الجليلة造句
例句与造句
- وأسوة بزملائنا نود الإعراب عن تهانينا لجمهورية الجبل الأسود بهذه المناسبة الجليلة في تاريخها.
在其历史上的这个重大时刻，我们与我们的同事们一道对黑山共和国表示祝贺。 - أنه لشرف وامتياز خاص لي أن أكون هنا مع العديد من الزعماء في هذه المناسبة الجليلة لانعقاد قمة الألفية.
在吉祥的千年首脑会议上与这么多领导人聚会确实是一种极大的荣幸。 - ونغتنم هذه الفرصة الجليلة لكي نكرر طلبنا إلى المجتمع الدولي بأكمله أن يجبر المتمردين البورونديين على نبذ العنف.
我们借此庄严机会再次要求整个国际社会迫使布隆迪叛乱分子放弃暴力。 - ولا توجد الكلمات التي يمكن أن تعبر بشكل كاف عن المهمة الجليلة التي يضطلع بها الأمين العام، السيد كوفي عنان.
没有言词能够表达我们对秘书长科菲·安南先生所做有效工作的赞誉。 - ونتيجة هذه الصراعات سوف تقرر ما إذا كانت هذه التجربة النبيلة المجسدة في قاعات الجمعية العامة الجليلة ستنجح أو تفشل.
这些斗争的结果将决定 联合国这些神圣大殿所体现的崇高试验成功与否。 - ونود أن ننتهز هذه الفرصة للإشادة بالسفير ناندان على الخدمات الجليلة والفعالة التي أسداها للأمم المتحدة طيلة سنوات.
我们还要借此机会赞扬南丹大使多年来为联合国作出的卓越的、有效的贡献。 - وهذه المهمة الجليلة أرشدت انطباعات المملكة المتحدة بشأن الطريقة التي تطورت بها المناقشة خلال الثمانية عشر شهراً الماضية.
这一庄严的保证指导联合王国对于过去18个月来讨论进展的方式进行了反思。 - ومنح الوزير بان وسام الجدارة في الخدمة مرتين، في عام 1975 و 1986 لقاء الخدمات الجليلة التي قدمها لبلده.
由于他对祖国的杰出贡献，潘部长于1975年和1986年两次获颁勤政勋章。 - نريدها رؤية تقدس الحياة نفسها والوقت والأرض والمعاني الإنسانية على ضوء أمور واضحة تتمثل في مقدساتها الجليلة والرائعة التي لا مجال للشك في كفايتها.
我们需要按照生命、时间、地球和人的意义的无比神威而使其变为神圣。 - وفي الوقت ذاته أود أن أتقدم بالشكر للسيد السفير آرنو على مساهمته الجليلة مقدما له وﻷسرته خالص اﻷمنيات للمستقبل.
同时，我愿感谢阿尔瑙大使为本会议作出的宝贵贡献并祝愿他和他的家人今后一切顺利。 - وقد قررت الوكالة أن تحتفي بهذه المناسبة الجليلة على الوجه المناسب، حيث ستنظم أنشطة إعﻻمية ومعارض لﻷعمال الفنية التذكارية المعدة من قِبل الﻻجئين.
工程处计划通过宣传活动和展示难民的工艺纪念品适当地纪念这一严肃的周年。 - وفي المناسبة الجليلة لهذه الذكرى التاريخية، تعلن كندا عن التزامها من جديد بالعمل مع الدول الأعضاء الأخرى في سبيل تلك القضية المشتركة.
值此庄严的历史周年之际，加拿大再次承诺同其他成员国一道，为此共同事业而奋斗。 - بوسعي أن أؤكد لكم، ولرؤساء المؤتمر القادمين، دعمنا التام لكم في جهودكم في توجيه هذه الهيئة الجليلة وقيادتها.
我可以向你以及裁谈会各位续任主席保证，我们全力支持你们指导和引导这一庄严机构的努力。 - وتتيح هذه المناسبة الجليلة فرصة طيبة لكي نفكر في الإسهام العظيم الذي تقدمه الاتفاقية إلى إدارة العلاقات البحرية الدولية.
这个庄严的场合为我们提供了一个良好的机会，反思公约对处理国际海洋关系所作的重大贡献。 - وفي السنة ذاتها، رشحت حكومة النمسا المنظمة لنيل جائزة السلام الدولية اعترافا منها بمساهماتها الجليلة في تحقيق السلام الاجتماعي في العالم.
同年，奥地利政府确认该组织对世界社会和平的卓越贡献，提名该组织竞逐诺贝尔和平奖。