الجانية造句

例句与造句

1. يؤكد أن الجماعات الاجرامية المنظمة والجماعات الارهابية والجهات الجانية مسؤولة عن أي أذية أو وفاة تنجم عن أي اختطاف تقوم به هذه الجماعات والجهات، وينبغي معاقبتها وفقا لذلك؛
   强调有组织犯罪集团和恐怖主义集团以及所有犯罪者须对其所实施的绑架而造成的任何伤害或死亡负责，并应当受到相应的惩治；
2. بل أن تعبير " الدولة الجانية " نفسه يصعب أن يكون مبرراً في هذا الصدد وﻻ ينبغي على أية حال أن يفهم بالمعنى المحدد له في القانون الجنائي.
   为此， " 犯罪国 " 的提法极少被认为是正确的，而在任何情况下都不应从刑事法的含义来理解。
3. ويمس كثير من الجنايات التي ترتكبها الدول سكان " الدولة الجانية " ذاتها، بصورة رئيسية، وترقى معاقبة الدولة في مثل هذه الحاﻻت إلى معاقبة الضحايا مباشرة.
   许多国家罪行主要都影响到 " 犯罪国 " 本国人民;所以如果在这种情况下惩罚该国就等于是间接惩罚受害的人民。
4. فقد رأت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان مثلا أن المحكمة الوطنية في ترينيداد وتوباغو التي حكمت على امرأة بالإعدام لقتلها زوجها كان ينبغي أن تأخذ في الحسبان الأدلة الدالة على تعرض الجانية للعنف الشديد لعدة سنوات.
   例如，美洲人权委员会认为，判处一名杀死丈夫的妇女徒刑的特利尼达和多巴哥国家法院应考虑到该名妇女多年遭受严重暴力的证据。
5. وبالتالي، يحق للدولة المضرورة في حالة الجنايات أن تصــر على الرد العينــي حتى لو أدى ذلك إلى تعرض اﻻستقﻻل السياسي أو اﻻستقرار اﻻقتصادي للدولة " الجانية " لخطر ﻻ يستهان به وبﻻ ثمرة.
   因此在一国犯下罪行的情况下,受害国有权坚决要求恢复原状。 即使这种要求无益地严重损害 " 犯罪 " 国的政治独立或经济稳定,也是如此;
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي الحقيقة، من المهم جداً أن يُجسد صك ملزم قانوناً مواد التطوير التدريجي للقانون الدولي في ميادين من قبيل التدابير المضادة وانتهاك المعايير التي تحمي مصالح المجتمع الدولي ككل وتتجاوز العلاقات الثنائية بين الدولة الجانية والدولة المتضررة.
   的确，一项有法律约束力的文书务必应该体现条款在反措施和违反规范等方面逐步发展国际法的情况，这些规范保护整个国际社会的利益，超越了违约国和受害国之间的双边关系。
7. إن اليابان، التي اشتركت على استحياء في تقديم مشروع القرار، هي الدولة الجانية الوحيدة التي تتفادى تسوية الانتهاكات غير المسبوقة لحقوق الإنسان التي ترتكبها، والتي تعمد، بدافع من البغضاء وبشكل يومي تقريبا، إلى إساءة معاملة الكوريين المقيمين في أراضيها.
   日本居然也无耻地成为了该决议草案的提案国，而日本作为罪犯国，犯下了史无前例的侵害人权的罪行，是惟一尚未解决这一遗留问题的国家，经常仇视和指责居住在日本的朝鲜人。
8. ومن الأمثلة على منع المرور أن فريقاً صحياً تابعاً للأونروا كان متوجهاً إلى مخيم دير عمّار في الضفة الغربية منعته جيش الدفاع الإسرائيلي من عبور نقطة تفتيش " الجانية " بالرغم من أن هذا الفريق كان يستقل سيارة للوكالة مميزة بلونها الأبيض.
   一个有代表性的拒绝进入的实例是，2001年1月17日，以色列国防军的几名士兵阻止前往西岸戴尔阿马尔营地的近东救济工程处卫生工作队通过扬耶赫检查站，尽管他们乘坐近东救济工程处特有的白色车辆。
更多例句：  上一页