الثقافة الصحية造句
例句与造句
- سادسا، مكافحة الأسباب المؤدية إلى المرض عن طريق تقديم الثقافة الصحية والاستشارة لنُهج السلوك الصحي.
第六，我们正通过提供关于适当健康行为的卫生教育和咨询，从源头上防治这一疾病。 - الثقافة الصحية والبيئية والوقاية من الإصابة بالأمراض القاتلة كالإيدز والالتهاب الكبدي الوبائي خاصة بين الشباب.
宣传保健文化、环境意识和预防诸如艾滋病和传染性肝炎等致命疾病，尤其是在年轻人中间； - ومن اﻻعتبارات الهامة، السرية بحيث يشعر الشباب باﻷمان وبحيث يسود التفاهم في خدمات الثقافة الصحية والخدمات اﻻجتماعية.
一个重要的考虑因素是保密,服务保密会使青年人觉得安全,对卫生教育和社会服务有了解。 - (ج) الثقافة الصحية والبيئية والوقاية من الإصابة بالأمراض القاتلة كالإيدز والالتهاب الكبدي الوبائي خاصة بين الشباب.
(c) 宣传保健文化、环境意识和预防诸如艾滋病和传染性肝炎等致命疾病，尤其是在年轻人中间； - وهذا البرنامج يكفل لكل شخص تايلندي الحق في الوصول إلى الخدمات الطبية وكذلك إلى الخدمات المتعلقة بترويج الثقافة الصحية ومكافحة الأمراض والوقاية منها.
这项政策保障泰国人民人人有权取得医疗服务以及促进健康、控制和预防疾病的服务。 - وتُجري المستوصفات الطبية، التي تعمل في القرية مرة واحدة في الشهر، فحوصاً ومتابعة للأطفال والحوامل، وتوفر معلومات عن تنظيم الأسرة، كما توفر الثقافة الصحية والتدريب.
在乡村一级进行的月度诊断为儿童及孕妇提供检查和监控，并提供计划生育资料和保健教育培训。 - 265- ومبادرة التوعية بالثقافة الصحية تزيد الوعي بين مقدمي الرعاية الصحية الأولية لقضايا الثقافة الصحية وكيفية مساعدة المرضى على فهم المعلومات الصحية على نحو أفضل.
保健扫盲宣传倡议提高了基础保健提供者对扫盲问题的认识，以及对如何帮助病人更好地理解健康信息的认识。 - وتتجه التدابير التي تستهدف بصورة محددة المرأة إلى مكافحة سوء التغذية والوفيات بين الأمهات والرضع وتحسين الثقافة الصحية والتصدي للحمل بين المراهقات، والتشجيع على الرضاعة الطبيعية.
明确针对妇女的措施旨在消除营养不良，降低母婴死亡率，促进健康教育，处理青少年怀孕问题和鼓励母乳喂养。 - ومضت هذه البلدان في تطبيق المشروع الذي وضعته في مجال الثقافة الصحية والإعداد للحياة الأسرية وأنشطة الوقاية من إدمان المخدرات وحمل المراهقات، وعكفت على تطوير التعليم قبل المدرسي.
在健康教育、婚前教育以及在青少年中开展预防吸毒和预防怀孕行动等方面，加共体国家继续实施其既定方案。 - وتنص المادة 7 على تنفيذ برامج الثقافة الصحية التي تشكل جزءاً من المقررات والمناهج بالمدارس وتشمل المحتويات والأنشطة التفصيلية الجاري تدريسها.
第7条规定开设具有以下特点的卫生教育课程：该课程构成学校教学大纲和全部课程的一部分,并包括所教授的详细内容和活动。 - وفضلا عن ذلك، تم تنفيذ 52 برنامجا نموذجيا لدعم المبادرات المتخذة في مجال الثقافة الصحية على شكل فعاليات مشتركة بين وحدات المدارس والهيئات الأخرى ومن بينها كان ثمة 15 برنامجا للتعليم الابتدائي.
此外，支持卫生教育倡议的52个试验课程是由学校与其他机构联合执行的。 其中15个课程列入了初等教育。 - واضطلع المعهد، الذي يضم 49 جهازا للتصوير الشعاعي للثدي، بأنشطة في مجال الثقافة الصحية من خلال الأحاديث الإرشادية، والرسائل، وأشرطة الفيديو، والدورات، والمعلومات المكتوبة.
该协会拥有49套乳腺检查设备。 该协会通过实践、寄送信函、播放录像、举办学习班和散发书面材料等方式，开展了教育活动。 - يقتضي الأمر من مدارس الدولة والمدارس المنضمة إليها أن تتيح سُبل الثقافة الصحية والبدنية بما في ذلك فصول الثقافة الجنسية، وهذا الشرط لم يتغيَّر منذ التقرير السابق.
国立学校和国立种族混合学校必须为学生提供包括性教育在内的健康教育和体育课程，这一点自上次报告提交后一直没有改变 。 - وتبقى مسألة تحديد النسل مرتبطة بمدى الوعي الصحي للمرأة وتأثير المجتمع وعاداته فلا تملك شرائح كبيرة من النساء الثقافة الصحية اللازمة وخاصة في الأرياف والشرائح الفقيرة؛
节育与妇女的健康意识和社会习俗的影响相关。 然而，大多数妇女，特别是农村和社会贫困阶层的妇女，不具备对健康意识的应有态度； - وجرى تعزيز الثقافة الصحية والثقافة المتعلقة بالحياة اﻷسرية على جميع مستويات النظام التعليمي.وتبذل الجهود لتعزيز التشارك على قدم المساواة بين الرجل والمرأة في الحياة اﻷسرية؛ وقد سنّ بعض البلدان تشريعات في هذا الصدد.
各级教育系统都开展保健和家庭生活教育。 目前正在宣传男女在家庭生活中建立平等伙伴关系; 有些国家为此通过了立法。