الثمانينيات造句
例句与造句
- ولكن إذا ما تذكرنا السيدة تاتشر وهي تتحدث عن نيلسون مانديلا على أنه إرهابي وذلك حتى الثمانينيات
但我们回想一下撒切尔夫人在 1980年代还称曼德拉为恐怖分子， - وقد تحولت بلدان أمريكا اللاتينية في فترة الثمانينيات إلى بلدان مصدرة للمال وضاع عليها عقد بأكمله.
拉丁美洲国家在1980年代已成为资本输出国,失去整整一个十年。 - زادت خصوبة النساء منذ منتصف الثمانينيات من 1.4 إلى 1.7 في عام 2002.
妇女的生育率已经从1980年代中期的1.4增加到2002年的1.7。 - كذلك تظهر البيانات أن ثمة نموا مطردا منذ الثمانينيات في النسبة المئوية للإناث بين موظفي الفئة الفنية.
该数据还显示自1980年代以来妇女专业人员的百分比不断增加。 - وتم خلال الثمانينيات تطوير أساليب متقدمة تسمح بتركيب سلاسل قصيرة من الدنا بمزيد من السهولة.
1980年代，发展出先进的方法，能够非常容易地合成出短串DNA。 - وتحول مصنع من الخلايا الزئبقية إلى الخلايا الغشائية في الثمانينيات محققا خبرات جيدة.
1980年代有一家工厂从原先使用汞电解槽改用离子膜槽，有些成功经验。 - وبدأت عملية الإلغاء في الثمانينيات من القرن الماضي، حيث لم يعد الأطفال يوضعون في المؤسسات.
这一逐步撤销过程始于1980年代，先是不将任何儿童放在寄养院中。 - ففي الثمانينيات عندما توجه أخصائيو التنمية إلى القرى لمناقشة البرامج، لم تكن هناك نساء في الاجتماعات.
在1980年代，当发展专家前往乡村讨论方案时，会议没有妇女参加。 - واستهلت في الثمانينيات أيضاً البرامج العمودية الموجة لفئات محددة من السكان، مثل برنامج صحة المرأة.
1980年代还发起了以特定人口阶层为目标的垂直方案，例如妇女保健计划。 - وحصة وزارة التعليم في النفقات التشغيلية للميزانية القومية هي حوالي 16%؛ وفي عقد الثمانينيات كانت هذه النسبة 25%.
教育部的运作经费约占国家预算的16%；20世纪80年代为25%。 - وغالبية المناهج الدراسية المستخدَمة حالياً في المدارس الابتدائية وضعتها في الثمانينيات إدارة وضع المناهج الدراسية في وزارة التعليم.
目前，小学采用的教材大多是教育部教材编制司在1980年代编制的。 - وإلى جانب العوامل القصيرة الأجل، يشير الخبراء أيضا إلى ما ساد منذ الثمانينيات من نقص مزمن في الاستثمارات في الزراعة.
专家指出，除长期因素外， 1980年代以来农业投资也长期不足。 - وأضافت قائلة إنه في نهاية الثمانينيات انتخبت امرأة لأول مرة في البرلمان؛ وأصبحت بعد ذلك عضوا في المكتب الرئاسي.
八十年代以来，一位妇女首次被选为议员，并随后成为总统办公室成员。 - ويمكن النظر إلى عقد الثمانينيات على أنه عقد إعادة التنظيم الاجتماعي، بعد سنوات عديدة من نظام الحكم العسكري.
1980年代可以被看作是在经过多年的军人执政后进行社会重组的十年。 - وأبلغت ألمانيا وكندا بأن العمل التشريعي المتعلق بهذه الأشكال الجديدة من الجريمة بدأت في الثمانينيات من القرن العشرين.
加拿大和德国报告了从八十年代开始就这些新的犯罪形式进行的立法工作。