الجالس造句
例句与造句
- ويسرني أيضاً أن أرحب بالسيد دانابالا الجالس بجانبي.
我还要愉快地向坐在你旁边的达纳帕拉先生表示欢迎。 - ومن منصّة القضاء الجالس عليها، ألمح أليها بأنه يمكنها أن تحيل المسألة إلى محكمة الاستئناف.
他在庭上建议她可向上诉法院提起上诉。 - نعم تحدث عن اشياء ليست للنشر وقتها لان ذلك لا يتناسب مع كونه من القضاء الجالس
是，说了一些现任法官非公开的私人意见 - لألعب بطريقتهم دور الشاب المتعاون الجالس على كرسي التعذيب
上午和下午 照他们的法子来玩 像个非常顺从的孩子... 坐在刑椅上 - وبالإضافة إلى ذلك، لن تعطى بطاقات الاقتراع إلاّ للمندوب الجالس مباشرة خلف اللوحة التي تحمل اسم بلده.
此外，选票将只分发给直接坐在各国国名牌子后面的代表。 - وفضلا عن ذلك، لن تُعطى بطاقات الاقتراع إلا للمندوب الجالس مباشرة خلف اللوحة التي تحمل اسم البلد.
此外，选票将只分发给直接坐在各国国名牌子后面的代表。 - وأحد الحقوق اﻷساسية للمتهم في أي محاكمة جنائية هو معرفة من هو الجالس قاضياً للنظر في قضيته.
被告在任何刑事审判中的基本权利之一是知晓何人审理其案件。 - وقد أعددت الورقة بالتعاون مع السيد لي هان-ميونغ الجالس بجواري، من المعهد الكوري للأبحاث الذرية.
本文件是与坐在我身边的李汉明先生合写的，他来自韩国原子能研究所。 - ولكن بما أنني ما زلت أتكلم، فاسمحوا لي أن أُودﱢع زميلي الجالس إلى يميني، السفير راماكر، الدبلوماسي الماهر.
允许我对我右边的同事，拉马克尔大使，一位优秀的外交家说一声再见。 - وأود أن أستوضح الأمر المتعلق بوثائق تفويض الممثل الجالس على مقعد إسرائيل للتصويت نيابة عنها.
我要求对此作出澄清，并确定坐在以色列席位上代表以色列投票的这名代表的资格。 - اسمحوا لي أيضا أن أرحب ترحيبا حارا بنائب الأمين العام للمؤتمر المعيَّن حديثا، السيد جارمو ساريفا، الجالس هنا إلى جانبي.
我还要热烈欢迎新上任的会议副秘书长贾莫·萨雷瓦先生，就是坐在我旁边这位。 - وتجري الآن انتخابات الجالس المحلية بصفة منتظمة في عدد من المقاطعات المحلية ويتعاون المهنيون الإعلاميون على نشر قصص عديدة في مختلف وسائط الإعلام عن المشاركة السياسية للمرأة.
在与媒体专业人员的合作下，不同媒体报道了几个关于妇女参政的特写文章。 - ويمكن أن تعلن عدم شرعية مثل هذه الجمعيات لمدة عامين، رهناً بتأكيد إخطار من المحكمة التي يرأسها قاضٍ من القضاء الجالس في محكمة عليا.
这种组织经由一个高等法院审判官主持的法庭通知确认之后可被宣布为在两年内非法。 - 29- ولا يخضع القضاة في ممارسة مهامهم إلا لسلطة القانون ولا يجوز عزل قضاة القضاء الجالس إلا ضمن الشروط التي حددها القانون.
法官只能在法治的前提下行使其职权，同时在法律确立的条件下，法官为终身制，不得罢免。 - وتفيد الأبحاث الحديثة بأن استخدام الجالس في المقعد الأمامي لحزام السلامة يحد من احتمال الوفاة في حادثة مرور بما يقارب 61 في المائة.
最近的研究表明，如果坐在前排座位的人使用安全带，发生撞车时死亡危险大约可以降低61％。