الثروات الطبيعية造句
例句与造句
- وهي تمثل أيضاً مخاطر شديدة لأن منغوليا قد تتعرض لما يسمى " لعنة الثروات الطبيعية " .
它们还带有高风险，因为蒙古可能跌入 " 资源诅咒 " 。 - وذكرت أن المجتمع الدولي قلق من النهب الذي تتعرض له الثروات الطبيعية للصحراء الغربية، في انتهاك للحقوق الاقتصادية للشعب الصحراوي.
西撒哈拉的资源正被掠夺，这侵犯了西撒哈拉人民的经济权利；国际社会对此深表关切。 - وتنفذ تريستان دا كونا بنجاح عددا من مشاريع حفظ الثروات الطبيعية بمساعدة شركائها، مثل الجمعية الملكية لحماية الطيور.
特里斯坦-达库尼亚岛在皇家鸟类保护协会等合作伙伴的帮助下，正在成功实施一些保护项目。 - واعتبر أن الدعاوى الزائفة لدول ثالثة تسعى إلى الوصول إلى واجهة بحرية أو وضع يدها على الثروات الطبيعية للصحراء من خلال وكلائها، لا بد أن تُكشف على حقيقتها.
第三国通过其代理人寻求出海口或撒哈拉的自然资源的谎言也必须予以拆穿。 - ويختلف الضغط على الثروات الطبيعية فيما بين البلدان، ولكن من المحتمل أن يكون أكبر عندما يتم تحرير الواردات قبل إقامة قاعدة سليمة وتنافسية من الصادرات الصناعية.
但在健全和具有竞争力的工业出口基础确立以前实行进口自由化,这种压力可能更大。 - 4- وأوضح السيد جيلفاسون أنَّ الثروات الطبيعية كانت دائماً تعد في النرويج ملكاً للشعب وأنَّ هذا الحق مكرس في القانون.
Gylfason先生解释说，在挪威，自然资源一直被认为是属于人民的，这种权利载入了法律。 - 1 (أ) التعاون الدولي والإقليمي بهدف المحافظة على الثروات الطبيعية وإنعاشها وتعزيز حالة البيئة في منطقة الكاربات وحوض نهر الدانوب؛
1(a) 进行国际和区域合作，以维持和恢复尔巴阡山区域和多瑙河流域的自然资产并改善环境状况； - لم يستفد معظم السكان من الثروات الطبيعية التي تزخر بها جمهورية الكونغو الديمقراطية بسبب الحرب التي طال أمدها والقلاقل المدنية وسوء الإدارة الفساد.
由于持久战争、内乱、管理不善和腐败，人民多数未能受益于刚果民主共和国丰富的自然资源。 - وتنفذ تريستان دا كونيا بنجاح عدداً من مشاريع حفظ الثروات الطبيعية بمساعدة شركائها، بما في ذلك الجمعية الملكية لحماية الطيور.
特里斯坦-达库尼亚在合作伙伴的帮助下成功实施了数项养护项目，合作伙伴包括皇家鸟类保护协会。 - كما ندعو إسرائيل إلى الكف عن السيطرة على الثروات الطبيعية والموارد المائية الخاصة بالجمهورية اللبنانية، وذلك وفقا للقوانين والمواثيق الدولية في هذا الصدد.
我们也呼吁以色列根据有关国际文书和法律，停止对黎巴嫩共和国的水和自然资源进行控制的企图。 - وتنفِّذ تريستان داكونيا بنجاح عدداً من مشاريع حفظ الثروات الطبيعية بمساعدة شركائها، بما في ذلك الجمعية الملكية لحماية الطيور.
C. 环境 57. 特里斯坦-达库尼亚在合作伙伴的帮助下成功实施了数项养护项目，合作伙伴包括皇家鸟类保护协会。 - ومن هذا المنطلق فإننا ندعو إلى ضرورة إصلاح اقتصاديات الدول النامية، والتي تشكل الحجم الأكبر من اقتصاديات السوق العالمي وتحتوي على مصادر الثروات الطبيعية والمواد الأولية.
在这方面，我们强调必须改革发展中国家的经济，这是世界市场的最大部分并拥有巨大自然资源和原料。 - قيام أوغندا بإنشاء لجنة قضائية، ستُعرف فيما بعد بلجنة بورتر، للتحقيق في الادعاءات المتعلقة باستغلال الثروات الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
乌干达成立了一个司法调查委员会（即后来的波特委员会），调查有关在刚果民主共和国境内掠夺自然资源的指控。 - 33- ومن الأسباب التي تفسر هذا الوضع، هناك بالخصوص سوء جمع وتدبير عائدات الثروات الطبيعية وسوء الحكم وكذلك الاستغلال غير القانوني لتلك الموارد.
出现这种情况是因为，除其他外，从自然资源获得的收入的收集和管理不善，治理不善以及非法开采自然资源。 - وعندما بدأ تشييد الجدار الفاصل، ابتلعت آلاف جديدة من دونمات الأراضي الفلسطينية، ودمرت الثروات الطبيعية ومنابع المياه، وتشرد المزيد من آلاف الفلسطينيين.
隔离墙建造工程开始后，另有几千亩巴勒斯坦人的土地、自然资源和水受到破坏，数以千计的巴勒斯坦人流离失所。