الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا造句

例句与造句

1. وفي هذا الصدد، يرحب المجلس بإعلان وخطة عمل أكرا بشأن الأطفال المتأثرين بالحرب وبإنشاء وحدة لحماية الأطفال في أمانة الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا لاحقا " .
   在这方面，安理会欢迎《阿克拉宣言》和《受战争影响儿童问题行动纲领》以及随后在西非经共体秘书处建立的儿童保护股。 "
2. وينبغي لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا أن يعمل مع الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي والجهات الإقليمية الأخرى ذات الصلة للمساعدة في مواصلة تركيـز الاهتمام علـى هذه المسألة موضع القلق المشترك.
   西非办事处应同西非共同体、货币基金组织、世界银行以及其他有关的区域实体一道努力，帮助维持对这个共同关注的问题的集中注意。
3. وباعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها وغيرها من المواد ذات الصلة، أثبتت الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا تصميمها على مكافحة انتشار هذه الأسلحة في منطقتنا دون الإقليمية.
   去年6月通过《关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关材料的公约》后，西非国家经济共同体各成员国决心制止这些武器在我们次区域的扩散。
4. وتعتبر حكومة غينيا أن أية محاولة من جانب الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا لتأخير اعتماد فرض الجزاءات على ليبريا أو منعها ستؤدي بطبيعة الحالة إلى استمرار الصراع الدائر في سيراليون وتشجيع الجماعات المتمردة التي تمارس أنشطتها في هذه المنطقة دون الإقليمية.
   几内亚政府认为，西非经共体企图推迟或阻止通过对利比里亚的制裁，这从本质上讲是要塞拉利昂的冲突延续下去，怂恿在本分区域活动的各种叛乱集团。
5. يحيط علما بعدم اعتراف الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا بالمجلس الوطني لاستعادة الديمقراطية وإعادة بناء الدولة ككيان قانوني في الفترة الانتقالية، ويقرر أنه يتعين حل ذلك المجلس، ويطالب كذلك بأن يمتنع أعضاؤه عن أي تدخل في المسائل السياسية وفي عمل السلطات الانتقالية؛
   注意到西非经共体不承认全国恢复民主与国家委员会在过渡时期是一个法律实体，决定应解散这一委员会，并要求其成员不干预政治和过渡当局的工作；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وهنأ رؤساء الدول والحكومات السنغال ونيجيريا لعملهم على تعيين الجنرال بابا خليل فال والسفير راف أويشوي، قائداً لمجموعة قوات الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا وممثلاً خاصا للأمين التنفيذي على التوالي.
   14． 各位国家元首和政府首脑向塞内加尔和尼日利亚表示祝贺，由于这两国的努力，才得以成功任命帕帕·哈利勒·法尔将军和拉夫·乌韦舍埃大使分别担任西非国家经济共同体部队兵团指挥官和执行秘书的特别代表。
7. واستمر كذلك التعاون الإقليمي فيما بين البعثات في مجالات عمليات الطيران بما في ذلك استخدام طائرة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بدلاً من رحلات الطيران التجارية من أجل تنفيذ تناوب وتنسيب الجنود وأفراد الشرطة المشكَّلة وإعادتهم إلى الوطن من الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا والمغرب والأردن.
   另外，在空中业务方面继续进行区域特派团间合作，包括用联利特派团的飞机取代商业航班，运送西非经共体、摩洛哥和约旦的那些轮调、进驻和任满回国的部队人员和建制警察。
8. وأردفت تقول إن حكومتها عرضت على اللاجئين الليبريين في كوت ديفوار المتأثرين بشرط انقطاع الحق فرصة البقاء فيها، إما كمواطنين ليبريين بموجب إطار الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا المتعلق بحرية انتقال الأشخاص وحقوق المقيمين والمؤسسات، أو بالحصول على الجنسية الإيفوارية.
   科特迪瓦政府按照西非国家经济共同体关于人员流动自由以及居住权和创建权的框架，向科特迪瓦境内受终止条款影响的利比里亚难民提供了作为利比里亚国民留在科特迪瓦或是加入科特迪瓦国籍的机会。
9. ويجري حاليا مع الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا وضع مشروع بشأن تناقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر وقطع الغيار المرتبطة بها داخل غرب أفريقيا وآثاره على مبادرات نزع السلاح ومنع نشوب الصراعات في المنطقة، يرمي إلى المساعدة في تنفيذ الوقف الاختياري في إطار الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا.
   一项关于西非境内小武器、轻武器和有关弹药及部件的移交及其对区域内裁军和预防冲突行动的影响的项目正在同西非国家经济共同体（西非经共体）编定之中，以协助执行西非经共体的禁令。
10. وجدير بالذكر أن كلا من الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا والمركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة، اللذين يضمان 12 بلدا في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي، أبلغ خلال الفترة المشمولة بالتقارير عن اتخاذ تدابير حاسمة على الصعيد الإقليمي لمنع انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي تهدد الاستقرار الإقليمي ونقلها عبر الحدود.
    应该指出的是，涵盖大湖区和非洲之角12个国家的西非经共体和小武器问题区域中心在这一期间报告说，已在区域一级采取强有力的行动，预防威胁该区域稳定的小武器和轻武器扩散和跨界流动。
11. نشأة منظمات التكامل في غرب أفريقيا مثل الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أو صون البيئة في أعقاب القحط الشديد الذي ساد سبعينات القرن الماضي مع إنشاء اللجنة المشتركة بين الدول الأفريقية لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل
    诸如西非经济共同体(西非经共体)、西非国家经济共同体(西非国家经共体)等西非一体化组织的创立；应对1970年代严重干旱设立的环境保护组织----萨赫勒地区国家常设抗旱委员会(萨赫勒抗旱常委会)
更多例句：  上一页