الثورة الإسلامية造句
例句与造句
- 120- منذ انتصار الثورة الإسلامية في إيران، أصبحت آفة الإرهاب، الذي تدعمه حكومات أجنبية معينة، من أخطر أشكال المساس بالحقوق الأساسية للمواطنين الإيرانيين، وخصوصاً حقهم في الحياة والسلم والأمن.
自伊斯兰革命胜利以来，恐怖主义祸患----得到某些外国政府的支持----被证明是对伊朗公民基本权利，特别是他们的生命、和平和安全权利的最严重侵犯之一。 - ويعترض أصحاب الشكوى أيضاً على قرار المحكمة بأن الاستدعاءات التي قدموها (الصادرة عن محكمة الثورة الإسلامية والموجهة إلى ك. ن. وس. ن. (الضميمة 10، والمرفقان الملحقان بها 17 و18؛ الضميمة 12) مزورة.
申诉人还针对法院认定他们提供的传票(伊斯兰革命法院出具，送达K.N.和S.N(附件10, 另外还有附件17和附件18；附件12))系伪造一事提出异议。 - ويعترض أصحاب الشكوى أيضاً على قرار المحكمة بأن الاستدعاءات التي قدموها (الصادرة عن محكمة الثورة الإسلامية والموجهة إلى ك. ن. وس. ن. (الضميمة 10، والمرفقان الملحقان بها 17 و18؛ الضميمة 12) مزورة.
申诉人还针对法院认定他们提供的传票(伊斯兰革命法院出具，送达K.N.和S.N(附件10,另外还有附件17和附件18；附件12))系伪造一事提出异议。 - وقد أنشئ مجلس الوصاية بمقتضى الدستور الجديد الذي صدر إثر الثورة الإسلامية في عام 1979. وبما أن أحكام الدستور الجديد ليست رجعية الأثر، فإن الاتفاقيات المصادق عليها قبل قيام الدستور الجديد لا تحتاج إلى موافقة مجلس الوصاية.
由于监护委员会是根据1979年伊斯兰革命后颁布的新《宪法》设立的，而新《宪法》的规定并无追溯效力，因此，在新《宪法》颁布前即已批准的各项公约无须监护委员会核准。 - ووفقاً لتقارير شهود عيان، كان بيت السيد موسوي والسيدة رهنورد مطوقاً في مناسبات شتى بأفراد من قوات الأمن يرتدون الزي الرسمي وقوات أمن بالزي المدني، يُعتقد أنهم أفراد في وزارة المخابرات وحرس الثورة الإسلامية وميليشيا الباسيج.
据目击证人称，Mossavi先生和Rahnavard女士的住房时常围着一些穿军装的安全部队成员和便衣安全部队人员，据信这些人为情报部、伊朗革命卫队和巴斯基民兵成员。 - وعلاوة على ذلك، استحدث المجلس حظرا على توفير الوقود وغير ذلك من الخدمات للسفن الإيرانية، وقرر أن يطالب جميع الدول بممارسة اليقظة عند إجرائها معاملات تجارية مع الكيانات الإيرانية، بما فيها الكيانات التابعة لقوات حرس الثورة الإسلامية وشركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري.
此外，安理会提出，禁止向伊朗船只提供加油和其他服务，并决定，所有国家应在与伊朗境内实体、包括伊朗革命卫队和伊朗伊斯兰共和国航运公司下属实体开展业务时，保持警惕。 - 11- وأفادت الحكومة بأن كياراش كامراني أُوقف بتهم التجمع والتآمر على الأمن الوطني، وعصيان مسؤولي الحكومة أثناء أداء مهامهم، والدعاية ضد نظام جمهورية إيران الإسلامية، وتوجيه الشتائم إلى زعيم الثورة الإسلامية الراحل ومسؤولي البلد.
伊朗政府指出，Kiarash Kamrani被捕的罪名包括集会和密谋危害国家安全、在政府官员履行职责时拒绝予以服从、从事反对伊朗伊斯兰共和国制度的宣传、侮辱伊斯兰革命已故领袖和国家官员等。 - وعلاوة على ذلك، فرض المجلس، في ظروف محددة، حظرا على تقديم الخدمات المتصلة بوقود السفن وغير ذلك من الخدمات التي تقدم للسفن الإيرانية، وقرر أن تمارس جميع الدول اليقظة عند إجرائها معاملات تجارية مع كيانات إيرانية، بما فيها الكيانات التابعة لقوات حرس الثورة الإسلامية وشركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري.
此外，安理会提出，在决议所述情况下，禁止向伊朗船只提供加油和其他服务，并决定，所有国家应在与伊朗境内实体、包括伊朗革命卫队和伊朗伊斯兰共和国航运公司下属实体开展业务时，保持警惕。
更多例句： 上一页