الجهاز المركزي للإحصاء造句
例句与造句
- وتدل بيانات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني على أن معدل البطالة في قطاع غزة في عام 2007 قد بلغ 35.2 في المائة مقارنةً بمعدل قدره 24.5 في المائة في الضفة الغربية.
巴勒斯坦中央统计局的数据表明，加沙地带2007年的失业率为35.2%，而西岸为24.5%。 - ومن المقرر أن تُقدَّم النتائج إلى مجلس الإحصاء السكاني بعد أن يؤكِّد الجهاز المركزي للإحصاء ومكتب جنوب السودان للإحصاء والتقويم أنه لم يعد هناك مسائل معلّقة.
在中央统计局及苏丹南方人口普查、统计和评价中心证实没有遗留问题后，有关结果将被提交给人口普查委员会。 - كما نشر التقرير أرقاماً خاطئة، تتعارض مع الأرقام التي نشرها الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، بشأن درجة الأضرار المادية والفقر الذي يكابده الفلسطينيون.
这份报告还就巴勒斯坦人所遭受的具体损失和贫困情况公布了一些错误的数据，这些数据与巴勒斯坦统计局公布的数据不合。 - وتعاقدت منظمة العمل الدولية مع الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني ومعهد دراسات المرأة في جامعة بيرزيت على إجراء دراسة مشتركة عن الأبعاد الجنسانية للعنف في عالم العمل.
劳工组织订约委托了巴勒斯坦中央统计局和比尔宰特大学妇女研究所就职场暴力行为的性别平等层面进行联合研究。 - تفيد تقديرات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني بأن الخسائر الاقتصادية المتراكمة في السنة التي أعقبت " عملية الرصاص المسكوب " تناهز 800 مليون دولار().
巴勒斯坦中央统计局估计， " 铸铅行动 " 之后的一年里经济损失累计约为8亿美元。 - 113- كان أول مسح شمل عمالة الأطفال في اليمن نفذه الجهاز المركزي للإحصاء عام 1994، خرجت بأول إحصائية رسمية حول الظاهرة بلغ 000 321 طفل عامل وعاملة.
中央统计组织1994年对也门童工状况进行了第一次调查，产生的第一次官方数字显示，有32.1万儿童在工作。 - وأشار الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني في عام 2008 إلى أن نسبة الأمية لدى البالغات سن الخامسة عشرة فما فوق تبلغ 9.1 في المائة، بالمقارنة مع نسبة 2.9 في المائة فقط لدى الرجال().
根据巴勒斯坦中央统计局2008年的统计，15岁及以上女性的文盲率为 9.1%，而男子仅为2.9%。 - وقد أنجزت مؤسسة التعداد الحكومية العراقية، وتدعى " الجهاز المركزي للإحصاء وتكنولوجيا المعلومات " ، بنجاح، مشروعا رائدا في هذا الصدد بالتعاون مع شريكها في التنفيذ، صندوق الأمم المتحدة للسكان.
伊拉克政府的人口普查机构，中央统计和信息技术组织，及其执行伙伴联合国人口基金，已在这方面成功地结束一个试验项目。 - واشتركت اليونيسيف والصندوق الإنمائي في دعم الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني خلال تنفيذ المسح الوطني للعائلات لعام 2010 لجمع البيانات المتعلقة بصحة الطفل والمرأة، والشباب والمسنين.
儿基会和人口基金联合支持巴勒斯坦中央统计局开展2010年全国家庭调查活动，以收集有关儿童健康、妇女健康、青年和老年人的数据。 - 40- بلغت القوة البشرية في اليمن المكونة من فئة السكان 15 سنه فأكثر عام 2004 حوالي 10.8 مليون شخص طبقاً لإحصائيات الجهاز المركزي للإحصاء عام 2005.
根据中央统计组织2005年发表的统计数字，也门2004年共有 10 400万劳动适龄人口(15岁和以上)，这一数字约占人口的一半。 - وقدر الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني نسبة الأراضي الزراعية والمحاصيل التي تضررت أثناء الأعمال القتالية الأخيرة بنسبة 80 في المائة من مجموع الأراضي الزراعية والمحاصيل، والدليل على ذلك وجود 395 حفرة ارتطامية ناتجة عن القصف بالقذائف المدفعية().
据巴勒斯坦中央统计局估计，在最近的敌对行动期间，80%的农田和农作物受到了破坏，炮击造成的395个弹坑证明了这一点。 - اعتمد التقرير على المنهج الوصفي التحليلي وعلى المنهج الإحصائي؛ حيث ارتكز التقرير على المرجعيات الرئيسية للكثير من الجهات الحكومية ولعل أبرزها ما يصدره الجهاز المركزي للإحصاء من بيانات ومعلومات، ومن ثم تم تحليل تلك البيانات والمعلومات على واقع حياة المرأة اليمنية.
本报告采用描述性分析和统计的方法。 报告的编写基于多家政府机构所发布的主要参考文献，尤其是中央统计局公布的数据和资料。 - توجب الاتفاقية توفير التغذية الكاملة للمرأة أثناء الحمل وما بعد الولادة ولكن تخلو البيانات الصادرة من الجهاز المركزي للإحصاء من خدمات التغذية الكاملة للمرأة أثناء الحمل وما بعده، كما تخلو التشريعات منها.
《公约》要求为孕期和孕后妇女提供全面的营养。 然而，中央统计组织并未发布统计数据介绍向孕期和孕后妇女提供营养的服务，且没有这方面的立法。 - وبالإضافة إلى ذلك، تذكِّر المقررة الخاصة بأن تدمير الهياكل الأساسية والمنازل قد أدى، حسب الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، إلى تبذير نحو 1.9 مليار دولار من أموال المعونة الدولية التي قدمها المجتمع الدولي وجهات مانحة.
此外，她还回顾指出，据巴勒斯坦中央统计局称，由于基础设施和房屋遭受破坏，捐助界和国际社会提供的19亿美元左右的援助经费已经付之东流。 - كما أنها ترحب بالمعلومات أن الجهاز المركزي للإحصاء شرع، متعاوناً مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في تطبيق برنامج الإحصاءات الوطني المتعلق بنوع الجنس، الذي يهدف إلى تعزيز القدرة الوطنية على وضع الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس واستخدامها وتعميمها.
委员会进一步欢迎中央统计组织与联合国西亚经济社会委员会合作启动国家性别统计方案，旨在加强编制、使用和散发有关性别的统计数据的国家能力。