الجعفري造句
例句与造句
- ومن المشوق أيضا معرفة المحكمة التي لها اختصاص حينما يطلب رجل من المذهب الجعفري الطلاق من امرأة سُنّية وبالعكس.
她想知道当贾法里教派的男子寻求与逊尼教派的妇女离婚时，哪个法院有管辖权，反之亦然。 - (توقيع) بشار الجعفري السفير المندوب الدائم
四辆汽车(一辆Opel Omega，两辆Sham和一辆Mazda 626)，以及一枝Browning军用手枪被偷 - بناء على دعوة من الرئيس، شغلت الآنسة زيادة (لبنان) وشغل السيد الجعفري (الجمهورية العربية السورية) مقعدين على طاولة المجلس.
应主席邀请，齐亚德女士（黎巴嫩）和贾法里先生（阿拉伯叙利亚共和国）在安理会议席就座。 - وأخيرا، قال السيد الجعفري إن التقرير بؤكد على أهمية البعثات الزائرة كوسيلة لتوفير وجمع المعلومات عن عملية إنهاء الاستعمار.
最后，他说，这份报告强调了访问特派团作为提供和收集有关非殖民化进程信息的一种手段的重要性。 - وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 109 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. (توقيع) د. بشار الجعفري
请将本函作为大会第六十六届会议议程项目109和安全理事会的正式文件分发为荷。 - أما المواضيع غير المنصوص عليها في القانونين السابقين، فيطبّق بشأنها أحكام الفقه الحنفي بالنسبة للسنّة والفقه الجعفري بالنسبة للشيعة.
当涉及到上述两部法律没有预见的问题时，就适用哈那非的判例条例，这涉及到逊尼派以及和什叶派有关的判例。 - وترحب على وجه خاص بتلقي معلومات عن كيف تقارَن أي منحة نموذجية تمنحها محكمة تتبع المذهب الجعفري لامرأة في قضية طلاق بما تمنحه محكمة سُنّيّة.
她还将特别欢迎提供信息介绍离婚案中贾法里法庭对妇女的典型裁决与逊尼派法庭判决的比较情况。 - وأرجو ممتنا تعيم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري
请将本信作为大会第六十八届会议关于消除国际恐怖主义的措施的议程项目110下的文件分发为荷。 - إن إقرار نظام " المحكمة الخاصة " على هذا النحو يرسخ الاعتقاد لدينا بعدم وجود صلة لسورية بهذه المحكمة. (توقيع) د. بشار الجعفري
" 特别法庭 " 规约以此种方式获得通过将使我们确信，叙利亚与该法庭没有任何关系。 - إن تحديد سن دنيا لجميع المسلمين البحرينيين لعقد الزواج ينبغي أن يكون بسيطا لأن السُّنّة وأتباع المذهب الجعفري هم في نهاية المطاف أتباع نفس الدين.
为巴林的穆斯林规定共同的最低结婚年龄应当是一件简单的事情，因为逊尼派和贾法里派从根本上说都是同一宗教的成员。 - وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 105 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري السفير
请将本函作为大会第六十七届会议关于消除国际恐怖主义的措施的议程项目105的文件和安全理事会文件分发为荷。 - أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري السفير
请将本函作为大会第六十八届会议关于消除国际恐怖主义措施的议程项目110下的文件和安全理事会的文件分发为荷。 - وفي بغداد، عقدت البعثة اجتماعات منتظمة مع القادة السياسيين وكبار المسؤولين الحكوميين، بما في ذلك لجنتا الجعفري والشهرستاني المنشأتان لتلبية مطالب المحتجين.
在巴格达，联伊援助团与政治领导人和高级政府官员定期举行会议，包括为应对抗议者的要求成立的贾法里委员会和沙赫里斯塔尼委员会。 - والجدير بالذكر أنه يجوز لأي زوجين ينتمون إلى المذهب الجعفري الاحتكام إلى قسم المذهب السني من ذات القانون المطبق بشرط أن يكون عقد الزواج قد تم توثيقه أمام المحاكم السنية.
在这方面，同属贾法里派的丈夫和妻子可以寻求根据该法的逊尼派部分做出法律裁决，但前提是逊尼派法院有关于其婚约的记录。 - وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 81، والإشارة إليها في تقرير الأمين العام القادم حول هذا البند. (توقيع) بشار الجعفري السفير
阿拉伯叙利亚共和国常驻代表团请阁下将本信作为大会议程项目81下的文件分发，并确保在秘书长关于这一项目的报告中得到提及。