الجيش الهندي造句
例句与造句
- 264- أحال الفريق العامل، خلال الفترة المستعرضة، 7 حالات اختفاء مبلغ عنها حديثاً، نُسبت إلى الجيش الهندي ومجموعة العمليات الخاصة وقوات أمن الحدود.
在审查所涉期间内，工作组转交了七起新报告的失踪案件，这些案件被认为系印度军方----特别行动组和边境安全部队所为。 - وقد عُزيت هذه الحالات أساساً إلى أجهزة الشرطة، والجيش والجماعات شبه العسكرية مثل الجيش الهندي وشرطة البنجاب وقوات أمن الحدود وجماعة مشتركة بين شرطة البنجاب ومجموعة العمليات الخاصة.
失踪事件主要系警方、军方和准军事团体所为，如印度军方、旁遮普警方、边境安全部队，以及旁遮普警方和特别行动组联合行动组。 - ويواصل الجيش الهندي المساهمة بكفاءاته في إنجاز برامج إزالة الألغام بإشراف الأمم المتحدة، في إطار عمليات حفظ السلام، وبالأخص في أفريقيا. وقال إن الهند تؤيد تعزيز التعاون مع الأعمال المتصلة بمكافحة الألغام بجميع أشكالها.
在维和行动中，尤其是在非洲，印度军队继续向执行联合国赞助的扫雷方案提供技术贡献，印度赞成加强排雷行动方面所有形式的合作。 - ويقال إن قوات الجيش الهندي وقوات الأمن المركزي أغارت على المنطقة بحثاً عن الناشطين في الجامعة المتحدة لتحرير أسام بعد أن نصبت هذه الجبهة كميناً قتل فيه اثنان من أفراد الأمن المركزي.
印度军人和中央警察后备役人员当时正在该地区搜捕阿萨姆邦联合解放阵线战斗人员，该阵线战斗人员曾进行了一次伏击，其中两名中央警察预备役人员被打死。 - وقد عُزيت حالات الاختفاء أساساً إلى أجهزة الشرطة، والجيش والجماعات شبه العسكرية مثل الجيش الهندي وشرطة البنجاب وقوات أمن الحدود وقوات العمل الخاصة وجماعة مشتركة بين شرطة البنجاب ومجموعة العمليات الخاصة.
这些案件主要是由包括印度军队、旁遮普警方、边防部队、特种部队以及旁遮普警方和特别行动小组组成的联合小组等在内的警察机构、军方和准军事团体造成的。 - نحن قلقون لأن هناك 17 حركة تمرد تدور على طول أراضي الهند وعرضها، ويتدخل فيها الجيش الهندي بالقمع بوسائل عنيفة، وهذا العنف له آثار، لا على باكستان وحدها، ولكن على كل واحد من جيران الهند الآخرين.
我们关注的是在整个印度正在发生17起起义，印度军队正在通过暴力手段进行镇压，而这一暴力不仅对巴基斯坦，而且对印度的每一其他邻国都会产生后果。 - ودعا معهد كشمير للعلاقات الدولية إلى إلغاء قانون السلامة العامة، وقانون إعلان جامو وكشمير منطقة اضطرابات، وقانون الأمن القومي وهي قوانين تمنح الجيش الهندي وسائر الأجهزة الأمنية فرصة الإفلات من العقاب(159).
158克什米尔国际关系研究所呼吁废除《公共安全法》、《查谟和克什米尔邦动乱地区法》和《国家安全法》，这些法律允许对印度军队和其他安全机构有罪不罚。 159 - وأفيد أن وحدات من الجيش الهندي وقوة الشرطة الاحتياطية المركزية هاجمت المنطقة بحثا عن عناصر في الجبهة المتحدة لتحرير أسام عقب كمين نصبته الجبهة أودى بحياة فردين من قوة الشرطة الاحتياطية المركزية.
据报告说，印度军队和中央后备役警察部队在受到阿萨姆邦联合解放阵线的袭击，两名中央后备役警察部队成员被打死之后，进入该地区搜查阿萨姆邦联合解放阵线的武装人员。 - لكن الفريق العامل أُبلِغ بادعاء الجيش الهندي أن تلك القبور تضمّ متمردين مسلحين ومناضلين أجانب قتلوا في وضع شرعي أثناء مواجهات مسلحة دارت مع قوات الجيش وأنّه لم يتم إجراء أي تحقيقات أو عمليات استخراج للجثث من مواقع القبور.
但是，工作组收到的报告说，印度军队声称这些坟墓中埋葬的是在与军队的武装对抗中被依法杀死的武装叛乱分子和外国士兵，对这些墓地没有进行调查或发掘。 - وقال إنه يجب على اﻻتحاد اﻷوروبي أن يدعو الهند إلى منح شعب كشمير الحق في تقرير المصير، ووضع حد ﻷعمال اﻹرهاب التي تمارسها، وقبول وجود مراقبين محايدين لحقوق اﻹنسان وأن يستعرض أيضا اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان التي يرتكبها الجيش الهندي في كشمير.
欧洲联盟应呼吁印度给予克什米尔人民自决权,立即停止其恐怖主义行为,接受公正的人权观察员。 欧洲联盟还应调查印度军队在克什米尔的大量侵犯人权行为。 - 51- وخلال العقود الماضية، شارك الجيش الهندي بنشاط في البرامج التي تمولها منظمة الأمم المتحدة في مجال إزالة الألغام وإعادة التأهيل عبر العالم ولا سيما في الكونغو وأنغولا وكمبوديا وموزامبيق والبوسنة ورواندا وسيراليون وإثيوبيا.
几十年来，印度军队广泛参与了联合国在世界各地主办的排雷和善后方案，这些地区包括安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、刚果、埃塞俄比亚、莫桑比克、卢旺达和塞拉利昂。 - وبهدف توفير حراسة على مدار الساعة في مواقع تخزين الأسلحة ريثما يتوفـر مراقبـو الأمم المتحدة للاضطلاع بهـذه المهمـة، اتفقت الحكومة والحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) على الاستعانة بقوة عمل مؤقتة مؤلفة من عسكريين نيباليين سابقين في الجيش الهندي والجيش البريطاني.
为了在部署联合国监测员从事此项任务之前对武器储存地点进行昼夜监测，政府和尼共（毛派）商定招募曾在印度和英国军队中服役的尼泊尔籍退伍军人，成立一个临时特遣队。 - وقد أرسل الفريق العامل وفقاً لطرائق عمله، خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، نسخاً من ملفات أربع حالات تتعلق بأفراد جبهة التحرير الموحدة لأسوم، إلى حكومة الهند نظراً للمزاعم القائلة بأنه تم إلقاء القبض عليهم من قبل شرطة بوتان وتسليمهم إلى الجيش الهندي (انظر الفرع المتعلق ببوتان، الفقرات من 71 إلى 73).
在审查所涉期间内，工作组根据工作方法向印度政府转交了涉及阿萨姆联合解放阵线成员的4起案件资料的复制件，因为这些人据称是被不丹军方逮捕并被移交给印度军方的(见关于不丹的一节，第71至73段)。
更多例句： 上一页