الثقل造句
例句与造句
- ضيفي اليوم هو المكتشف لأول عنصر فائق الثقل مستقر.
今日的来宾是第一个 稳定超重元素的发现者 - خزانات الثقل ممزقة أعتقد أن لدينا طاقة تكفي لست و ثلاثين ساعة
压载舱破裂 在断电前我们大概还有3 6小时 - ويجب أن يكون للفريق من الثقل ما يحمل المسجِّل على الاستماع إليه.
小组应具有让书记官长听取其意见的权力。 - مائلة على الحافة العليا بحيث يكون مركز الثقل واقعاً فوق نقطة الارتطام مباشرة؛
顶部凸边斜着落地，重心在撞击点正上方； - ويعتبر البلد من أهم البلدان ذات الثقل الصناعي في العالم.
列支敦士登是世界上重工业化程度最高的国家之一。 - كما أن المواد تعطي الثقل المناسب لمعيار الإقامة الاعتيادية للأشخاص المعنيين.
上述条款又提出有关人士的惯常居留地的适当标准。 - ولا تزال كابل مركز الثقل لكل من الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي.
喀布尔仍然是受到阿富汗政府和国际社会关注的重心。 - وهذه الضرائب تنازلية، وتمثل عبئاً شديد الثقل على الأسر المعيشية المنخفضة الدخل.
这些税是累退税，对低收入家庭是一个相当大的负担。 - وكان يُنظر إلى الثقل الاقتصادي بوصفه ورقة رابحة في لعبة القوى التي تمارسها الدول.
经济力量曾被认为是国家之间权利较量的一张王牌。 - وأخيرا، يجب أن تحلم قراراتها الثقل الكامل الذي يدفع إلى اتخاذ إجراء.
最后，联合国的决定必须有足够的份量，以便催生行动。 - وعملاً بمبدأ التوازن بين السلطات، تقوم السلطة التشريعية والقضائية مقام الثقل الموازن للسلطة التنفيذية.
按照权力平衡原则，行政权受立法权和司法权的制约。 - وينبغي توجيه قدر متساو من الثقل والاهتمام للتنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان.
对发展、和平与安全、以及人权应当给予同等的重视和关注。 - وينبغي ألا يُعرض تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية للخطر من جراء الثقل الذي تتسم به البعثات السياسيــــة الخاصــــة.
特别政治任务比重增加不应损害优先活动的实施。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينطوي هذا التشريع على عبء بالغ الثقل من حيث تكاليف العمل ذات الصلة.
此外，就所涉的劳动成本而言，此种立法也过于繁琐。 - ونعتقد اعتقادا راسخا أن تلك الترتيبات لا ينبغي أن تقوم على الثقل الاقتصادي وحده.
我们坚信，这样的安排绝不应当纯粹按照经济力量而分配。