الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية造句

例句与造句

1. وقررت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية مواصلة بحث المسألة في دوراتها اللاحقة لحين التوصل إلى تسوية نهائية.
   美洲国家组织大会决定，在今后的会议上将继续审查马尔维纳斯群岛(福克兰群岛)问题，直到就此问题达成最终解决办法。
2. وقررت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية مواصلة بحث مسألة جزر مالفيناس (جزر فوكلاند) في دوراتها اللاحقة لحين التوصل إلى تسوية نهائية لها.
   美洲组织大会决定，继续在其今后的届会上，审查马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）问题，直到就此达成最终解决为止。
3. وقررت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية مواصلة بحث مسألة جزر مالفيناس (جزر فوكلاند) في دوراتها اللاحقة لحين التوصل إلى تسوية نهائية لها.
   美洲国家组织大会决定，今后的届会继续审查马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）问题，直到就此问题达成最终解决办法为止。
4. منذ عام 1985 اتخذت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية قرارات بشأن اللاجئين وغيرهم من السكان الذين هم موضع اهتمام المفوضية.
   自1985年以来，美洲组织大会都通过有关难民和联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）关切的其他人口问题的决议。
5. 104- وتنتخب الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية أعضاء المحكمة لمدة ست سنوات. وتبدأ مدة كل منهم في تاريخ مختلف بحيث يتم اختيار عضو جديد كل سنة.
   104．法庭成员由美洲国家组织大会选举,任期六年,这些任期以相互错开的方式安排,因此每年都选举一名新的成员。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. كذلك فإن الإعلان السياسي للسوق المشتركة للجنوب، وإعلان بوليفيا وشيلي منطقة سلام، وعدد من قرارات الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية تسعى إلى جعل هذه المنطقة منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد.
   南锥体共同市场政治宣言、玻利维亚和智利和平区域以及美洲国家组织大会的多项宣言也力求使该区域成为无杀伤性地雷区域。
7. 42- من المقرر أن تصدر الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية تكليفا بالعمل في مجال التجارة الالكترونية وحماية المستهلكين، يُنظر فيه في مؤتمر البلدان الأمريكية السابع بشأن القانون الدولي الخاص. ويشمل هذا العمل إجراء صياغة محتملة للصكين التاليين.
   美洲组织大会将批准在电子商务和消费者保护领域开展工作，该工作拟在第七届美洲国际私法专门会议上进行审议。
8. وبمناسبة انعقاد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في سانتياغو في عام 1991، وهي المنطقة التي شاركت أيضاً في تلك التطورات، بدأت عملية التفكير بشأن الأمن في نصف الكرة الغربي.
   在美洲国家组织于1991年在圣地亚哥举行大会之际，本区域----它也参与了上述动态----开始了一个反思西半球安全问题的进程。
9. 47- وفي عام 1987 طلبت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية من لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان أن تعد مسودة أولى لاتفاقية(77). وفي عام 1988 قدمت اللجنة مسودة وافية وبعيدة الأثر إلى حد كبير(78).
   早在1987年，美洲组织大会请美洲人权委员会编写公约的第一份草案， 1988年，委员会提交了一份相当全面而且范围相当广的草案。
10. وعلى الصعيد الإقليمي، دأبت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية منذ عام 2005 على اعتماد قرار سنوي بشأن الأشخاص المختفين وتقديم المساعدة لأفراد أسرهم.
    在区域一级，美洲国家组织(美洲组织)大会自2005年以来每年都通过关于 " 失踪人员及援助失踪人员家属 " 的决议。
11. وعلاوة على ذلك، اعتمدت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية سنوياً قراراً يحث الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو لم تنظر في الانضمام إليها بعد على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن بغية ضمان تنفيذها الكامل والفعال.
    美洲国家组织大会也每年通过一项决议，促请尚未这样做的国家尽快批准或考虑加入《公约》，以确保充分有效地执行《公约》。
12. وبعد مرور عام أعلنت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في قرار تاريخي أن الاختفاء القسري " هو إهانة لضمير نصف الكرة الأرضية ويشكل جريمة ضد الإنسانية " (135).
    一年后，美洲组织大会在一项历史性会议决议中声明，强迫失踪是 " 对本半球良知的公然污辱，是危害人类罪 " 。
13. 56- وكانت إحدى النتائج الأولية لهذا الاتفاق اعتماد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في دورتها الحادية والثلاثين قراراً يشجّع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية على تطبيق بند الديمقراطية المعتمد كجزء من عملية القمة.
    该协议所带来的初期结果便是在美洲国家组织第三十一届大会上通过一项决议，鼓励美洲发展银行适用作为首脑会议进程一部分而通过的民主条款。
14. وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت مؤخرا الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية إعلانا يدعو الطرفين إلى أن يستأنفا في أقرب وقت ممكن المفاوضات بشأن الخلاف حول السيادة من أجل إيجاد حل سلمي لهذا الخلاف الذي طال أمده.
    另外，美洲国家组织（美洲组织）大会近期通过一项宣言，吁请双方尽快恢复有关主权争议的谈判，以便为拖延已久的争议找到一种和平的解决方案。
15. ويحث قرار الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية أيضا الدول الأعضاء، على أن تضاعف جهودها لإلقاء الضوء على مصير الأشخاص المختفين، وأن تكفل تحقيقا لتلك الغاية، تنسيق العمل بين السلطات وجميع الآليات المشاركة والتعاون فيما بينها وتحقيق تكامل جهودها.
    美洲组织大会在该决议中还敦促成员国加强努力，为失踪人员的下落提供进一步线索，并为此确保当局和所有机制协调工作，相互合作和取长补短。
更多例句：  上一页    下一页