التيبت造句
例句与造句
- ولطالما كرست " حكومة التيبت في المنفى " جهودها لفصل التيبت عن الصين.
" 西藏流亡政府 " 长期以来致力于将西藏从中国分裂出去。 - ولطالما كرست " حكومة التيبت في المنفى " جهودها لفصل التيبت عن الصين.
" 西藏流亡政府 " 长期以来致力于将西藏从中国分裂出去。 - وذكرت ممثلة الصين أن التقرير يتجاهل تماما أن التيبت إقليم صيني ويدّعي أن الصين غزت واحتلت التيبت.
中国代表指出，报告完全无视西藏是中国领土的这一事实，说什么中国侵略和占领了西藏。 - وفي مجلس الشعب الصيني يشغل التيبت 19 مقعداً، 82 في المائة من بينها يشغلها أشخاص تيبتيون أصليون وأفراد أقليات أخرى.
在全国人民代表大会中，西藏有19名代表，其中藏族和其他少数民族占82%以上。 - لا اعتماد لـ " مركز العدالة في التيبت " في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
不认可 " 西藏正义中心 " 参与可持续发展问题世界首脑会议 - فالواقع أن الهدف الرئيسي الذي يسعى إليه المركز هو فصــل التيبت عن الصين.
事实上， " 西藏正义中心 " 的主要目的是将西藏从中国分裂出去。 - 29- وتلاحظ اللجنة بعين القلق أن السلطات لا تعترف بصفة اللاجئ إلا لأهل التيبت الذين وفدوا إلى نيبال قبل عام 1990 وللبوتانيين.
委员会关切地注意到，当局只承认1990年之前抵达尼泊尔境内的西藏人和不丹人为难民。 - 545- وتلاحظ اللجنة بعين القلق أن السلطات لا تعترف بصفة اللاجئ إلا لأهل التيبت الذين وفدوا إلى نيبال قبل عام 1990 وللبوتانيين.
委员会关切地注意到，当局只承认1990年之前抵达尼泊尔境内的西藏人和不丹人为难民。 - وأعربت ممثلـــة الصين عن أسفها لأن المنظمــة قد تشبثت بموقفها الخاطــئ بشأن مسألـــة التيبت، وقالـــت إن التيبت لــم تنفـــك تشكل جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين منذ القرن الثالث عشر.
中国代表指出，她对该组织顽固坚持其关于西藏问题的错误立场表示遗憾。 - ورفع انغاوانغ شوبهل دعوى استئناف، وقامت محكمة الاستئناف الشعبية في منطقة التيبت المستقلة ذاتياً بتأسيس هيئة قضائية للاستماع إلى القضية.
Ngawang Choephel提出上诉；西藏自治区高等人民法院组成合议庭来审理此一案件。 - وبالإضافة إلى ذلك، يحصل أهالي التيبت على رعاية طبية من نوعية أدنى وعليهم أن يدفعوا ثمنها، في حين أن المواطنين الصينيين يحصلون عليها مجاناً.
此外，藏族人得到的卫生保健质量较低，而且要付钱，而中国其他公民的医疗保健则是免费的。 - وطلبت اللجنة إلى المنظمة أن تقدم تقريرا خاصا إضافيا توضح فيه موقفها بشأن التيبت لكي تستعرضه اللجنة في دورتها العادية لعام 2003.
委员会请该组织再提交一份特别报告，澄清其关于西藏问题的立场，供委员会2003年常会审查。 - 60- ومن جهة أخرى أرفقت الحكومة الصينية بردها كتاباً أبيض حول مسألة التيبت وهو متاح للاطلاع لدى الأمانة.
中国随答复附上了一份关于西藏问题的 " 白皮书 " ，可在秘书处查阅。 - ويتمتع الناس من كافة المجموعات العرقية في التيبت بطائفة واسعة من الحريات وحقوق الإنسان لم يكن بالإمكان تصورها بالنسبة للأقنان في التيبت تحت حكم الدالاي لاما.
西藏各族人民享有广泛的人权和自由，对于在达赖喇嘛统治下的西藏农奴而言这是不可想象的。 - ويتمتع الناس من كافة المجموعات العرقية في التيبت بطائفة واسعة من الحريات وحقوق الإنسان لم يكن بالإمكان تصورها بالنسبة للأقنان في التيبت تحت حكم الدالاي لاما.
西藏各族人民享有广泛的人权和自由，对于在达赖喇嘛统治下的西藏农奴而言这是不可想象的。