الجرّ造句
例句与造句
- ولقد شنت حملة وطنية لإعادة نشر أو إعادة توزيع صيادي الأسماك بواسطة شباك الجرّ إلى أنشطة اقتصادية أخرى مثل تربية الأحياء المائية أو السياحة الإيكولوجية.
开展了一场全国性运动，让拖网鱼船上的渔民转业从事其他经济活动，如海洋养殖或生态旅游。 - ولن يسمح بصيد الأسماك بشباك الجرّ على قاع البحار وغيرها من طرائق صيد السمك التي تدمر موائل قيعان البحار في أي منطقة مقترحة لها ضمن شبكة الجنوب الشرقي.
破坏海床生境的底拖网和其他捕鱼方法在拟议纳入东南保护网的任何保护区内均不允许。 - وفي المكسيك، تم الاستعاضة عن ألواح الجرّ التقليدية المصنوعة من الخشب والفولاذ بأبواب جرّ أصغر تعمل بالطاقة المائية مصنوعة من الفولاذ (أو الفولاذ واللدائن).
在墨西哥，传统的拖网门是由木头和钢铁制作的，现在则改为较小的钢铁（或钢铁和塑料）水力拖门。 - ومنذ عام 1994، تحظر الأحكام الصادرة عن الجماعة الأوروبية صيد الأسماك بشباك الجرّ على قاع البحار فوق مروج بوزيدونيا بالبحر الأبيض المتوسط.
1994年以来，欧洲共同体的规章规定，禁止在地中海的Posidonia海草地之上使用底拖网捕鱼。 - وتشمل التدابير الإضافية اشتراط استخدام بوابة نوردمور في مصائد الربيان وفي القواعد المتعلقة بالقلابات والسلاسل لاصطياد الربيان بواسطة شباك الجرّ في الساحل الشرقي.
其他措施还包括，规定在海虾渔场使用Nordmore渔网，对东部沿海海虾拖网作了挂索和经线方面的规定。 - وتحظر دول عديدة شبكات الجرّ على قاع البحار إما حظراً تاماً ضمن مناطقها الاقتصادية الخالصة، أو عند أعماق معينة أو ضمن مسافات معينة من سواحلها.
一些国家禁止底拖网捕捞，有的是在专属经济区内某一深度完全禁止；有的是在从海岸线起的一定距离内禁止。 - هذا هو الحل الذي اعتمدته محكمة العدل الدولية في قضية شركة برشلونة لمعدات الجرّ والذي أيدته كل الوفود تقريبا في اللجنة السادسة في عام 2002.
这是国际法院对巴塞罗那电车公司案提出的解决办法，得到参加第六委员会2002年会议的几乎所有代表团的支持。 - وتحظر السويد شباك الجرّ في المناطق القريبة من الشواطئ، باستثناء معدات الجر التي تراعي البيئة في الموائل الأقل ضعفا، وتحظر الصيد بشباك الجرّ بالكمرات وجرف المحار.
瑞典禁止在近海海区进行拖网作业，只有在不太敏感的生境地区可以使用无害环境的拖网渔具；还禁止桁拖网和介贝耙网。 - وتحظر السويد شباك الجرّ في المناطق القريبة من الشواطئ، باستثناء معدات الجر التي تراعي البيئة في الموائل الأقل ضعفا، وتحظر الصيد بشباك الجرّ بالكمرات وجرف المحار.
瑞典禁止在近海海区进行拖网作业，只有在不太敏感的生境地区可以使用无害环境的拖网渔具；还禁止桁拖网和介贝耙网。 - وكان قد طُلب إلى أعضاء اللجنة المذكورة إنجاز تقييمات الطرائق من أجل شبكة الصيد الإسبانية الطويلة الخيوط أو شبكة الصنانير الطويلة أو طعوم السلال أو شبكات الجرّ في الأعماق بحيث يتسنى إنجاز تقييم للأثر.
南极海生委成员已经接到请求，完成西班牙延绳、拖网、罐以及底拖网方法评估，以便完成一项影响评估。 - وفي هذا الخصوص عملت بالاو على حظر جميع شِباك الجرّ في القاع بالمناطق الواقعة ضمن ولايتها الوطنية، فضلاً عن شباك القاع التي تستخدمها سُفنها ومواطنوها في أي مكان بالعالم.
在这方面，帕劳禁止在国家管辖范围内进行任何底拖网捕捞并禁止本国国民或船只在世界上任何地区进行底拖网捕捞。 - وفي الولايات المتحدة، أُغلقت مساحة تقدر بـ 500 388 كيلومتر مربع أمام صيد الأسماك بواسطة شباك الجرّ على قاع البحار، وفي مناطق معينة، يحظر استخدام جميع المعدات التي تلامس قاع البحار.
美国有388 500平方公里的海区内不得使用底拖网，并且在某些特定海区还禁止使用所有会接触到海底的渔具。 - وأشارت الولايات المتحدة إلى أنها بصدد سنّ تشريع لحظر الصيد بشباك الجرّ على قاع المحيطات ضمن منطقتها الاقتصادية الخالصة في المناطق التي تتواجد بها نظم إيكولوجية ضعيفة من الأسفنج والمرجان في البحار العميقة.
美国表示，一项尚待生效的立法规定，禁止在其专属经济区内有脆弱的深海珊瑚和海绵状生态系统的地区进行底拖网捕捞。 - ويحظر الصيد بشباك الجرّ على قاع البحار في جبال هيكاتي البحرية وفي جبال فرادي البحرية وفي حيد ريكيانس وجبال ألتير البحرية وجبال أنتي ألتير البحرية.
并禁止在Hecate海隆、Faraday海隆、Reykjanes海脊（两侧）、Altair海隆和Antialtair海隆使用底拖网。 - كما استخدمت كاختبار تجريبي جهازا يدعى " الجهاز غير اللاقط لصغار الأسماك والنفايات البحرية " ، الذي، سيستخدم فعاليته حال ثبوت مع معدات شباك الجرّ المخروطية.
它还就称为 " 幼鱼和废物排除器 " 的装置的使用作了一项试验。 如果此装置证明有效，将被安装在拖网设备上。