الجريان造句
例句与造句
- وبالنسبة لنظم الري التي تعتمد على الجليديات الجبلية المرتفعة للحصول على المياه، سوف تتقدم فترات الجريان السطحي الشديدة صوب مطلع الربيع، عندما يكون الطلب على مياه الري لا يزال منخفضاً.
在依赖高山冰川融水的灌溉系统中，高径流期将提前到灌溉用水需求尚低的早春。 - وهذه العوامل تؤثر بشدة في فعالية مياه الأمطار الهاطلة وتؤثر تأثيراً كبيراً على الجريان السطحي إلى الجداول والوديان وتغذية الطبقات الحاملة للمياه الجوفية.
这些因素极大地影响得到的降雨量，并大大地影响地表水流入溪流和干涸河道及地下含水层的补充。 - (أ) أُشيرَ إلى الجريان الأساسي للأنهار والتغيرات في المياه الجوفية ونوعية المياه السطحية بوصفها مؤشرات في رصد وتقييم التغيرات في خدمات النظم الإيكولوجية؛
会上提到，河底流量和地下水及地表水质量的变化应作为监测和评价生态系统服务方面变化的指标； - وأكدت الأطراف أن التنبؤ بأثر تغير المناخ على الجريان السطحي صعب جداً بسبب ارتفاع مستوى اللايقين في تقييم تغيرات التهطال على الصعيد الإقليمي.
它们强调，气候变化对径流量的影响很难估测，原因是区域一级降水量变化的评估存在很高的不确定性。 - وأشارت بعض البلدان (الأرجنتين، جمهورية كوريا، الفلبين، المكسيك، ولايات ميكرونيزيا الموحدة) إلى أن التغيرات المتوقعة في الجريان السطحي يمكن أن تكون كبيرة جداً.
有些国家(阿根廷、密克罗尼西亚、大韩民国、墨西哥、菲律宾)认为，估计的径流量变化可能会很大。 - وأكدت البلدان أن هذه الطائفة الواسعة من التغيرات المقبلة في الجريان السطحي يُرجح أن تزيد كثيراً من احتمال حدوث ظواهر جوية شديدة مثل الجفاف والفيضانات.
这些国家强调，未来径流量的这种大范围的变化很可能大大增加发生干旱和洪水等极端事件的危险。 - وفي كثير من الأراضي الجافة شبه القاحلة، حدث تحول متزايد من المراعي إلى أراضي الجنيبات، مما شجع على زيادة سرعة الجريان السطحي للمياه، مسفراً بالتالي عن ازدياد معدلات تآكل التربة().
很多半干旱地区出现了草地向灌木地的逐步转化，加快流失速度，导致土壤侵蚀率增高。 - وقدم أكثر من نصف هذه الأطراف تقديرات لآثار تغير المناخ على الموارد الهيدرولوجية (مثل الجريان السطحي) التي يُحصل عليها من مختلف نماذج التوازن المائي.
其中，一半以上提供了根据不同的水平衡模型测定的气候变化对询问资源(如：径流量)的影响的估计。 - فعلى سبيل المثال، تتوقع أذربيجان وأرمينيا وكازاخستان تراجع الجريان السطحي بنسبة تصل إلى 30 في المائة، وتتوقع زمبابوي تراجعه بنسبة تصل إلى 50 في المائة.
例如，亚美尼亚、阿塞拜疆和哈萨克斯坦预计径流量减少多达30%、津巴布韦预计减少多达50%。 - وفي حدود الممكن عملياً، ينبغي أن يجري الغرس في مناطق مركّزة، وبخاصة المناطق المنخفضة طبوغرافياً حيث يمكن أن يتركّز الجريان السطحي من مياه الأمطار الغزيرة.
在可行的程度上，应在集中的地区进行种植，特别是地势低的地区，因为强降雨的雨水可汇集在该地区。 - فعلى سبيل المثال، لدى بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية عدد قليل من السكان، وتضم عددا كبيرا من الجزر، وأراضيها منخفضة، وليس لديها نهيرات أو أنهار دائمة الجريان ونائية بصفة خاصة.
例如，某些小岛屿发展中国家人口稀少、由群岛组成、地势低洼、无常年河溪，而且位置偏僻。 - وفضلاً عن ذلك، فإن تحليل السلسلة السببية الإقليمية الذي اضطُلع به كجزء من التقييم يكشف عن أن الجريان السطحي الزراعي والتصريفات البلدية والصناعية تعتبر أكثر مصادر التلوث شيوعاً.
此外，作为评估工作一部分进行的因果链分析表明， 农业泾流污染和城市及工业排放是最普遍的污染源。 - ولما تسبب الجريان السطحي للماء الثقيل في إخراج الذخائر غير المنفجرة من الأرض، زُوِّد البرنامج الإنمائي بالموارد اللازمة لتحديد مكان المواقع المعرضة للخطر وإزالة المواد الخطرة والقيام بأنشطة للتوعية.
在暴雨冲刷暴露出未爆弹药后，开发署获得资源来绘制危险地点地图，去除危险物资，并开展提高认识活动。 - وفي غرب أفريقيا، تبطئ الحواجز الحجرية التي أقيمت إلى جانب الحقول مياه الجريان السطحي خلال موسم الأمطار، وهو ما يتيح تحسن رطوبة التربة، وتغذية منسوب المياه الجوفية، والحد من تحات الرتبة.
在西非，沿着田边修砌的石埂可阻缓雨季期间水的流失，得以加大土壤的湿度，使水位回升，降低土壤流失。 - ومع أن البلد يشهد أحيانا أمطارا غزيرة، تُفقَـد المياه بسبب الجريان السطحي السريع والصرف أثناء العواصف الشديدة القصيرة التي تسبب الشق الأكبر من سقوط الأمطار.
由于大部分降雨是短暂而密集的暴风雨，雨水会很快经地表和排水系统流走，所以即使有时候降了大雨，水分也会很快消失。