الحامض النووي造句
例句与造句
- ويمكن إضافة هذه العينات الى قاعدة بيانات الحامض النووي الوطنية، مما يساعد في التحقيقات في الجرائم الجنسية الخطيرة.
这些取样可被列入全国脱氧核糖核酸数据基中,应有助于调查较严重的性罪行。 - وتوجد نتائج إيجابية في معايرة إصلاح الحامض النووي الريبي المنقوص الأكسيجين (د ن أ) في خلايا الكبد (تقرير لجنة استعراض الألاكلور، 1987)
肝细胞脱氧核糖核酸修复化验得出了肯定结果（甲草胺审查局的报告，1987年）。 - وهي مادة موجبة بصورة خفيفة في تحاليل تبادل الكرومايتد الشقيقة في المختبرات (SCE) وموجبة في تحليل تدمير الحامض النووي في الاستيفيموريام.
在体外姐妹染色单体交换化验中呈弱阳性，在鼠伤寒沙门氏菌的DNA损伤化验中呈阳性。 - تتيح التطورات الأخيرة في تكنولوجيا الحامض النووي نطاقا كبيرا لتحسين معدلات حل الجرائم العنيفة وردعها لا سيما جريمة الاغتصاب.
近期脱氧核糖核酸技术的发展，尤其是对提高解决和阻止包括强奸在内的暴力犯罪的比例提供了广阔的天地。 - وقال المتحدث أنه تبيَّن من فحص رفات مواطنة يابانية كانت قد اختُطفت أن الحامض النووي (AND) المشار إليه في التقرير الخاص بتشريح الجثة لا يمت إليها بصلة.
事实上，一名被绑架的日本妇女的遗骸含有多个人的基因，他希望听到关于这一失误的解释。 - بيد أن Bajpayee et al (2006) وجد أن التعرض لجرعات غير مميتة من الإندوسلفان ومستقلباته يحفز إتلاف الحامض النووي الديوكسرايبوزي (DNA) والطفرات.
然而，Bajpayee等人（2006年）发现，接触亚致死剂量的硫丹及其代谢物会导致DNA破坏和突变。 - وفي الماضي، كانت دعاوى الأبوة تستغرق ثلاث سنوات، وكانت اختبارات الحامض النووي تستغرق من ثلاثة شهور إلى ستة شهور، وكانت جميع التكاليف القانونية والطبية تتحملها الأم.
过去，确认父亲身份控案需时三年。 脱氧核糖核酸测试需时三至六个月，所有法律和医疗费用皆由母亲负担。 - بيد أن دراسة باجباي وآخرين عام 2006 خلصت إلى أنّ التعرض لجرعات شبه قاتلة من هذه المادة ومستقلباتها يتسبب في إتلاف الحامض النووي الديوكسيريبوزري وفي حدوث الطفرات.
然而，Bajpayee等人（2006年）发现，接触亚致死剂量的硫丹及其代谢物会导致DNA破坏和突变。 - ولأنّ هذه الجرائم كثيراً ما تكون ذات طابع عابر للحدود، فإن الكيان المعني يجب أن ينسق مع شبكة من البنوك الجينية أو مراكز تحري عينات الحامض النووي DNA بغية تيسير عملية التحري.
由于这种犯罪很多时候是跨国性的，资料库还必须与基因库网络或DNA测试中心协调，以便为调查工作提供便利。 - وفي دراسات توليد الطفرات المختبرية أو في الجسم الحي، كان كل من التحليل المعياري للطفرة الأمامية للورم الليمفاوي في الفئران والتحليل المعياري لتخليق الحامض النووي الديوكسرايبوزي (الدنّا) (DNA) غير المجدول سلبيين " .
在体外或体内致突变性研究中，小鼠淋巴瘤正向突变实验和程序外DNA合成实验均为阴性。 " - 28- ويجب وضع مبادئ توجيهية خاصة في إطار إجراءات فحص عينات الحامض النووي DNA مع عدم إغفال مصالح الطفل الفضلى وإعطاء الوزن الحقيقي لآراء الطفل، ذكراً كان أو أنثى، تبعاً لسنه ومدى نضجه.
必须制定DNA测试程序专门指导原则，同时铭记儿童的最大利益，根据儿童的年龄和成熟程度适当重视儿童的意见。 - وقد أجريت العديد من الدراسات خارج الجسم الحي في خلايا البكتريا والثدييات ودراسات داخل الجسم الحي لم تظهر كلها قدرة المركب على إحداث الطفرات (دراسات الطفرات النقطية والحيود الكروموسومي وتلف الحامض النووي الديوكسيرايبوزي).
在细菌和哺乳动物细胞进行的许多体外研究和体内研究，未表明有 遗传毒性（点突变、染色体畸变和DNA损伤研究）。 - وقد أجريت العديد من الدراسات خارج الجسم الحي في خلايا البكتريا والثدييات ودراسات داخل الجسم الحي لم تظهر كلها قدرة المركب على إحداث الطفرات (دراسات الطفرات النقطية والحيود الكروموسومي وتلف الحامض النووي الديوكسيرايبوزي).
在细菌和哺乳动物细胞进行的许多体外研究和体内研究，未表明有遗传毒性（点突变、染色体畸变和DNA损伤研究）。 - ولغاية نهاية عام 2004، تلقت المنظمة 111 إخطارا باتخاذ تدابير صحية وتدابير للصحة النباتية تتعلق بأغذية وأعلاف منتجة باستخدام تقنيات الحامض النووي المأشوب وعناصر محورة وراثيا.
截至2004年底，世贸组织已收到111份对混合使用脱氧核糖核酸技术和改基因成分生产的食品和饲料采用动植物卫生检疫措施的通知。 - وفي دراسات توليد الطفرات في المختبرات أو في الخلايا الحية، كان كل من التحليل المعياري للطفرة الأمامية للورم الليمفاوي في الفئران والتحليل المعياري لتخليق الحامض النووي الديوكسرايبوزي (الدنّا) غير المجدول سلبيين. " (US EPA، 2010).
在体外或体内致突变性研究中，小鼠淋巴瘤正向突变实验和程序外DNA合成实验均为阴性（美国环保局，2010年）。