الجولان المحتل造句
例句与造句
- ولم تبذل السلطة القائمة بالاحتلال جهودا تُذكر في سبيل تحسين الحالة المزرية للمدارس المكتظة في القرى المتبقية في الجولان المحتل وعددها 12 مدرسة.
占领国根本不关心改善被占领戈兰地区尚存村庄中12个学校拥挤不堪的状况。 - وأفاد الشاهد بأن حالة الشباب السوري في الجولان المحتل باتت تدعو للقلق بسبب تفشي إساءة استعمال المخدرات بطريقة غير مشروعة في المجتمع.
证人报告说，被占领戈兰地区年轻人的状况令人忧虑重重，社会上非法毒品泛滥。 - كما تقوم إسرائيل بدفن نفاياتها النووية في مناطق معينة من الجولان المحتل غير آبهة على الإطلاق لصحة الأهالي ولمبادئ القانون الدولي.
以色列还完全不顾居民的健康和国际法原则，在被占领的戈兰的某些地区倾弃核废料。 - وأكد التقرير من جديد، مثلما أشير فيما سبق، على أن المواطنين السوريين في الجولان المحتل حرموا من حقهم في الوصول إلى الموارد المائية.
104．报告重申，如前所述，生活在被占戈兰的叙利亚公民享用水资源的权利受到侵犯。 - وتعيد سوريا تأكيد حق 000 20 سوري يعيشون في الجولان المحتل في التواصل مع مواطنيهم وأقربائهم في سوريا.
叙利亚重申均在被占领的戈兰高地的20,000名叙利亚人有权与其在叙利亚的同胞和家属联络来往。 - وللحيلولة دون مصادرة أراضي العائلة، حث شاهد آخر أولاده على العودة إلى الجولان المحتل ونصب خيام في الحقول دلالة على وجودهم فيها.
另一名证人为了避免土地被没收，鼓励子女返回被占领的戈兰，在田里安营扎寨证明他们的存在。 - ولا يزال السكان السوريون في الجولان المحتل يتعرضون لمخاطر الألغام الأرضية التي زُرعت في غالب الأحيان بالقرب من القرى والحقول وكذلك في جوار المعسكرات.
被占领戈兰领土上的叙利亚人时刻会受到地雷的威胁，这些地雷通常埋在村庄田地和军营附近。 - تتألف القوة العاملة للسكان العرب في الجولان المحتل من نحو 500 6 عامل، يعمل نحو 750 منهم في الخدمات المحلية.
被占戈兰的阿拉伯居民劳动力队伍由大约6 500名工人组成，其中大约750人在当地服务部门工作。 - ويمتهن الكثير من حملة المؤهلات من عرب الجولان المحتل أعمالا وضيعة، ويتعرضون في بعض الأحيان للفصل التعسفي من جانب أرباب العمل الإسرائيليين.
许多来自被占戈兰地区的高素质的阿拉伯人都从事体力工作，而且有时要遭到以色列雇主的随意开除。 - وقد وصفت حالة العمال في الجولان المحتل بأنه جزء من الحالة العامة للمواطنين العرب السوريين الرازحين تحت الاحتلال الإسرائيلي وممارساته.
据描述，被占领的戈兰的工人状况反映了在以色列占领及其做法下更广大阿拉伯叙利亚公民遭受苦难的状况。 - وما زال تسعة عشر مواطنا سوريا من الجولان المحتل قيد الاعتقال في السجون الإسرائيلية في ظل ظروف قاسية يخضعون فيها للتعذيب بعيدا عن بيوتهم وذويهم.
目前，被占领戈兰的19名叙利亚公民远离家乡和亲人被关押在条件恶劣的以色列监狱并遭受酷刑。 - وتتسم العلاقات بين المستوطنين والسكان العرب في الجولان المحتل بالتوتر، وبخاصة عند وجود المستوطنات بالقرب من القرى السورية.
定居者与被占领戈兰地区的阿拉伯人口之间的关系非常紧张，如果定居点设在叙利亚村庄附近，则双方关系尤为紧张。 - كما تتابع قوات الاحتلال الإسرائيلية دفن النفايات النووية في الجولان المحتل وزرع الألغام، حيث قامت إسرائيل بزرع 70 حقلا من الألغام بين المنازل السكنية في الجولان.
以色列占领军继续在被占叙利亚戈兰掩埋核废料并布雷。 他们已在戈兰居民区布设了约70个雷场。 - وتكرر اللجنة الخاصة تأكيد دعوتها إسرائيل إلى تيسير زيارات السوريين المقيمين في الجولان المحتل إلى أفراد أسرهم في أجزاء أخرى من الإقليم السوري.
特别委员会再次呼吁以色列为被占领戈兰的叙利亚人探访居住在叙利亚领土其他地方的家庭成员提供便利。 - وللسنة الثانية على التوالي، كان بمقدور الفلاحين السوريين في الجولان المحتل تسويق محصولهم من التفاح في سوريا، تحت إشراف لجنة الصليب الأحمر الدولية والأمم المتحدة.
被占戈兰的叙利亚农民在红十字国际委员会和联合国监督下连续第二年可以在叙利亚销售其丰收的苹果。