الجبانة造句
例句与造句
- وتدين أذربيجان بشدة المحاولات المتواصلة التي تبذلها أرمينيا لتصعيد الوضع على طول خط الجبهة، والهجمات الجبانة التي تشنها على المناطق الآهلة بالسكان والأهداف المدنية.
阿塞拜疆强烈谴责亚美尼亚不断使前线局势升级的企图以及对居民区和民用目标的懦夫式袭击。 - وتلك الصدمة يقابلها التصميم على عدم السماح لأعمال العدوان الجبانة هذه بتقويض صون مجتمعنا المسالم والمتناسق أو بالنيل من هذا الصون.
在感到震惊的同时，我国人民决心不允许这种懦怯的袭击行为破坏或危及维持我们的和平与和谐的社会。 - وهذه الهجمات الجبانة لن تنجح أبدا في إثناء إخوتنا وأخواتنا الأفغان الأباة عن بلوغ الأهداف النبيلة المتمثلة في تحقيق المصالحة والسلام.
这种怯懦的袭击永远吓不倒我们自豪的阿富汗兄弟姐妹，他们不会因此而放弃实现和解与和平的崇高目标。 - إننا ندين الأعمال الإرهابية الجبانة التي تقوم بها جماعات المتمردين والجماعات المتطرفة الأخرى التي تستهدف عمدا السكان المدنيين، بمن فيهم عمال المساعدة الإنسانية.
我们谴责叛乱分子和其它极端主义团体懦夫般的恐怖行为，它们肆意以平民人口，包括人道主义援助工作人员为目标。 - إن هذه الغارات الجبانة تهدف إلى ترويع السكان المدنيين وإلحاق الخسائر المادية بالممتلكات الخاصة والعامة وتشكل خرقا فاضحا لميثاق اﻷمم المتحدة وﻷحكام القانون الدولي.
这些卑怯的攻击,目的在于恫吓平民人口,对公私财产造成严重破坏。 这些攻击公然违反了《联合国宪章》和国际法。 - إن الاتحاد الأوروبي يدين بشدة عملية الاغتيال الجبانة التي راح ضحيتها في أبيدجان جان إلين، الصحفي بإذاعة فرنسا الدولية، ويتقدم بأصدق تعازيه إلى أسرة الفقيد وإلى هيئة التحرير بإذاعة فرنسا الدولية.
欧盟对这一卑鄙行为表示强烈谴责,并向海伦的家人及法国国际广播电台的编辑人员表示最诚挚的慰问。 - وتدين أستراليا الهجمات الجبانة والمخزية على مخيمات الأطفال الصيفية التابعة للوكالة وأعمال التخريب، وكذلك جميع الأعمال التي تعرّض الأرواح في إسرائيل للخطر.
澳大利亚谴责针对该机构儿童夏令营实施的怯懦而可耻的袭击以及恶意破坏行为，并谴责发生在以色列的所有危及生命的行动。 - وأود أن أكرر الإعراب عن إدانة بلدي الشديدة للمحاولات المتواصلة التي تبذلها أرمينيا لتصعيد الوضع على طول خط الجبهة، والهجمات الجبانة التي تشنها على المناطق الآهلة بالسكان والأهداف المدنية.
我要重申，我国最强烈地谴责亚美尼亚不断企图使前线局势升级及其对居民区和平民目标进行懦夫式攻击的行为。 - وأقطاب وسائط الإعلام الخاصة أنفسهم يمثلون تهديدا للديمقراطية والحرية، إذ أنهم ينحازون إلى المصالح التي يخدمونها، بينما يسممون العقل الجمعي لأكثر الفئات الجبانة في المجتمع.
私营媒体的巨头们本身就是对民主和自由的威胁，他们与他们所服务的利益集团同流合污，同时毒害社会中较为胆怯集团的集体灵魂。 - تدين مالطة بقوة هذه الأعمال الجبانة والفظيعة وتعد بمواصلة العمل مع الدول الأعضاء لضمان ليس إدانة هذه الأعمال الإجرامية بأقوى العبارات بل أيضاً كبحها.
马耳他强烈谴责这些可鄙卑怯、骇人听闻的行为，并保证继续与其他会员国合作，以确保这类犯罪行为不仅受到绝对谴责，而且被遏制。 - وقالت إنها واثقة من أن مرتكبي الهجمات الجبانة في نيروبي ودار السلام سيحالون إلى العدالة في امتثال تام لأحكام القانون الدولي.
她重申最强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义，至于对在内罗毕和达累斯萨拉姆进行的可耻袭击，她相信负责者将会完全遵照国际法准则被绳之以法。 - ونؤيد البيان الذي أدلت به غانا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، ونشارك في رسائل التضامن والتعاطف التي أُرسلت إلى حكومة الجزائر وشعبها، بمناسبة الهجمة الإرهابية الجبانة التي وقعت اليوم.
我们赞同加纳以非洲联盟的名义所作的发言。 我们同其他国家一起，向今天遭受卑劣的恐怖主义袭击的几内亚政府和人民表示声援和同情。 - ويقوم أفراد " جيش تحرير كوسوفو " المزعوم بدوريات في أنحاء البلدة، حيث يقومون باستفزاز واختطاف أهالي البلدة، وﻻ يسمحون بدفن الموتى في الجبانة اﻷرثوذوكسية.
所谓的 " 科军 " 恐怖分子在市内巡逻,向该市人民挑衅并绑架他们。 恐怖分子不准将死人葬在东正教坟场。 - وعلى حين أن كينيا قد أدانت على الفور تلك الأعمال الجبانة والشنيعة، وأعربت للضحايا وأسرهم وللولايات المتحدة الأمريكية شعبا وحكومة عن تعازيها ومواساتها، فإنني أود أن أعرب مجددا عن مشاعرنا مرة أخرى.
肯尼亚立即谴责了这些罪恶滔天的卑鄙行为，并向受害者及其家属以及美国政府和人民表示了慰问和同情。 我要再次重申我们的感受。 - ومثلما فعل الآخرون، أود أن أعرب عن تعاطف تنزانيا وتعازيها لشعب النرويج، وانضمامها إلى الآخرين في شجب هذه الأعمال الجبانة والبشعة للإرهاب والتعصب.
同其他人一样，我要表示坦桑尼亚对挪威人民的同情和慰问，并且同其他人一道，以最强烈的措辞谴责这种卑鄙和令人发指的恐怖主义和不容异己的行为。