التيتوم造句
例句与造句
- ونظرا إلى أن لغة التيتوم هي في الواقع لغة العمل لمعظم العاملين في المحاكم، فإنه يتعين وضع خطة لغوية لتوفير التدريب المكثف في مجال اللغات لجميع العاملين في النظام القضائي، على أن يوفر لها التمويل وتنفذ كمسألة عاجلة.
由于德顿语实际上是多数法院人员的工作语言，因此应作为一项紧急事项，制定、资助和实施一项向所有司法系统人员提供语言强化培训的语言计划。 - وأذيعت مقابلات مع سيدات من جميع مناحي الحياة عن معلوماتهن وخبراتهن بهذه القضايا، وأذيعت هذه البرامج بلغة التيتوم في 16 محطة إذاعة في أربع مناطق هي فيكيكي ولوس بالوس ومليانا وأليو.
此外，还采访了各行各业的妇女，以了解她们有关这些问题的知识和体验，这些节目由16个社区广播站以德顿语在四个地区广播，这四个地区是：维克克、洛斯帕洛斯、马利亚纳和阿伊莱乌。 - ليشتي يبث بأربع لغات هي الإنكليزية والتيتوم والبرتغالية والإندونيسية، واستمر هذا الوضع لبعض الوقت بعد الاستقلال، ولكن الإذاعة تبث الآن بلغة التيتوم والبرتغالية، وتذاع الأخبار أيضاً بلغة الباهاسا الإندونيسية.
在联合国管理期间，东帝汶过渡当局以四种语言（英语、德顿语、葡萄牙语和印度尼西亚语）广播。 这在移交后持续了一段时间，如今以德顿语和葡萄牙语进行广播，新闻还以印度尼西亚语进行广播。 - وقد تمت ترجمة نُسَخ من مختَلف الصكوك الدولية لحقوق الإنسان بما في ذلك الإعلان العالمي لحقوق الإنسان واتفاقية حقوق الطفل واتفاقية التمييز ضد المرأة إلى لغة التيتوم ووُزِّعَت على الجمهور في ديلي وفي المحافظات مع النُسخ الموزَّعة بلغة الباهاسا الإندونيسية وفي بعض الحالات مع ترجمات برتغالية لنفس المواد().
各种国际人权文书，包括《世界人权宣言》、《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》，如今都已翻译为德顿语，并同时以印度尼西亚语向帝力和各地区的公众发行，有些情况下，这些材料还有葡萄牙译文。
更多例句： 上一页