الجورجيين造句
例句与造句
- 280- وبوسائل مماثلة أتيحت مشاركة الأكاديميين الجورجيين في مختلف المؤتمرات والندوات والاجتماعات الدولية.
通过同样的方式使格鲁吉亚学术研究人员得以出席各种国际会议、座谈会和大会。 - وحسب هذا الموقف حتى مسألة عودة الجورجيين إلى ديارهم في أبخازيا أمر لا يخطر ببال.
根据这种态度，连提出格鲁吉亚人重返阿布哈兹家园的问题都是不可想象的。 - كيف سنرد على الفكرة القائلة بأن حفظة السلام الجورجيين قاموا بقتل حفظة سلام جرحى من الروس؟
我们如何对格鲁吉亚维和人员杀害受伤的俄罗斯维和人员的消息作出反应？ - وتعتزم حكومة جمهورية أوسيتيا الجنوبية تطبيق هذا النهج على اللاجئين الجورجيين على قدم المساواة مع الأوسيتيين.
南奥塞梯共和国政府打算对奥塞梯难民和格鲁吉亚难民同等适用这种做法。 - 27- ولاحظ الوفد القيود غير القانونية التي تُمارس بشكل تمييزي ضد الجورجيين في المنطقتين المحتلتين.
代表团提到，在被占领地区，蓄意对格鲁吉亚族裔的人实行歧视性的非法限制。 - ولقي مئات الألوف من الجورجيين حتفهم أثناء الحرب العالمية الثانية وبعدها في معتقلات " غولاغ " .
在第二次世界大战期间以及战后在苏联劳改营里，有几十万格鲁吉亚人丧生。 - فمن حق كافة المواطنين الجورجيين المشروع أن يقوموا بأنشطة سلمية دون الخوف من التعرض لأعمال إجرامية وللعنف.
所有格鲁吉亚公民都有合法权利参与和平活动，而不必惧怕犯罪和暴力行动。 - واﻵن، كشف المؤتمر عن حقائق عديدة بشأن التطهير العرقي الذي يمارسه اﻻنفصاليون ضد الجورجيين في أبخازيا.
今天,会议揭露了阿布哈兹分离主义分子对格鲁吉亚人进行种族清洗的许多事实。 - وقد انتهكت بوجه خاص حقوق الإنسان وحقوق الملكية، وأصبحت مضايقة السكان الجورجيين في الغالب في منطقة غالي مزمنة.
人权，特别是财产权遭到了侵犯，加利区绝大多数的格鲁吉亚人长期被骚扰。 - وفي هذا السياق، دعا الوفد المجتمع الدولي إلى مساعدة الصحفيين الجورجيين والأبخاز على الاطّلاع على المعلومات بصورة مباشرة.
就此，该代表团邀请国际社会协助格鲁吉亚和阿布哈兹的记者直接取得信息。 - والانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وعمليات التطهير العرقي للسكان الجورجيين في أبخازيا لا تزال مستمرة بلا هوادة.
阿布哈兹境内公然侵犯人权和对格鲁吉亚人口进行种族清洗的情况，继续有增无已。 - وللسبب ذاته، فإن مسألة ضمان مشاركة الفنانين الجورجيين في المسابقات والمعارض الدولية هي في أحيان كثيرة مسألة في غاية الصعوبة.
由于同样的原因，往往非常难以确保格鲁吉亚文化人士参加国际竞赛和展出。 - وقد عانى مئات الآلاف من الجورجيين من التطهير العرقي بإجلائهم عن موطنهم، وحُرِقت ممتلكاتهم ونُهبت.
几十万格鲁吉亚人在其世代生存的土地上受到种族清洗。 他们的财产被烧毁或者被掠夺。 - 137- مارس الاتحاد الروسي سياسة التمييز الإثني ضد الجورجيين على مدى أكثر من عقدين من الزمن منذ عام 1991.
1991年以来，俄罗斯联邦对格鲁吉亚族人实施了近20年的种族歧视政策。 - ولا يزال كثير من الجورجيين يعانون مستويات مرتفعة من الفقر والبطالة على الرغم من الإصلاحات الشاملة التي أُجريت(127).
尽管推行了全面的改革，但许多格鲁吉亚人仍受高度贫困和失业率的影响。 127