الثانويات造句
例句与造句
- واستهدفت الحلقة منسقي الثانويات وكبار مديري جميع المدارس والأخصائيين التربويين ومنسقي الأنشطة المدرسية ومدربي المعلمين.
研讨会的目标受众是高校协调员、所有学校的高级管理团队、教育专员、学科协调员和教师培训员。 - وتتولى الحكومة المركزية والكنائس إدارة الثانويات الوطنية بينما تدير حكومات المقاطعات ثانويات المقاطعات، وتشرف المجتمعات المحلية على إدارة ثانويات المجتمعات المحلية.
国办中学由中央政府和教会管理，省办中学由各省政府管理，而社区办中学则由各社区管理。 - غير أن الجمعية العُمانية للكتاب والأدباء انتابها القلق لأنه بتزايد عدد خريجي الثانويات تتناقص الفرص المتاحة لهم لمتابعة دراساتهم الجامعية.
然而，令OSWL关切的是，随着中学毕业生人数的增加，毕业生进入大学求学的机会有所减少。 - ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز.
乌干达举行了五天全国表演，塞拉利昂在公立中学开展了以环境和稻米生产为主题的作文比赛。 - وتعتمد الثانويات الوطنية برنامجاً أكاديمياً، بينما تتجه ثانويات المقاطعات والمجتمعات المحلية، من الناحية النظرية وجهة مهنية.
国办中学的教学方案是以升学为导向的，而从理论上来说，省办中学和社区办中学的办学方向是培养学生准备就业。 - 749- ومن حيث المناهج تتشابه ثانويات الفتيان والثانويات العامة العادية جدا، وإن يكن عبء العمل في ثانويات الفتيان أثقل في المعتاد منه في الثانويات العامة العادية.
749．重点中学和普通中学的课程十分相似，不过重点中学的学生通常学习负担要重一些。 - وأتيحت لتلاميذ الثانويات الموجودين معنا اليوم أيضاً فرصة زيارة جوسي أمس لمشاهدة صور حاسوبية لمعرض السنة المنصرمة والصلاة أمام قبر الدكتور جونو.
今天和我们在一起的中学生们也有机会在昨天访问久西，参观去年展览的电脑图象并在朱诺医生墓前祷告。 - وينص القانون المتعلق بالتعليم أيضاً على أن بإمكان تلاميذ الثانويات تعميق دراستهم للُغة من اختيارهم في إطار دورات تدريبية لغوية والالتحاق بدورات تدريبية توجيهية في وسط مهني.
《教育法》还为中学生提供了通过专设语言课程进一步选修语言的机会以及参加工作实践计划的机会。 - كما تشارك المنظمة في جلسات الإحاطة الموجزة التي تقدّمها بانتظام إدارة شؤون الإعلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، فضلاً عن تنظيم حلقة دراسية لطلاّب الثانويات والجامعات من الولايات المتحدة وكندا في المواضيع المرتبطة بجدول أعمال الأمم المتحدة وأعمال اللجنة.
还为美国和加拿大的大学生举办了一个研讨会，主题涉及联合国的议程及门诺会中央委员会的工作。 - وفي عام 2008، ومن بين خريجي المدارس الثانوية العامة كان معدل الالتحاق بالجامعات أعلى بالنسبة للإناث منه بالنسبة للذكور ولكن على صعيد خريجي الثانويات المهنية كان المعدل أدنى بالنسبة للطالبات منه للطلاب الذكور (المرفق الثاني، الجدول 31).
2008年，在普通高中毕业生中，女性的大学升学率高于男性，但在职业高中毕业生中，女生要比男生的比例低(附件二，表31)。 - 128- وكما سلف توضيحه في الفقرة السابقة، تنظم وزارة حقوق الإنسان أنشطة توعية لفائدة متدربي المدارس المهنية، وتلاميذ الثانويات ومؤسسات التعليم ما قبل الثانوي، والمراكز الدائمة لمحو الأمية والتدريب ومراكز التعليم الأساسي غير النظامي.
如上所述，人权部组织一些针对职业学校学生、初中生、高中生的宣传行动，常设扫盲和培训中心(CPAF)，和非正规基础教育中心(CEBNF)。 - وتقصد الجوائز السنوية التي تمنحها وزارة التعليم (المسؤولة عن الشباب) إلى الإشادة بأعمال الذين طوَّروا مادة تعليمية رفيعة المستوى. وقد ظلت المسابقة تعقد على مستوى الثانويات لمدة 20 عاما ثم بدأت على المستوى الجامعي في عام 1997.
教育部（负责青少年）的年度奖旨在承认那些编写了高质量教学材料的人们的工作，竞赛已经在学院一级举行了20年，1997年开始在大学一级举行。 - وهكذا في عام 2008، بالإضافة إلى المؤتمرات السبعة التي نُظمت لفائدة متدربي المدارس المهنية، عُقدت سبعة أخرى لفائدة تلاميذ الثانويات ومؤسسات التعليم ما قبل الثانوي في البلد، وعُقد مؤتمران اثنان لفائدة المتعلمين في المراكز الدائمة لمحو الأمية والتدريب ومراكز التعليم الأساسي غير النظامي.
在2008年，除了为职业学校学生举办的7个会议，还为全国各地的初高中生组织了7次会议，为常设扫盲和培训中心和 非正规基础教育中心的学员举办了两个会议。 - ومع الأخذ في الاعتبار أن إجمالي معدل التحاق الفتيات في الثانويات يبلغ 45 في المائة فقط(21)، ينبغي لمثل هذه الإجراءات أن تركز على توزع أنشطة المراهقات لتحديد أفضل الأماكن والطرق للوصول إليهن ومساعدتهن على اتخاذ التدابير الملائمة.
同时要考虑到女童的中学毛入学率只有45%，21 因此这类行动的重点是摸清青少年女童的活动情况，以便确定在哪里以及如何才能最好地找到她们，并帮助她们获得能力，采取适当措施。 - لضمان تمتع المعوقين بالحق في التعليم، اعتمد المجلس الأعلى للتعليم في عام 1993 خططاً دراسية في مجال خدمات التعليم الخاص للسلك الثالث والتعليم المتنوع، في الثانويات التقنية والأكاديمية؛ واعتمد في عام 2000 خططاً دراسية للفصول المتكاملة ومراكز التعليم الخاص.
残疾人。 1993年，作为保障残疾人享有受教育权的措施，高等教育委员会通过了针对技术学校和大学的第三阶段和多元化教育的特殊教育服务学习计划，2000年通过了整体课堂和特殊教育中心学习计划。
更多例句： 上一页