الجسمي造句
例句与造句
- إضافة إلى ذلك، لا بدّ من الإشارة إلى أن العضو الجسمي المستهدف في السمّية المزمنة هو الكبد، ويمكن أن يُتوقّع أن تأثيرات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان قد تكون قابلة الإضافة إلى مؤثّرات أخرى.
此外，必须提及的是，慢性毒性的靶器官是肝脏，也可以预期六氯环己烷的效应可能是累加性的。 - وفيما يتعلق بحماية حقوق المرأة في الملكية، قالت إن الزوج والزوجة متساويان في الحقوق المتعلقة بالنماء الجسمي والفكري، والتعليم، وتحقيق الذات، والعمل، ووقت الفراغ.
关于保护妇女的财产权利，她说，根据第52条，夫妇双方都有享受身心发展、教育、自我实现、工作和娱乐的同等权利。 - 39- ولاحظت اليونيسيف أن بربادوس ترفض فكرة أنها تحتاج إلى تشريعات وتدابير إدارية ملائمة لمكافحة العنف المنزلي والإيذاء الجسمي للأطفال.
儿童基金指出，巴巴多斯不接受这一看法，即巴巴多斯需要采取恰当的立法和行政措施打击家庭暴力现象和在身体上虐待儿童现象。 - 209- المساعدة الطبية المجانية متاحة لرأس الأسرة المعيشية، الذي يحتاج إلى مساعدة جراحية أو صيدلانية، بسبب مرضه الجسمي أو العقلي أو حالة أحد أعضاء أسرته، مما لا يستدعي معالجة داخل المستشفى.
209．可向因自身或家庭成员患有不需入院治疗的生理或心理疾病而需要提供手术或药物帮助的户主提供免费医疗帮助。 - ويوفر للطفل ذي الإعاقة خدمات شاملة في مجالات التمريض والرعاية والحماية والتربية والتعليم من خلال حضانات خاصة ومتخصصة في سن ما قبل المدرسة ويقدم الدعم اللازم لنمائه الجسمي والفكري والاجتماعي.
处于学龄前的残疾儿童通过专门且专业的幼儿园享有全面的护理、照顾、保护、培养与教育服务，并且他们的生理、智力和社会发展得到充分保障。 - شكَّل النهوض بأساليب الحياة السوية مع النهوض بصفة خاصة بالتغذية السليمة والنشاط الجسمي المنتظم فضلا عن منع الاتكالية (التبغ والكحول والمخدرات) موضوع حملات منتظمة موجهة نحو الجمهور العام والشباب بصفة خاصة.
提倡健康的生活方式，尤其是提倡健康饮食和经常性体育活动以及预防对（烟草、酒精、毒品）的依赖是向居民，特别是向青年展开全面宣传运动的内容。 - أو بعد أن يتم أحيانا بيعها بواسطة أسرتها - لا تجد المرأة أو الفتاة سوى الخداع والتخويف والعبودية والاغتصاب والغرق في الديون بالإضافة إلى الاستغلال الجسمي والنفسي.
妇女或女童相信了虚假的承诺，以为可以获得工作、教育和钱财，或者有时候被她们的家庭出卖，除了身心遭到虐待之外，得到的只是欺骗、恐吓、奴役、强奸和负债累累。 - ومن المهم أن تعترف الدولة بحق الطفل في الحماية من الاستغلال الاقتصادي وفي عدم الزج به في أي عمل محفوف بمخاطر أو من شأنه أن يعرض تعليمه للخطر أو يضرّ بنموه الجسمي أو العقلي أو الروحي أو الأخلاقي أو الاجتماعي.
重要的是，国家承认保护儿童不受经济剥削，不从事任何高风险或可能影响其受教育或有损其身体、心理、精神、道德或社会发展的工作的权利。 - 63- وتقدم السياسات العامة خدمات الحماية الخاصة للأشخاص ذوي الإعاقة بالتوجه نحو إعادة التأهيل الجسمي والتعليم المدرسي والتكوين التقني المهني والتوجيه الوظيفي والمتابعة النفسية والاجتماعية القائمة على إدماجهم في المجتمع دون تمييز أو وصم.
国家政策以身体康复、学校教育、职业技术培训、就业指导为重点向残疾人提供特别保护，并对他们进行心理----社会随访，使他们不受歧视和排挤地融入社区。 - 9- والاحتياجات التغذوية تعني أن النظام الغذائي ككل يتضمن خليطاً من المغذيات اللازمة للنمو الجسمي والنفسي، ولنماء وتطور النشاط البدني وتكون هذه المغذيات متمشية مع الاحتياجات الفيزيولوجية البشرية في جميع مراحل الحياة ووفقاً لنوع الجنس والمهنة.
饮食需要是指整个食物含有身心发育、发展和维持以及身体活动所需的各种营养物，这些营养物与人的整个生命期各阶段的生理需要相一致，并能满足男女和不同职业的需要。 - 9- والاحتياجات التغذوية تعني أن النظام الغذائي ككل يتضمن خليطاً من المغذيات اللازمة للنمو الجسمي والنفسي، ولنماء وتطور النشاط البدني. وتكون هذه المغذيات متمشية مع الاحتياجات الفيزيولوجية البشرية في جميع مراحل الحياة ووفقاً لنوع الجنس والمهنة.
饮食需要是指整个食物含有身心发育、发展和维持以及身体活动所需的各种营养物，这些营养物与人的整个生命期各阶段的生理需要相一致，并能满足男女和不同职业的需要。 - كما أن جميع أشكال العنف الجسمي ضد المرأة هي معاقب عليها وتدخل تحت طائلة العقاب الجنائي، سواء كان ذلك العنف قتلا أو ضربا أو جرحا أو مجرد إيذاء، كيفما كانت أهميته قليلة (من الفصل 401 إلى غاية الفصل 404).
对妇女进行各种身体摧残是要受惩罚的，它要受到刑法的处罚，不论这种暴力是杀人、殴打、致伤或只是伤害，怎样施暴是不重要的(《刑法》第401至第404条最后)。 - وواقع الأمر أن الوضع القانوني للطفل قبل ولادته وحقه في الحماية القانونية معترف به صراحةً في هذه الاتفاقية التي تنص على أن " الطفل يحتاج، بسبب عدم نضجه الجسمي والعقلي إلى حماية وعناية خاصة، وخصوصا إلى حماية قانونية مناسبة سواء قبل مولده أو بعده " .
" 这一公约明确承认出生前儿童的法律地位和有权得到法律保护，公约称 " 鉴于儿童因身心尚未成熟，在其出生以前和以后均需要特殊的保护及照料，包括法律上的适当保护。 - ففي حين أن 32 دولة اعتمدت كجزء من تشريعاتها الوطنية حظراً شاملاً للعقاب البدني وغيره من أشكال العقاب الجسمي والنفسي المهينة للأطفال في جميع الأماكن، لا يزال الكثير مما ينبغي القيام به في هذا الصدد سواء من حيث تطبيق هذه التشريعات في الواقع على جميع مجالات حياة الأطفال أو من حيث تحقيق عالمية الاتفاقية.
尽管已有32个国家在国内立法中全面禁止在任何情况下对儿童实行体罚和其他形式的有辱人格的身心惩罚，但是，从将此种立法真正适用于儿童生活的各个方面和实现普遍性的角度来看，仍然需要作出许多努力。
更多例句： 上一页