الجمهورية العربية الصحراوية造句
例句与造句
- بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد ديدينيس (رابطة أصدقاء الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات.
应主席邀请，Dedenis先生（阿拉伯撒哈拉民主共和国之友协会）在请愿人专席就座。 - وقال إن الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية، بوصفها عضواً في الاتحاد الأفريقي، سوف تظل تلقى التشجيع لالتماس حلّ سياسي لقضية تقرير المصير.
将继续鼓励非洲联盟成员之一的阿拉伯撒哈拉民主共和国寻求解决自决问题的政治方法。 - وإننا نحث الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية والمملكة المغربية على مواصلة مفاوضاتهما على قدم المساواة ومن دون أي شروط.
我们敦促阿拉伯撒哈拉民主共和国和摩洛哥王国在平等和不附带任何条件基础上，继续进行谈判。 - ولاحظ أن الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية تشترك في تراث ثقافي أسباني مع كثير من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
他指出，撒哈拉阿拉伯民主共和国与拉丁美洲及加勒比地区的许多地方都有着西班牙的文化传统。 - إن الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية عضو كامل العضوية في الاتحاد الأفريقي، وينبغي تمكين الشعب الصحراوي من ممارسة حقه في تقرير المصير، على غرار سائر شعوب الدول الأفريقية.
阿拉伯撒哈拉民主共和国是非盟的正式成员，撒哈拉人民也应和所有其他非洲国家人民一样能够行使自决权。 - إلا أنه مستعد مع ذلك لمقاومة الاستعمار المغربي بشتى الوسائل السلمية؛ وقال إن كل ما يطلبه أفراد هذا الشباب هو حقهم في أن يُعاملوا كمواطنين يعيشون بكرامة في الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية.
不过，他们愿意用一切和平手段抵抗摩洛哥的殖民主义。 他们所要求的只是作为公民的权利，在阿拉伯撒哈拉民主共和国过着有尊严的生活。 - وتمنى أن تُستأنف المفاوضات بين الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية والمملكة المغربية في القريب العاجل، وأن تنتهي إلى إجراء الاستفتاء الذي ترعاه الأمم المتحدة والذي يمكن للشعب الصحراوي من خلاله أن يمارس في نهاية المطاف حقه في تقرير المصير.
希望阿拉伯萨拉威民主共和国与摩洛哥王国能很快恢复谈判，导致在联合国主持下的全民投票，让萨拉威人民终于能够行使他们的自决权。 - ويجب أن تفضي المفاوضات بين طرفي النزاع إلى استفتاء على تقرير المصير تنظمه الأمم المتحدة. وتأمل حكومة نيكاراغوا أن تواصل الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية والمملكة المغربية العمل مع الأمين العام للتوصل إلى هذا الهدف النبيل.
争端各方的谈判必须导致联合国安排下的自决全民投票，尼加拉瓜政府希望阿拉伯撒哈拉民主共和国和摩洛哥王国能继续同秘书长一起工作以达成这一崇高目标。 - وحين سحبت موريتانيا جنودها في عام 1978 وأبرمت معاهدة سلام مع الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية، قامت المغرب بغزو الإقليم وضمت الجزء الذي كان خاضعا لموريتانيا في السابق، مرتكبة بذلك انتهاكا واضحا للقانون الدولي.
1978年毛里塔尼亚从该领土撒出部队并同撒哈拉阿拉伯民主共和国签订了和平协议，随后，摩洛哥直接破坏国际法，侵入该领土并兼并了毛里塔尼亚过去占领的地区。 - وعلى مدى 40 سنة ظل الصحراويون المحبون للسلام يناضلون من أجل حقهم في اختيار مستقبلهم، وهو الحق غير القابل للتصرف والمعترف به، وكان إعلان الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية في عام 1976 علامة فارقة في هذا الصدد.
40年来，爱好和平的撒哈拉人一直努力为选择自己未来的不可剥夺和公认权利进行斗争，这方面的一个里程碑是在1976年宣布成立阿拉伯撒哈拉民主共和国。 - ولاحظ أن جبهة بوليساريو قامت بعمليات تطهير، أسوة بالحركات التي تخضع الجميع لمشيئتها، وذلك بغرض القضاء على المنافسين المحتملين للرئيس عبد العزيز، رئيس الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية وتبرير وجودها على أساس حربي، في آن واحد.
与其他的极权主义运动一样，波利萨里奥阵线进行了开脱，既为了清除阿拉伯撒哈拉民主共和国的Abdelaziz总统可能的竞争对手，也为了证明自己的备战状态是正当的。 - وفيما يتعلق بعدد الطلاب المستفيدين، سواء عام 2000 أو عام 2001، فقد خصصت اثنتان من المنح لمواطني " الجمهورية العربية الصحراوية " .
关于接受奖学金的学生人数，在2000年和2001年，两种奖学金是指定给 " 阿拉伯撒哈拉共和国 " 的国民，在2002年则计划给来自同一领土的候选人5个奖学金。 - وأكد بأمانة أن المغرب ليس لديه النية لاحترام حق شعب الصحراء الغربية فى تقرير مصيره، وأوضح أن جنوب أفريقيا لو تخلت عن دعم الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية فإنها بذلك تخون نضالها هى نفسها ضد التفرقة العنصرية.
他以充分的理由强调指出，摩洛哥根本不打算尊重西撒哈拉人民决定自己命运的权利，同时指出，如果南非不支持阿拉伯撒哈拉民主共和国，那就背叛了自己曾进行过的反对种族隔离的斗争。 - وفي هذا الصدد، قدمت حكومته التدريب التنفيذي لكبار موظفي الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية بهدف مساعدتهم في مجالات الدبلوماسية الوقائية وحلّ النزاعات وذلك لتعزيز قدرة جبهة البوليساريو على الحفاظ على نهج سلمي في سبيل حلّ مشاكلهم.
在此背景下，南非政府为阿拉伯撒哈拉民主共和国的高级官员提供了管理培训，以期在预防性外交和解决冲突方面给予他们帮助，从而增强波利萨里奥阵线坚持以和平方式解决各种问题的能力。 - ولهذا السبب فهى يجب أن تعتبر أن مما يشرفها أن تعلن قيام الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية وأن تسمح لها بإقامة علاقاتها الدبلوماسية معها ، ويشترك ممثلو الشعب الصحراوى كثيراً فى مناقشات البرلمان الأفريقى للاتحاد الأفريقى الذى يوجد مقره فى جنوب أفريقيا.
正是为了这个原因，南非认为，阿拉伯撒哈拉民主共和国能够同它建交，撒哈拉人民的代表能充分参加非洲联盟非洲议会 -- -- 该议会设在南非 -- -- 的讨论，这是南非的荣誉。