التوعية بخطر الألغام造句
例句与造句
- تنسيق أنشطة التوعية بخطر الألغام لفائدة 000 700 شخص، بمن فيهم المشردون داخليا واللاجئون والمجتمعات المحلية، بالاستعانة بالشركاء المنفذين
通过执行伙伴，协调包括境内流离失所者、难民和当地社区在内的70万人的地雷危险教育 - ومع ذلك فإننا شاركنا في عدة مبادرات دولية تستهدف تعزيز التوعية بخطر الألغام وتقديم الدعم لضحايا تلك الأسلحة الرهيبة.
不过，我们已经参与了一些旨在促进关于地雷的意识以及支助这些可怕武器受害者的国际主动行动。 - 81- وقد نفذ البلد، إدراكاً منه لضرورة تقديم رعاية تفاضلية للضحايا، منظوراً مراعياً للأطفال والمراهقين في التوعية بخطر الألغام المضادة للأفراد.
考虑到有必要向受害者提供差别化关爱，针对儿童和青少年开展了关于杀伤人员地雷风险教育。 - وخلال الفترة من 2003 إلى 2007، بلغ عدد الأشخاص الذين تلقوا تثقيفاً في إطار برنامج التوعية بخطر الألغام 380 247 شخصاً.
2003年至2007年期间，在地雷危险性教育方案下接受教育的人数共计247,380人。 - لم يحقق شريك التنفيذ المتعاقد معه لتوزيع منشورات التوعية بخطر الألغام وتنظيم دورات تثقيفية بشأن مخاطر الألغام الإنجازات المتوخاة بسبب صعوبة الحصول على تأشيرات
按合同分发雷险教育传单和举办雷险教育的执行伙伴由于难以获得签证，未能取得预期成绩 - وأوكلت اليونيسيف لموظفي التوعية بخطر الألغام العاملين فيها بمهمة العمل داخل مراكز الإجراءات المتعلقة بالألغام على سبيل المثال في أفغانستان والبوسنة والهرسك والسودان.
儿童基金会派雷险教育干事到阿富汗、波斯尼亚和黑塞哥维那和苏丹等国的排雷行动中心工作。 - وبناء على ذلك، أحث المجتمع الدولي على زيادة ما يقدمه من دعم إلى أنشطة إزالة الألغام وبرامج التوعية بخطر الألغام الجارية في إريتريا وإثيوبيا.
因此，我敦促国际社会增加对厄立特里亚和埃塞俄比亚的排雷活动与提高防雷认识方案的支助。 - وتحقيقا لهذه الغاية، فإن فريق الأمم المتحدة القطري مستعد لدعم الحكومة وإشراك المنظمات الدولية ذات الخبرة في التوعية بخطر الألغام لكي تنفذ برامج مناسبة.
为此，联合国国家工作队准备协助政府工作，拟定适当方案邀请有雷险教育专家的国际组织参加。 - واستمرت أنشطة التوعية بخطر الألغام وانتفع من رسائل التوعية 979 149 شخصا في جميع أنحاء الصومال خلال النصف الأول من عام 2010.
继续开展了雷险教育活动，2010年上半年全索马里有149 979人收到了旨在提高认识的信息。 - وتمثل هذه العملية في العادة جزءاً لا يتجزأ من أنشطة التوعية بخطر الألغام داخل المجتمعات المحلية المتأثرة، وتعد تدبيراً فعالاً للغاية في مجال إزالة الأخطار.
这通常是受影响社区进行地雷危险性教育活动不可或缺的一部分，也是非常有效的解除危险措施。 - وقد أصدرت الأمم المتحدة عام 1999 " مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية للتثقيف من أجل التوعية بخطر الألغام والذخائر غير المفجرة " التي توضح القضايا الأساسية لمخططي البرامج.
联合国于1999年颁行了国际地雷与未爆炸弹药宣传教育方针，向方案规划人员阐述了主要问题。 - الهدف 4-8 إعداد مبادئ توجيهية خاصة بالأمم المتحدة، من أجل إدماج أنشطة التوعية بخطر الألغام مع عمليات المسح ووضع العلامات وإزالة الألغام، وذلك بحلول منتصف عام 2004.
目标4.8 至迟于2004年中期拟订联合国准则，以实现雷险教育、调查、作标记和清雷一体化。 - وأفادت إثيوبيا أيضاً بأن أنشطة التوعية بخطر الألغام أدت بالسكان إلى تغيير سلوكهم، وإبلاغهم بمخاطر المتفجرات، وتقديمهم معلومات وجيهة أخرى عن مكافحة الألغام.
埃塞俄比亚进一步报告说，地雷风险教育通过报告爆炸危险和提供其它有关排雷行动的信息，改变了民众的行为。 - وتواصل اليونيسيف تنفيذ ودعم أنشطة التوعية بخطر الألغام والأنشطة الأخرى المتعلقة بالوقاية من حوادث الألغام، والدعوة ومساعدة ضحايا الألغام الباقين على قيد الحياة في 28 بلدا ومنطقة.
儿童基金会继续在28个国家和地区，执行和支持雷险教育和其他预防地雷事故的活动、宣传及幸存者援助工作。 - وأفادت إثيوبيا أيضاً بأن أنشطة التوعية بخطر الألغام أدت بالسكان إلى تغيير سلوكهم، وإبلاغهم بمخاطر المتفجرات، وتقديمهم معلومات أخرى مفيدة عن مكافحة الألغام.
埃塞俄比亚进一步报告说，进行地雷风险教育的努力导致民众改变其行为、报告爆炸危险和提供其它与排雷行动相关的信息。