الجيش الأفغاني造句
例句与造句
- وقد دخل الجيش الأفغاني في المرحلة الأخيرة للنشر الميداني بهدف تعزيز استدامة وجود قوة مهنية على قدر أكبر من التوازن، وقادرة على الاضطلاع بدور القيادة الأمنية.
阿富汗陆军已进入最后部署阶段，其目标是增强一支更加平衡的专业化部队的可持续能力，使之能够在安全方面发挥主导作用。 - وأود أن أعرب بصفــــة خاصـــــة عـن قلقي بسبب ما تشكله الظروف التقليدية من قيود على المساعدات الدولية مما يجعل من الصعب سداد النفقات المتكررة ودفع مرتبات واستحقاقات أفراد الجيش الأفغاني في المستقبل.
我对国际援助的传统条件的抑制感到特别关切，这些抑制使得很难满足未来的阿富汗军队的经常性费用、薪金和福利。 - ويجب أن يكون تدريب الجيش الأفغاني الجديد مصحوبا بتنفيذ برنامج نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وأن يكون هذا البرنامج جزءا من برنامج أكبر حجما لإصلاح قطاع الأمن.
训练一支新的阿富汗军队的工作是范围更广的保安部门改革方案的一部分，必须与解除武装、复员和重返社会方案同时进行。 附录 - وتذكرنا مستويات الأمن المتدنية في عدة مناطق في أفغانستان بالحاجة إلى توفير الأمن أثناء الانتخابات وببناء الجيش الأفغاني وبتكثيف عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
阿富汗一些地区的高度不安全状况提醒人们需要在选举期间提供安全措施，以便重建阿富汗军队和加强解除武装、复员和重返社会进程。 - ويقوم مقر القوة الدولية بإدارة الشراكة الموسعة بين القوة الدولية والوحدات الأفغانية على جميع المستويات، وهو ما أحدث أثرا إيجابيا على تقدم الجيش الأفغاني الوطني على مستوى الأسلحة واللواءات في عام 2010.
安援部队总部已经指示安援部队和阿富汗各级单位之间扩大合作，这对阿富汗国民军军和旅在2010年的发展产生了积极影响。 - وسجَّلت وزارة الداخلية مقتل نحو 900 من أفراد الشرطة في إطار عمليات نفذها متمردون خلال الأشهر التسعة الأخيرة من عام 2007، وهو رقم يتجاوز بكثير عدد الضحايا المسجل في صفوف الجيش الأفغاني خلال الفترة ذاتها.
据内政部的登记，2007年最后9个月，约有900名警员在与叛乱有关的事件中丧生，比同期阿富汗军队伤亡人数要多得多。 - وإذا تم التصدي لقضايا من قبيل ضعف تجهيز القوات بالمعدات والأسلحة والغذاء والاتصالات والإقامة، كما أشار إلى ذلك الأمين العام، فإننا نعتقد أن قوات الجيش الأفغاني ستصبح في أفضل وضع يسمح لها بالتصدي للتمرد المستفحل.
如果秘书长提到的装备、武器、部队的膳宿供应情况很差等问题得到解决，我们认为阿富汗武装部队完全有能力应对猖獗的叛乱活动。 - كما نظمت وزارة الدفاع، بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، دورات تدريبية متخصصة بشأن القواعد الدولية التي تنظم النزاعات العسكرية لصالح جميع صفوف الجيش الأفغاني لاحترام حقوق الإنسان أثناء أداء واجباتهم(21).
另外，国防部与国际红十字会合作，为阿富汗军队中各级人员组织了关于国际武装冲突条例的专门培训班，以便促使他们在履行公务过程中遵守人权。 - وارتفعت النسبة المئوية لجميع كتائب الجيش الأفغاني المصنفة " فعالة متى عملت مع خبراء استشاريين " أو أعلى من ذلك، إلى 44 في المائة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
c 在本报告所述期间，阿富汗陆军各营中达到 " 在顾问帮助下能有效开展行动 " 或更高评级的百分比增加到44%。 - وتوفر قيادة العمليات الخاصة، وهي شعبة أنشئت حديثا في الجيش الأفغاني وتتألف من نحو 000 10 فرد، قدرة متميزة، حيث تؤدي كلا دوري القيادة والأركان لمؤسسة عسكرية فريدة ومنتقاة ولها القدرة على الصمود.
新成立的阿富汗陆军特别行动指挥师是一支约10 000人的力量，既作为指挥部又作为参谋部为一个独特、持久、精锐的军事组织提供特别能力。 - كما قامت الحكومة الأفغانية بخطوات مهمة لتنفيذ مشاريع تتعلق بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وكذا تطوير الجيش الأفغاني الوطني الجديد وقوة الشرطة الوطنية الأفغانية وإنشاء نظام قضائي منصف وفعال.
阿富汗政府也采取了重大措施，执行涉及解除武装、复员和重返社会以及发展新的阿富汗国家军队和阿富汗国家警察部队和建立公正和有效的司法体系的项目。 - لذا، سنواصل زيادة عدد مدربي الشرطة الألمان في أفغانستان، وسندعم المزيد من تعزيز بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي، وسنسهم في النهوض بتدريب الجيش الأفغاني في إطار القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
因此我们将继续增加阿富汗境内的德国警察教官人数。 我们将支持进一步扩充欧洲联盟警察特派团。 我们将在国际安全援助部队框架内推动阿富汗军队的训练。 - وكان الجيش الأفغاني جزءا لا يتجزأ من الخطة الأمنية على صعيد البلد ككل وقام بدور هام في التفتيش عن الأجهزة المتفجرة المرتجلة قبل فتح مراكز الاقتراع، وفي توفير الأمن على الطرق والعمل كقوة بارزة للرد السريع.
它是全国安全计划的组成部分之一，并在投票站开放前搜寻简易爆炸装置、确保道路安全以及充当可以看见的快速反应部队等方面发挥了主要作用。 - 49- ينبغي للحكومة أن تنشئ آليات لمراقبة ورصد ومساءلة المؤسسات الأمنية الحكومية، بما فيها الجيش الأفغاني الوطني والشرطة الأفغانية الوطنية وهيئات الأمن والاستخبارات التابعة لمديرية الأمن الوطني ووزارتي الدفاع والداخلية.
政府应当针对国家安全机构建立监督、监测和问责机制，这些机构包括阿富汗国民军、阿富汗国家警察和与国家安全局、国防部和内政部有关联的安全与情况部门。 - 2-1 يؤكد صاحب البلاغ أنه عمل، في الفترة من عام 1981 إلى عام 1985، في الجيش الأفغاني الموالي للسوفيات الذي كان يقاتل المجاهدين وكان عضواً في حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني الحاكم وقتها، والذي كان يتلقى الدعم من الاتحاد السوفياتي.
1 提交人指出，从1981年到1985年，他曾在亲苏联的阿富汗军队与圣战者作战，是当时执政的阿富汗人民民主党成员，该党得到苏联支持的。