الجمالية造句
例句与造句
- ويمكن مضاهاة البدائل مع لون السنة وتستخدم على نطاق واسع حيثما كانت الاعتبارات الجمالية هامة.
这些替代产品可与牙齿的颜色匹配，外观质量要求比较高的场合也可广泛使用。 - وعموماً اعتمدت هذه التدابير استجابة لﻻعتبارات الرئيسية المتصلة بالتخلص من النفايات، مثل اﻻعتبارات الجمالية والصحية واﻷمنية.
通常这些措施是根据废物处理的首要考虑采取的，例如美观、健康和安全考虑。 - ولم تؤثر التغييرات التي أجريت نتيجة لعملية هندسة القيمة سلباً على الأداء العام للمبنى وجودته الجمالية وقدرته التشغيلية.
价值评估工程导致的这些变化未对大楼总体性能、美观或功能造成不利影响。 - واختارت اللجنة أن تُدرج في التعريف المعنى الأوسع بحيث يشمل القيم غير الخدمية مثل الجوانب الجمالية للمناظر الطبيعية أيضاً().
委员会决定在定义里包括后者，即把诸如地貌的美学方面等非服务价值也包括在内。 - واختارت اللجنة أن تُدرِج في التعريف المعنى الأوسع بحيث يشمل القيم غير الخدمية مثل الجوانب الجمالية للمناظر الطبيعية أيضاً().
委员会决定在定义里包括后者，即把诸如地貌的美学方面等非服务价值也包括在内。 - وعلى الرغم من افتقار الأبواب إلى الجمالية وعدم سهولة استعمالها، فهي تلبي المعايير المحددة في القانون المتعلق بالأمريكيين ذوي الإعاقة.
尽管这些门不够美观而且不方便使用者，但符合《美国残疾人法》规定的无障碍标准。 - ويقر مفهوم العيش الجيد بأن ثمة عدة طرق لإضفاء قيمة على الحياة، بما في ذلك عناصرها الجمالية والثقافية والتاريخية والبيئية والروحية.
美好生活承认有若干实现生命价值的方式，包括美学、文化、历史、环境和精神元素。 - وقد اختارت اللجنة أن تدرج فيه " القيم غير الخدمية، مثل الجوانب الجمالية للمناظر الطبيعية " ().
委员会选择列入了 " 景观的美学方面等非服务价值 " 。 - 118- ويعتبر دفن خطوط المرافق خياراً في الحالات التي تمنع فيها النواحي الجمالية أو ظروف الطقس إنشاء أنظمة توزيع الطاقة فوق الأرض.
如果审美或天气条件不允许设置地上配电系统，那么埋设公用线路被认为是一个备选办法。 - على أن هذه المساحات تُوفﱢر التنوع البيولوجي وخدمات أخرى مثل تنظيم المياه وحفظ التربة والقيم الجمالية والثقافية.
然而,这些地区却提供生物多样性和其他各种服务,例如调节水质、保留土壤、并具有风景和文化价值。 - وذكّرت المقررة الخاصة بوجود علاقة معقدة بين البيئة والتراث الثقافي، ولا سيما فيما يتعلق بالجوانب الجمالية أو الجوانب المميزة للمناظر الطبيعية.
特别报告员重申，环境和文化遗产之间存在错综复杂的关系，尤其是在景观的美学和特征等方面。 - وتكمن قيمتها في أهميتها التاريخية أو الفنية أو العلمية أو الجمالية أو الأثنولوجية أو الأنثروبولوجية أو في حفظها أو في جمالها الطبيعي.
它们的价值在于其历史、艺术、科学、美学、民族学或人类学方面的重要性或对自然美景的保存。 - ٢٦٢- ويوجد في يريفان، منذ عام ٨٧٩١، مركز متعدد اﻷنشطة يعنى بالتربية الجمالية لم يكن يوجد له حينذاك مثيل في الجمهوريات السوفياتية أو في أوروبا.
埃里温在1978年建成了一个综合美学教育中心，当时在苏维埃各共和国和欧洲都是独一无二的。 - وللأسر الحق في تربية أولادها حسب المبادئ الأخلاقية والاجتماعية النابعة من معتقداتها الفلسفية أو الدينية أو الأيديولوجية أو الجمالية أو السياسية، أو غير ذلك من المعتقدات.
家庭有权依照源于自己的哲学、宗教、思想、美学、政治或其他信念的道德和社会原则教育子女。 - 52- وعادة ما يتم تجاهل الرقابة الجمالية على الفنون()، التي تحدث عندما لا يكون للفنانين حرية اختيار أسلوبهم المفضل أو الاقتباس من الآخرين.
艺术的审美审查， 即艺术家们不能自由选择自己喜欢的风格或借用别人的风格，是一个经常被忽视的领域。