الجزيرة العربية造句
例句与造句
- وتلقى الرسول سيدنا محمد (صلعم) نبيّ الإسلام، رسالته النبوية في شبه الجزيرة العربية في الجزء الأخير من عهد الأسرة الساسانية.
伊斯兰的先知穆罕默德于萨珊王朝的后期在阿拉伯半岛接受了神授先知的使命。 - ووافقه أيضا على أن تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية يمثل تهديداً خطيراً، ولاحظ أن اليمن يعاني أيضا من هجمات إرهابية مستمرة.
他也认为基地组织构成严重威胁，并指出该国受害于持续发生的恐怖袭击。 - وتتبع ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في قرابة 40 بلداً، وبصورة رئيسة في شرقي وغربي أفريقيا وبلدان شبه الجزيرة العربية وآسيا.
19 约有40个国家施行女性割礼，主要在东非、西非、阿拉伯半岛国家和亚洲。 - وحذت جميع البلدان الأخرى في شبه الجزيرة العربية حذو المملكة العربية السعودية وحظرت استيراد الحيوانات الحية واللحوم المجهزة.
阿拉伯半岛上的所有其他国家都学沙特阿拉伯的作法，禁止活的动物和经加工的肉类进口。 - والبلدان العربية مقسمة إلى أربع مناطق دون إقليمية هي شبه الجزيرة العربية والمشرق العربي والوسط والمغرب العربي.
该区域的国家分为四个次区域：阿拉伯半岛次区域、东部次区域、中部次区域和西部次区域。 - وهى بحكم موقعها تعد منفــذا طبيعيــا لشمــال شرق الجزيرة العربية مما أكسبها أهمية تجارية منذ أمد بعيد.
由于这一地理位置，它形成了阿拉伯半岛东北部的天然入口，因此长期以来在贸易上具有重要地位。 - فقد كانت الجزيرة العربية قبل الإسلام، التي كانت قائمة على النظام القبلي، تفتقر إلى أية سلطة سياسية، حتى داخل القبيلة الواحدة.
伊斯兰之前的阿拉伯建立在部落制度之上，缺乏任何政治权威，甚至在单个部落内也是如此。 - لذا أصبح من واجب كل قبيلة في شبه الجزيرة العربية أن تدخل الجهاد وتطهر الأرض من هؤلاء الصليبيين المحتلين.
" 今天，阿拉伯半岛的每个部落都有义务参加圣战，把这些十字军占领者赶出这块土地。 - ومن بين الدول التسع في آسيا وشبه الجزيرة العربية حيث ختان الإناث شائع في مجموعات معينة، سنِّت اثنتان تدابير قانونية تمنعه.
在某些族群盛行切割女性生殖器官的9个亚洲及阿拉伯国家当中，有2个国家已经颁布法律措施予以取缔。 - كينيا، ومركز أنصار الشباب المسلم في تنزانيا وتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية (اليمن).
义团体的联系，其中包括肯尼亚的穆斯林青年会、坦桑尼亚联合共和国的安萨尔青年会和阿拉伯半岛(也门)的基地组织。 - وكان أنشط العناصر المرتبطة بتنظيم القاعدة تلك الموجودة في بلاد المغرب الإسلامي وشبه الجزيرة العربية والعراق، فهي المسؤولة عن 60 في المائة من مجمل الهجمات.
伊斯兰马格里布、阿拉伯半岛和伊拉克的基地组织同伙最为活跃，所有袭击中的至少60%是他们所为。 - وعلى الطرف الآخر من الطيف، هناك العديد من البرلمانات، ومعظمها في الجزيرة العربية ودول المحيط الهادئ، التي لا يوجد فيها حتى الآن أي عضوة أو عدد قليل من العضوات.
另一方面，许多议会，主要是阿拉伯国家和太平洋岛国的议会，仍然没有或只有极少数女议员。 - النظر في الوضع الأمني في اليمن، بما في ذلك العمل الجاري الذي تقوم به الحكومة اليمنية لمحاربة تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية وتنفيذ إصلاحات قطاع الأمن.
审议也门的安全局势，包括也门政府当前在阿拉伯半岛打击基地组织和开展安全部门改革方面的工作。 - النظر في الحالة الأمنية في اليمن، بما في ذلك العمل الذي تقوم به حاليا حكومة اليمن لمحاربة تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية وتنفيذ إصلاحات قطاع الأمن.
审议也门的安全局势，包括也门政府当前在阿拉伯半岛打击基地组织和开展安全部门改革方面的工作。 - وتبلغ نسبة الهجرة الموسمية إلى باكستان 75 في المائة، وإلى كل من إيران وشبه الجزيرة العربية 50 في المائة وإلى أوروبا 26 في المائة فقط.
季节性移徙到巴基斯坦的情况占75%，移徙到伊朗和阿拉伯半岛的占50%，移徙到欧洲的只占26%。