الجهوية造句
例句与造句
- 54- وفي الوقت نفسه، ينبغي تحسين الاتصالات بين وكالة تشجيع الاستثمار والمراكز الجهوية للاستثمار.
同时，投资促进机构和地区投资中心之间的交流需要改善。 - أما في المغرب فيمكن أن تضطلع بهذا الدور المراكز الجهوية للاستثمار بالتنسيق مع غرف التجارة المحلية.
在摩洛哥，地区投资中心可与当地商会共同发挥这个作用。 - وستظل موريتانيا طرفا فاعلا في كل المبادرات الجهوية والدولية الهادفة إلى مكافحة هذه الظاهرة الخطيرة.
毛里塔尼亚将积极参与打击这一恶毒的现象的区域和国际行动。 - 111- وهنأت فلسطين المغرب على دوره في توطيد الآليات الجهوية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
巴勒斯坦祝贺摩洛哥在巩固增进和保护人权区域机制方面的作用。 - 93- وأنشأت وزارة العمل شبكة وطنية لموظفي الاتصال بشأن قضايا المساواة، شملت الإدارة الجهوية والمحلية معا.
劳工部建立了全国平等问题联系人网络，涉及地区和地方行政部门。 - وأما المسائل التي تخص المراكز الجهوية للاستثمار فإن الولاة هم من يُكلَّف بالتحكيم فيها.
在涉及地区投资中心的问题方面，Walis(地区总督)充当裁决者。 - وأعربت كوبا عن تقديرها للإجراءات التي اتخذتها تونس لتقديم الخدمات الصحية عن طريق " لجان التنمية الجهوية " .
古巴赞赏突尼斯通过地区发展委员会扩大卫生服务范围的行动。 - وتمكنت الأمم المتحدة والتجمعات الجهوية من اعتماد أدوات قانونية ستثري لا محالة التشريع الدولي الخاص بهذا الغرض.
联合国和各区域集团通过了法律文书，以补充有关反恐怖主义行动的国际法。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتعميم توفير العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي ليشمل المستشفيات الجهوية والمراكز الصحية.
委员会还建议缔约国将抗逆转录病毒治疗的服务下放到地区医院和医疗中心。 - مراكز المساواة الإقليمية موجودة في مناطق البلد الثلاث عشرة بينما تعمل مكاتب المساواة الجهوية على مستوى الولاية
希腊13个区都设有地区男女平等中心，而州级男女平等办公室只在州一级运作。 - وينبغي أن تهدف وكالة تشجيع الاستثمار إلى ترقية أكبر عدد ممكن من المراكز الجهوية للاستثمار إلى اتفاقات المستوى الثالث.
投资促进机构的目标应当是使尽可能多的地区投资中心达到三级协议的要求。 - 58- وتشكِّل المراكز الجهوية للاستثمار مجموعة غير متجانسة من حيث الجهة (المنطقة) التي تمثلها وقدرات الترويج والإجراءات الإدارية ونوعية الخدمة.
从地区种类、促进能力、行政程序和服务质量来说，地区投资中心各有不同。 - وسيعتمد تشغيلها الفعال على التعاون الوثيق ما بين وزارة الاستثمار ووزارة الداخلية التي تُشرف على المراكز الجهوية للاستثمار. الاستنتـاج
其有效运作将有赖于投资部和内政部负责地区投资中心的部门之间的有力合作。 - وهذا يزداد صعوبة على المستويات الجهوية حيث تنتشر عوامل تدني القدرات وقلة التمويل وزيادة الاتجاهات المحافظة.
这一挑战在省一级更为严峻，因为那里的能力较低、资金更少，出台的行为规范也更为保守。 - وفي هذا الإطار، تبوأت الجهوية الموسعة دورا مركزيا في هذا البناء الدستوري الخلاق، باعتبارها الركيزة الأساسية لديمقراطية قرب، هدفها تحقيق تنمية متوازنة ومتضامنة بين كل جهات المملكة.
在此背景下，广泛区域化在这个创新的宪政架构中发挥了核心作用。