الحاسب الآلي造句
例句与造句
- استخدام الحاسب الآلي في إصدار وثائق الهوية كخطوة أولى وهناك مشروع متكامل للتوسع في استخدام المشروع الآلي في جميع المحافظات.
第一步是使用电脑签发身份文件。 还有一个综合计划是在各省扩大使用电脑做法。 - تم إدخال الأفراد المدرجين في القائمة في منظومة الحاسب الآلي ويعمل بها حاليا في كافة المنافذ الحدودية للجماهيرية.
列入名单人员的姓名已登入计算机系统，利比亚所有边界过境点目前都在使用该系统。 - وكذلك الحال أيضاً بالنسبة للتلمذة المهنية في مجال الحاسوب وتطبيقاته، لأن الإناث يقبلن على الوظائف القائمة على استخدام الحاسب الآلي باعتبارها وظائف مكتبية.
计算机和计算机应用专业中也有女性学徒，因为她们更喜欢办公室性质的职业。 - ويتصل الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغة 700 15 دولار، بنقل مهام صيانة الحاسب الآلي إلى قسم تكنولوجيا المعلومات في دعم البرامج.
非员额费用减少15 700美元是因为把计算机维修列在方案支助信息技术款下。 - أما في كمبوديا، فقد أُدخل الحاسب الآلي في إحدى المدارس الريفية، حيث لا تتوفر الكهرباء، بفضل الاستعانة بلوحات توليد الطاقة الشمسية.
在柬埔寨，通过太阳能电池板帮助一所农村小学使用计算机，以便向没有电的地区推广。 - ودرب مركز تدريب الحاسب الآلي التابع للإدارة 78 سيدة خلال السنة المالية 2009-2010 على الحاسب الآلي والتصميم الشكلي وقواعد البيانات الإحصائية.
2009至2010财年度，妇女事务部的电脑培训中心向78名妇女提供了有关电脑、平面设计和统计数据库的培训。 - ودرب مركز تدريب الحاسب الآلي التابع للإدارة 78 سيدة خلال السنة المالية 2009-2010 على الحاسب الآلي والتصميم الشكلي وقواعد البيانات الإحصائية.
2009至2010财年度，妇女事务部的电脑培训中心向78名妇女提供了有关电脑、平面设计和统计数据库的培训。 - وفضلا عن ذلك، أنشأت أساسا مشتركا للبحث الفعال والتحقق السريع للقانون الجنائي في نظم الحاسب الآلي وتحسين التعاون الدولي بشأن الأمور الجنائية ذات الصلة.
此外，它还为在计算机系统中进行有效、快速的刑事调查和改善相关刑事事项方面的国际合作打下了一个共同的基础。 - يستند نظام التسجيل في الدولة الذي يربط المسافرين على البيانات والمعلومات المخزنة مسبقا في الحاسب الآلي والمنقول من واقع وثائق السفر التي يحملها المسافر سواء كان مواطنا أو مقيما أو زائرا.
国家有关旅行者的登记系统依据的是电脑中已有的、取之于旅行者旅行证件的数据和资料；旅行者包括公民、居民和访问者。 - وتجدر الإشـــارة في هذا الصدد أن مسألة إدراج أسماء الأشخاص على منافذ الدولة لا يعد من الأمور العسيرة حيث لا يتطلب الأمر وقتا أو جهدا كبيرا لإدخال المعلومات المتعلقة بأسماء الأفراد أو الجماعات، لأن إدخال هذه المعلومات يتم بواسطة أجهزة الحاسب الآلي (الكمبيوتر).
在这方面，应指出，向入境口岸提供人员姓名并不困难，只要是用电脑操作，输入有关人员或集团名字的信息并不需要许多时间或精力。 - هذا وقد قامت الجهات الكويتية المختصة بإدخال كافة الأسماء الواردة في القوائم التي تقوم اللجنة بإرسالها، إلى أجهزة الحاسب الآلي ويتم تعميمها على منافذ البلاد، إلا أنه لم يتم إيقاف أفراد مدرجين في القائمة من خلال منافذ الدولة.
科威特有关当局已经把委员会提供清单上的所有名字输入电脑，并发给各进出口岸。 不过，在这些进出口岸，还没有姓名出现的清单上的人员被捕。 - ويعاقب القانون أيضا كل من استخدم " برامج الحاسب الآلي أو شرائطه الممغنطة في الإساءة إلى الدين الإسلامي، أو الأديان السماوية المصونة وفقا لأحكام الشريعة الإسلامية " .
" 该法令还规定，使用 " 计算机程序或磁带诽谤伊斯兰宗教或依照伊斯兰法受到保护的神启宗教 " 的行为为犯罪行为。 - الربط عبر شبكة الحاسب الآلي بين الإدارة العامة للجوازات والإقامة، وهي الجهة المخولة بإصدار تأشيرات الدخول إلى السلطنة، وبين مختلف بعثات سلطنة عمان في الخارج للتأكد من أن طالبي الحصول على التأشيرات لا يوجد بشأنهم أية قيود أمنية تحول دون السماح لهم بالدخول.
计算机网络将负责签发阿曼入境签证的当局护照和居住司与阿曼各驻外使团联系起来，从而可以保证签证申请人没有可构成被拒绝入境的理由的安全限制。 - وعلى مدى فترة خمس سنوات قام مركز الحاسب الآلي للمرأة في برلين بتجميع بيانات باتساع أوروبا بشأن إنماء نسبة المرأة في مناصب اتخاذ القرار في السياسة وفي ميادين اقتصادية مختارة مثل الصيرفة والمالية وتكنولوجيات المعلومات والاتصال.
在五年的时间里，柏林的妇女计算机中心分析了欧洲范围内关于在政治和某些经济领域，如银行业与金融、信息通信技术，妇女在决策岗位上所占比例的发展情况的数据。 - وتتراوح المدة التي يتلقى فيها المتدرب التدريب ما بين فصل دراسي إلى عامين حيث يمنح المتدرب دبلوماً في احد تخصصات الحاسب الآلي منها برمجيات الحاسب، شبكات الحاسب، الدعم الفني للحاسب، صيانة الحواسب الآلية، أو في أحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإيطالية أو الألمانية.
培训时间从一个班次两年不等，受训者可获得文凭，并有多种专业，如计算机专业（编程、网络、技术支持或维护），或英语、法语、意大利语或德语专业。