الحبل السري造句
例句与造句
- ويمكن أيضاً اعتبار دم الحبل السري وأنسجته عينات ذات مؤشرات حيوية، جديرة بأن تجمع إذا كان الهدف هو الحصول على معلومات عن التعرض الحديث.
如果搜寻的是最近的暴露信息，那么脐带血和脐带组织也可被认为是值得收集的生物标志物样本。 - كما ينتقل الرصاص بسهولة من الأم إلى الجنين من خلال المشيمة (تكون مستويات الرصاص في دم الحبل السري إلى حد كبير قريبة جداً من مستويات الرصاص في دم الأم).
铅也很容易从母体经胎盘(脐带的血铅水平典型地是与母亲的血铅水平一致的)转移给胎儿。 - 75- وتلازم مولد الطفل الذكر باستمرار تقريباً احتفالات وطقوس تقام إما بمناسبة حلق الشعر لأول مرة كما في شمال الهند، أو في احتفال قطع الحبل السري في مصر.
一些仪式和习俗，如印度北部的首次理发习俗，或埃及的去掉脐带仪式等，几乎一律是与男婴的出生有关的习俗。 - تُقدّر الكمية الكلية من الزئبق في جسم الإنسان بقياس كمية الزئبق في مختلف الوسائط الحيوية البشرية (كالدم والدم الموجود في الحبل السري ونسيج الحبل السري والبول والحليب والشعر والأظافر).
体内汞负荷是通过测量各种人体生物媒介（例如血液、脐带血、脐带组织、尿液、乳汁、毛发和指甲）之中的汞含量来估计的。 - تُقدّر الكمية الكلية من الزئبق في جسم الإنسان بقياس كمية الزئبق في مختلف الوسائط الحيوية البشرية (كالدم والدم الموجود في الحبل السري ونسيج الحبل السري والبول والحليب والشعر والأظافر).
体内汞负荷是通过测量各种人体生物媒介（例如血液、脐带血、脐带组织、尿液、乳汁、毛发和指甲）之中的汞含量来估计的。 - وهي إحدى لغتي عمل الأمم المتحدة ولغاتها الرسمية الست، فضلا عن كونها الحبل السري لجماعتنا، في مناقشات الجمعية.
虽然法语是联合国的两种工作语言和六种正式语文之一，而且是我们社区的 " 脐带 " ，但在大会辩论中却难得听到。 - ونظراً لوجود هذه المادة في مصل الحبل السري وحليب الأم فإنها يمكن أن تنتقل من الأم إلى الطفل (ميجور وآخرون 2008، المفوضية الأوروبية 2008).
因为证明存在于脐带血清和母乳中，六溴环十二烷会从母亲向其子女迁移（Meijer等人，2008年；还可见欧洲联盟委员会，2008年）。 - وقد تبيّن في الواقع أن تركيز الزئبق في الوزن الجاف من الحبل السري يشكل مؤشراً لأنواع القصور العصبية النفسية الناجمة عن ميثيل الزئبق في سن السابعة، وله نفس القدر من الجودة مقارنة بمؤشر تركيز الزئبق في دم الحبل السري.
事实上，已发现在预言7岁时出现的与甲基汞有关的神经心理缺陷方面，干重脐带汞浓度几乎与脐带血汞浓度一样有效。 - (ب) تلطيخ الحبل السري لطفل حديث الولادة بالروث أو مواد أخرى مشابهة، أو إبقاء طفل حديث الولادة بعيداً عن الشمس أو إطعامه بالزبدة، أو استئصال لهاة حلق طفل أو خلع الأسنان اللبنية أو منع طفل من تلقي التطعيم؛ أو
用粪便或其他类似物质弄脏新生儿脐带，不让新生儿晒太阳或者用黄油喂养，残割儿童小舌头、拔掉乳牙或者不让儿童接种； - HCH موجود في دم الحبل السري (المشيمة) وفي لبن الثدي، فإن الأطفال الرضع قد يتعرضون لتأثيرات تناسلية مُتْلِفَة ناتجة عن HCH داخل الرحم وخارجه (USEPA، 2000).
由于乙型六氯环己烷存在于脐带血和母乳中，所以婴儿无论是在子宫内，还是在子宫外，六氯环己烷都有可能对其生殖系统造成破坏性影响（美国环境署，2000年）。 - بيتا موجود في دم الحبل السري (المشيمة) وفي لبن الأم، فإن الأطفال الرضع قد يتعرضون لتأثيرات تناسلية مُتْلِفَة ناتجة عن سداسي كلور حلقي الهكسان داخل الرحم وخارجه (USEPA، 2000).
由于乙型六氯环己烷存在于脐带血和母乳中，所以婴儿无论是在子宫内，还是在子宫外，六氯环己烷都有可能对其生殖系统造成破坏性影响（美国环境署，2000年）。 - واكتشفت دراسات الرصد الأحيائي في البشر فينول خماسي الكلور في ضرب من أنسجة الجسم، علاوة على السائل الأمنيوسي، ودم الحبل السري ولبن الأم، بما يدلل على التعرض ومن ثم المخاطر المحتملة للأجنة والرضع والبالغين (الفرع 2-5-1).
人体生物监测研究在各种人体组织以及羊水、脐带血和母乳中检测出五氯苯酚，表明存在接触五氯苯酚的现象，并会对胎儿、婴儿及成人造成潜在危害（第2.5.1节）。 - وينبغي أن تشمل الرعاية في الفترة اللاحقة للولادة، على أقل تقدير، الرضاعة الطبيعية المبكرة والشاملة، والحفاظ على دفء الوليد، وغسل الأيدي باستمرار ونظافة الحبل السري ورعاية البشرة، وتحديد الظروف التي تتطلب رعاية إضافية، وإسداء المشورة عن الوقت المناسب لأخذ الوليد إلى مرفق صحي.
最低限度的产后护理应包括尽早采用全母乳喂养、为婴儿保温、增加洗手频率以及卫生的脐带和皮肤护理、确认需要额外护理的症状、并就何时将新生儿送往卫生机构提供咨询。 - 3-6 وتدعي مقدمة البلاغ أنه كان يجب إجراء عملية جراحية فورية للسيدة دا سيلفا بيمنتل تيكسيرا بعد تحريض حملها لإزالة الحبل السري والمشيمة، التي لم يتم إزالتها تماماً خلال عملية الولادة كما يحدث عادة، الأمر الذي قد يكون قد سبب لها النزيف والمضاعفات وأدى إلى وفاتها في نهاية الأمر.
6 提交人指称，da Silva Pinmentel Teixeira女士引产后应立即做死胎和胎盘摘除手术，但接生时死胎和胎盘没有如常完全排出，而这可能造成出血并出现并发症，并最终导致其死亡。 - وهناك ممارسات أخرى منها استخدام اﻷشياء المحلية مثل أعواد الخيزران في قطع الحبل السري للوليد بدﻻ من استخدام أدوات غير طبيعية مثل المقص الذي يُعتقد بأن استخدامه يؤدي الى عقوق الطفل تجاه أسرته؛ وكذلك تجفيف الحبل السُرﱢي ووضعه تحت مدخل البيت أو تحت النافذة اعتقادا بأن ذلك يحمي الطفل من الحوادث واﻷذى.
其他还有一些习惯是一定要用本地长的竹子、而不能用剪刀去割断新生婴儿的脐带，因为剪刀不是自然物体，将来会使孩子背离家庭。 还有，有时要把新生婴儿的脐带晒干，挂在门楣下或窗下，以为这样可以避邪，保护婴儿。
更多例句： 上一页