الثقافة العامة造句
例句与造句
- 249- وهم لا يرون أن هناك أي خطأ يتعلق باستخدام العقاب البدني، الذي يجسد الثقافة العامة الموجودة في السجن.
他们不认为使用这种体罚有任何错误之处，这反映了监狱中的一般文化。 - 547- ويؤمن التعليم الثانوي الإعداد النظري الأساسي ويوفر الثقافة العامة اللازمة لمواصلة التعليم العالي أو التعليم المهني.
高中教育为继续接受高等或职业教育提供必要的关于普通文化的基本理论准备和培训。 - 647- ومؤسسات الثقافة العامة والمنظمات المدنية للمجتمعات المحلية هي وديعة مهمة لقيمنا الثقافية وللتراث الفكري للتجمعات البشرية.
公共文化机构和地方社区民间组织是我们文化价值观和住区知识遗产的重要保存机构。 - وقد تلقت الرابطة التي تضم أكثر من 100 كيان يقدم خدمات الثقافة العامة نحو 400 مليون فلوران هنغاري من الإعانات سنوياً.
该协会涉及100多家提供大众文化服务的机构，每年领取约4亿福林的津贴。 - كما أن تلك الشبكة المؤسسية بوصفها كياناً يقدم خدمات الثقافة العامة تنظم مخيمات للأطفال والشباب وبرامج سياحية.
这样一个作为大众文化服务提供者的机制性网络也组织儿童和青年活动营以及旅游方案。 - ويُعزَّز الوعي العلمي والتكنولوجي على الصعيد الوطني لما له من أهمية في التشجيع على إحراز تقدم ورفع مستوى الثقافة العامة بين العمال.
在全国范围内普及科学技术知识，则是推动科学技术进步和提高劳动者素质的重要途径。 - وتلقت 65 مستوطنة في المتوسط إعانات من الدولة لتجديد المباني المستخدمة لأغراض الثقافة العامة أو تشييد مبان جديدة لنفس الغرض.
)每年平均有65个居民区收到补贴，用于翻新大众文化场馆，或者新建具有同样用途的场馆。 - وتؤدي الثقافة العامة دورها بجعل الثقافة في المتناول والمشاركة في المحافظة على التقاليد المحلية ودعم فنون الهواة والفنون البديلة والمبادرات الثقافية.
大众文化通过传播文化、参与地方传统保存以及支持业余爱好者、非传统艺术和文化行动，发挥其作用。 - وقد تلقت المنظمات النشيطة في ميدان الثقافة العامة إعانات من الميزانية السنوية لعملياتها تراوحت قيمتها بين 35 و45 مليون فلوران هنغاري.
公共文化领域的组织从年度预算中得到的活动津贴价值在3,500万福林乃至4,500万福林之间。 - 24- وقال ممثل كندا إن حكومة بلده تدرك أهمية الثقافة العامة وقد دعمت عدداً من المبادرات التي ترمي إلى تفسير أهمية وقداسة طابع هذه المعاهدات.
加拿大政府代表说，该国政府理解公共教育的重要，并支持采取措施设法说明条约的重要和神圣。 - مواصلة تطوير بنية برامج مؤسسات الثقافة العامة التي تلبي احتياجات أكبر الفئات المستهدفة (الشباب، المسنون) والشرائح الاجتماعية المهمشة.
进一步发展调整大众文化机构活动项目的结构，满足最大参加活动群体(青年人和老年人)与边缘社会阶层的需求。 - وتشير اللجنة إلى أنه لا يبدو أن احترام الثقافة العامة العلمانية يتطلب منع ارتداء تلك الرموز الدينية الشائعة الاستخدام (المادتان 18 و26).
委员会指出，尊重非宗教性质的大众文化似乎并不要求禁止佩带这种普通的宗教标志(第十八和二十六条). - وتشير اللجنة إلى أنه لا يبدو أن احترام الثقافة العامة العلمانية يتطلب منع ارتداء تلك الرموز الدينية الشائعة الاستخدام (المادتان 18 و26).
委员会指出，尊重非宗教性质的大众文化似乎并不要求禁止穿带这种普通的宗教标志。 (第十八条和第二十六条) - وتتمثل مهمتها في تعزيز مساهمة النخبة في الثقافة العامة والقانون والسياسات بطرق خلاقة لتهيئة حالات أفضل للفئة المستهدفة في المجتمعات النامية.
本组织的使命是以创新方式增进精英对公共文化、法律和政策的贡献，以便为发展中社会的目标群体营造更好的环境。 - وبمراعاة أن لا تزيد نسبة مقررات أو كتب الثقافة العامة من مجموعة كتب مكافحة الأمية عن الربع حتى لا يختل التوازن التربوي بين المجالات المختلفة.
必须铭记，关于普通文化的课本不应占扫盲班所用课本总数的四分之一以上，以避免破坏各个科目之间的平衡。