الجوهر造句
例句与造句
- والآن دعوني أتحدث قليلاً عن الجوهر ذاته.
现在，让我讲几句有关实质问题本身的话。 - هذا هو الجوهر من التمييز
这是歧视 - ولذلك، يجب أن يُغلَّب الجوهر على الشكل، ولكن دون أن يستبعده.
必须内容高于形式，但不排除形式。 - وهذه الفكرة العامة من حيث الجوهر يمكن أن تتقاسمها اليابان.
日本可以在精神上共享这一普遍观点。 - وستعزز الخطة أيضاً إلى حد كبير الجوهر الإنساني للبروتوكول.
它还将大力弘扬议定书的人道主义核心宗旨。 - فهذا الترحيب يعكس زيادة الاهتمام والاحترام الجديد لأفريقيا، وهذا هو الجوهر الأساسي لمبادرتنا.
这种欢迎反映了人们对非洲更加关心。 - 37- أقر مشروع المادة 16 من حيث الجوهر وأحيل إلى فريق الصياغة.
第16条草案基本通过并提交起草小组。 - 39- أقر مشروع المادة 17 من حيث الجوهر وأحيل إلى فريق الصياغة.
第17条草案基本通过并提交起草小组。 - والمسألة ليست مجرد مسألة اصطلاحية؛ فالشكل يحدد الجوهر في الواقع.
问题不仅仅是术语；事实上，形式决定了内容。 - وفي هذه الحالات، ينبغي تطبيق قاعدة ترجيح الجوهر على الشكل.
在这种情况下，实质重于形式的规则应当适用。 - 7- أقر مشروع المادة 14 من حيث الجوهر ويحال إلى فريق الصياغة.
第14条草案基本获得通过并提交起草小组。 - إننا نتطلع إلى إحراز التقدم في الجوهر خلال دورة هذا العام.
我们希望在今年的会议中就实质问题取得进展。 - الخطاب الديني المستنير والذي يعبر فعلياً عن الجوهر الحقيقي للدين.
意识形态和文化惯例是不变的，也是难以改变的。 - لو نفذ ذلك، فسيكون بمثابة انتهاك لحقوق الإنسان من حيث الجوهر الأساسي.
如果是这样的话，那就等于从根本上侵犯人权。 - ويمكن ملاحقة الشخص المعني من حيث الجوهر في محفل مناسب آخر.
可在另一适当场所从实质角度对当事人提起诉讼。