الجينوم造句
例句与造句
- `1 ' تقييم الأخطار والمنافع المتصلة بالبحوث التي ستجري في مجال الجينوم البشري، وضمان منع التجاوزات في هذا الصدد؛
㈠ 对为所欲为的行为进行预防，对人类基因组进行研究的危险和好处进行评估； - 26- ولن تتحقق الفائدة التامة من الطب الجينومي إلا إذا انخفضت التكاليف والوقت الذي يستغرقه ترتيب متوالية الجينوم بشكل كبير.
除非基因组测序的费用和时间大幅减少，否则基因组医学将难以充分发挥其效用。 - `9 ' " دور منظومة الأمم المتحدة في تنظيم استخدام الجينوم البشري " ؛
㈨ " 联合国系统在控制人类基因组的利用方面的作用 " ； - إن العلاقة القوية بين الجينوم الثاني لدينا ووظائفنا الفيزيولوجية توفر وسيلة بديلة خفية لمهاجمة المجموعات البشرية، وبخاصة عن طريق ميكروبات محددة تستهدف السكان، حتى عن طريق الأغذية اليومية.
这为通过饮食、特定微生物等隐秘手段进行人群特异性攻击提供了另外一种可能。 - ومشروع الجينوم البشري مثال جيد على تطبيق نقل التكنولوجيا حيث تعمل عدة مختبرات في هذا المجال فيما لا يقل عن 18 بلدا مختلفا.
基因组项目是技术转让起作用的一个佳例，至少有18个国家的众多实验室参与这一项目的运作。 - يدعو الباحثين والأطباء المشاركين في أبحاث الجينوم البشري إلى الامتناع تلقائيا عن الاشتراك في استنساخ البشر ريثما يسري حظر ملزم قانونا؛
吁请从事人类基因组研究的研究员和医生在具有法律约束力的禁令生效以前自发地避免参与人类克隆； - يدعو الباحثين والأطباء المشاركين في أبحاث الجينوم البشري إلى الامتناع تلقائيا عن الاشتراك في استنساخ البشر ريثما يسري حظر ملزم قانونا؛
吁请从事人类基因组研究的研究员和医生在具有法律约束力的禁令生效以前自发地避免参与人的克隆； - (أ) للجميع الحق في الانتفاع بمنجزات البيولوجيا وعلم الوراثة والطب فيما يخص الجينوم البشري، وذلك في إطار احترام كرامة وحقوق كل فرد.
(a) 每个人都应本着尊重其尊严和权利的精神，利用生物学、遗传学和医学在人类基因组方面的进步。 - (44) يشمل على الجينوم (المجينات) القيام بصورة منهجية بجمع وتحليل معلومات عن مجينات عديدة وتطورها ووظائفها وعن تفاعلاتها المعقدة مع شبكات المجينات والبروتينات.
44 基因组学系统地收集和分析关于多种基因及其进化、功能和与其他各种基因和蛋白进行复杂互动的信息。 - وبيّنت هاتان الورقتان معاً أن هذا النهج إزاء تنقيح الجينوم يقوم على المتواليات، ويمكن استخدامه في مختلف أنواع الخلايا، وهو سهل ومتين وقابل للمضاعفة.
它们都说明了这种基因组编辑方法可针对特定序列，可用于不同类型的细胞，而且简便高效并可多路复用。 - 41- هناك فهم أفضل لديناميات الجينوم خلال التطور، وتحديداً لكيفية ارتباط التغيرات في معدل وطابع النمط الجيني بتغيرات الأنماط الظاهرية().
人们对演进过程中基因组的动态变化，具体而言，对基因型变化的速度和性质与表型的变化有何关系有了更好的认识。 - واعتبر ذلك طريقاً إيجابياً لتسهيل نقل التكنولوجيا، ولا سيما فيما يتعلق بتسلسلات الجينوم، ومن ضمنها ما يستقى من " مشروع الجينوم البشري " .
这被看作促进技术转让的一种积极办法，特别是基因组序列方面的技术转让，包括来自人类基因组项目的技术。 - وبيّنت هاتان الورقتان معاً أن هذا النهج إزاء تنقيح الجينوم يقوم على قراءة محددة للمتواليات، ويمكن استخدامه في مختلف أنواع الخلايا، وهو سهل ومتين وقابل للمضاعفة.
它们都说明了这种基因组编辑方法可针对特定序列，可用于不同类型的细胞，而且简便高效并可多路复用。 - ويوفر الإعلان العالمي بشأن الجينوم البشري وحقوق الإنسان الذي اعتمدته اليونسكو عام 1997 خلفية أساسية للمناقشات الجارية حاليا بشأن التكنولوجيا الأحيائية وحقوق الإنسان.
教科文组织于1997年通过的《世界人类基因组与人权宣言》为当前若干生物技术与人权的讨论提供了重要的背景。 - ومع تعلمنا للمزيد من خلال مشروع الجينوم البشري، سيتزايد التأثير الذي تحدثه تلك التطبيقات السريرية على خيارات الوقاية والعلاج المتاحة للتعامل مع الكثير من الأمراض الشائعة.
随着我们从人类基因组项目学到更多知识时，这种临床应用将日益影响到许多常见疾病的可得预防和治疗方法。