل العائد على حساب الحبوب الغذائية يشكل سببا رئيسيا لانخفاض إنتاج تلك الحبوب.
人们继续优先种植低产的棉花而不种谷物，是谷物产量下降的根本原因。 - ويمنح هذا القانون التاريخي الحق القانوني في الحصول على الحبوب الغذائية الرخيصة لـ 63.5 في المائة من سكان البلد.
这部历史性的法律赋予全国63.5%的人口获得较便宜粮食的法律权利。 - وتدفع الأجور على جزأين الجزء النقدي والجزء العيني أي 5 كيلو غرامات من الحبوب الغذائية والباقي يُدفع نقداً.
工资部分以现金支付或部分以实物支付 -- -- 5公斤粮食，余额以现金支付。 - لذا تطالب فئات عديدة في المجتمع المدني بحظر صريح للمضاربة في تجارة الحبوب الغذائية في أسواق السلع الأساسية.
因此，许多民间社会团体要求彻底禁止在商品市场对粮食等商品进行投机性交易。 - وانتقل متوسط ما تجنيه الأسرة الزراعية من الحبوب الغذائية في السنة من عجز قدره 650 كيلو غراما إلى فائض قدره 150 كيلو غراما في السنة
过去，农户的粮食平均每年歉收650公斤，现在剩余150公斤。 - وتقدم الحكومة إعانات في مجال نقل الحبوب الغذائية والملح والنفط وذلك بغرض سد النقص ومنع ارتفاع الأسعار.
政府还为食用粮和油盐的运输提供了补贴，以解决食用粮和油盐短缺问题，并控制价格。 - وقد أوصى المجلس الاستشاري الوطني بتوسيع نطاق الحقوق القانونية في الحبوب الغذائية المدعومة ليشمل ما لا يقل عن 75 في المائة من السكان.
国家咨询委员会建议将合法享有粮食补贴的范围扩大到至少75%的人口。 - ينتمي إلى القوانين لضمان حقوق الإنسان في قطاع الخدمات العامة، قانون التجارة الاشتراكية، قانون ادارة الحبوب الغذائية وقانون المساكن.
在人民服务的部门有关保障人权的法律中，有社会主义商业法、粮政法、住宅法等。 - وتخصص وزارة الأغذية والتوزيع العام أيضا الحبوب الغذائية لبرامج الرعاية الاجتماعية الأخرى بأسعار مدعومة تقل مستوياتها عن مستوى خط الفقر.
粮食与公共经销部还负责为其他福利计划以贫困线以下的补贴价格分配粮食类谷物。 - وتُعطى أيضاً إعانة مالية لتوزيع الحبوب الغذائية من خلال شبكة توزيع الأغذية والإمدادات المدنية، وتبلغ الإعانة المالية سنوياً حوالي 000 90 مليون روبية.
通过粮食和民政供应网为粮食销售提供补贴，每年的补贴总额约900亿卢比。 - وفي الفترة 2002-2004، تم توزيع 3.82 مليون طن من الحبوب الغذائية بالمقارنة مع الكمية المخصصة البالغة 4.56 مليون طن.
根据该计划，2002-2004年，在分配的456万吨粮食中，已运送了382万吨。 - وتحتفظ بعض الأطراف بمخزونات احتياطية من الحبوب الغذائية كما أنها أنشأت آليات لتقديم الإغاثة من خلال توليد العمالة في حالة الجفاف.
一部分缔约方建立了缓冲粮食储备并建立了一旦发生干旱通过创造就业提供救济的机制。