الجمعية الاتحادية造句

例句与造句

1. وعلى الصعيد العملي، تسعى الجمعية الاتحادية جاهدة لتنفيذ هذه المبادرات على نحو يتسق مع القانون الدولي، مع الامتثال قدر الإمكان لإرادة مؤيديها.
   在实践中，联邦议会努力以符合国际法的方式执行此类倡议，同时尽可能顺从倡议支持者的意愿。
2. وعلى الصعيد الوطني، ستُعرض التعديلات على نظام روما الأساسي المعتمدة في عام 2010 في كامبالا على الجمعية الاتحادية في عام 2014 للموافقة على التصديق عليها.
   瑞士本国将在2014将请联邦议会批准2010年在坎帕拉通过的《罗马规约》修正案。
3. ويجب أن تخضع هذه القوانين للتصويت في غضون عام من اعتمادها من جانب الجمعية الاتحادية (الفقرة 1 (ج) من المادة 140 من الدستور).
   此类立法必须在联邦议会全体大会通过后一年内付诸表决(同上，第140条1(c)款，最后)。
4. تطلب الجمعية الاتحادية إلى مجلس الأمن أن يحدد أقرب موعد نهائي للانسحاب العاجل للإرهابيين الألبان من منطقة الأمان البرية، واتخاذ التدابير اللازمة في هذا الصدد.
   联盟议会请安全理事会规定最短的时限，并采取措施，让阿族恐怖主义分子迅速从地面安全区撤出。
5. تطلب الجمعية الاتحادية إلى بعثة الأمم المتحدة وإلى قوة الأمن الدولية تمكين اللجنة التابعة للحكومة الاتحادية في كوسوفو وميتوهيا من العمل بشكل آمن وبلا مقاطعة.
   联盟议会请科索沃特派团和驻科部队让在科索沃和梅托希亚的联盟政府委员会能够安全并不受干扰地工作。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأود أن أشير، على وجه الخصوص، إلى أن الرئيس بوتين أثار في كلمة ألقاها أمام الجمعية الاتحادية يوم أمس عددا من المسائل التي لها أثر مباشر على عمل هيئتنا.
   我谨特别指出，普京总统昨天在联邦会议的发言中提出了对我们机构的工作产生直接影响的几个问题。
7. وتطلب الجمعية الاتحادية لذلك أن تكفل قوة الأمن الدولية وبعثة الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية في كوسوفو الأمن الشخصي وأمن الممتلكات والإعمال الكامل لحقوق الإنسان والحريات لأفراد جميع الطوائف القومية.
   因此联盟议会请驻科部队和科索沃特派团保障所有民族成员人身和财产安全，保障他们充分享有人权和自由。
8. وبانتهاء إجراءات التصديق من جانب مجلس شيوخ الولايات المتحدة ومجلسي الجمعية الاتحادية الروسية، تسنى لنا تبادل صكي التصديق على معاهدة موسكو لخفض القدرة الهجومية الاستراتيجية.
   随着美国参议院和俄罗斯联邦会议两院完成了批准程序，我们能够就《裁减进攻性战略武器莫斯科条约》交换批准书。
9. وكانت هناك 11 نائبة من ضمن 178 نائبا في الجمعية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (2000-2003)، بينما لم تكن هناك وزيرات في الجمعية الاتحادية حينذاك.
   南联盟（2000-2003年）联盟议会的178名代表中有11名妇女代表，但是当时联盟议会没有一个妇女部长。
10. وكانت هناك 11 نائبة من ضمن 178 نائبا في الجمعية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (2000-2003)، بينما لم تكن هناك وزيرات في الجمعية الاتحادية حينذاك.
    南联盟（2000-2003年）联盟议会的178名代表中有11名妇女代表，但是当时联盟议会没有一个妇女部长。
11. ويُنتخب الرئيس الاتحادي لمدة خمس سنوات من قبل الجمعية الاتحادية التي تدعى إلى الانعقاد في كل حالة من أجل هذه الانتخابات فقط، والتي تتألف من أعضاء البرلمان الاتحادي ومن عدد متساو من الأعضاء المنتخبين من قبل برلمانات الولايات.
    联邦议会仅因总统选举而召集，由联邦议院议员和各州议院选出的相同人数的议员组成。
12. تقدم الجمعية الاتحادية دعما تاما لأفراد الجيش اليوغوسلافي ووزارة الداخلية الصربية لاضطلاعهم بواجباتهم بطريقة تتسم بالمسؤولية في حماية المواطنين والمصالح الحيوية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    联盟议会全力支持南斯拉夫军队和塞尔维亚内务部成员以负责任的方式履行保护南斯拉夫联盟共和国公民和重要利益的义务。
13. ترسل الجمعية الاتحادية هذا الإعلان إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا والبرلمان الأوروبي والأعضاء الدائمين في مجلس الأمن.
    联盟议会应将本宣言呈递给联合国安全理事会、欧洲安全与合作组织、欧洲委员会、欧洲议会和安全理事会各常任理事国。
14. وبما أن بلغراد قد استبعدت ممثلي حزب الأغلبية المنتخب في الجبل الأسود من هيئات صنع القرار في عام 1998، لم تعترف جمهورية الجبل الأسود بسلطة الجمعية الاتحادية أو المؤسسات المتصلة بها.
    由于贝尔格莱德于1998年不准黑山当选多数党代表参加联盟决策机构，黑山不承认联盟议会或相关机构的权力。
15. تشير الجمعية الاتحادية إلى أن قرار مجلس الأمن 1244 (1999) يكفل عودة وحدة تابعة للجيش اليوغوسلافي والشرطة إلى الاقليم، وتطلب تنفيذ ذلك الحكـــم بلا تأخير.
    联盟议会注意到安全理事会第1244（1999）号决议规定让一支南军和警察特遣队返回该省，因此请求立即执行这一规定。
更多例句：  上一页    下一页