التوازن الاستراتيجي造句
例句与造句
- وإيجاد بيئة أمنية دولية سليمة وإيجابية والحفاظ على التوازن الاستراتيجي الدولي تمثل الأساس الحقيقي للتقدم في نزع السلاح النووي.
创造一个健康、积极的国际安全环境，维护国际战略稳定，是确保核裁军取得进展的基础。 - وسياسة " سونغون " ، التي تنتهجها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سياسة استقلال تردع نشوب الحروب وتحافظ على التوازن الاستراتيجي والاستقرار.
朝鲜民主主义人民共和国的先军政策是一个阻吓战争并保持战略平衡与稳定的独立政策。 - وإننا ندرك الآثار التي يمكن للقضايا الواردة في جدول أعمال المؤتمر أن تخلفها على التوازن الاستراتيجي وعلى الاهتمامات الأمنية الجوهرية للدول.
我们思考的是本会议议程所载的问题会对战略平衡和各国的根本性安全关注带来的影响。 - وحذرت الهيئة أن مثل هذه السياسات تمثل انتكاسة في نظام عدم الانتشار، وأنها تميل إلى إضعاف التوازن الاستراتيجي في منطقة جنوب آسيا.
国家指挥局告诫说，这种政策是对不扩散机制的压制，有可能打破东南亚区域的战略平衡。 - ورابعا، دأبت الصين على معارضة استحداث ونشر نظم الأسلحة في الفضاء الخارجي، ونظم الدفاع الصاروخي التي تقوض التوازن الاستراتيجي والاستقرار في العالم.
第四，中国一贯反对发展和部署外空武器系统，以及破坏全球战略平衡与稳定的导弹防御系统。 - وإن منع تسليح الفضاء الخارجي وقيام سباق تسلح فيه يساعد على الحفاظ على التوازن الاستراتيجي والاستقرار على الصعيد العالمي ويصب في مصلحة جميع البلدان.
㈨ 防止外空武器化和外空军备竞赛有利于维护全球战略平衡与稳定，符合各国的共同利益。 - ولهذه الأسباب يدعو وفد بلادي إلى الحفاظ على التوازن الاستراتيجي العالمي الحالي وتعزيزه عن طريق احترام أحكام معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
由于上述原因，我国代表团呼吁通过履行反导条约的规定来维护和加强目前的全球战略平衡。 - ونحن نعتقد أن التقدم في نزع السلاح النووي يتوقف على حفظ التوازن الاستراتيجي والاستقرار على الصعيد العالمي وكفالة أن يظل أمن كافة البلدان بلا انتقاص.
我们认为，核裁军取得进展的必要条件是维护国际战略平衡与稳定，确保各国安全不受减损。 - ومن دون الإرادة السياسية الأصيلة، سيصبح نزع السلاح النووي مجرد أمل يديم اختلال التوازن الاستراتيجي العالمي ويشجع على زيادة الانتشار النووي.
没有真正的政治意愿，核裁军将仅仅是一种愿望，其作用将是使全球战略不平衡正规化并促成核扩散。 - لقد دفعنا هول الخطر الناتج على أمننا إلى إجراء التجارب النووية الخاصة بنا لاستعادة التوازن الاستراتيجي والحفاظ على السلم في المنطقة.
这对我国安全造成了巨大威胁，迫使我们也进行了自己的核试验，以恢复该地区的战略平衡和维护和平。 - ينبغي لمساعي نزع السلاح النووي، بما فيها الخطوات الوسيطة، أن تهتدي بالمبادئ التوجيهية لتعزيز التوازن الاستراتيجي العالمي والاستقرار، وكفالة الأمن غير المنقوص للجميع.
核裁军措施、包括各种中间措施，均应以“维护全球战略平衡与稳定”和“各国安全不减损”为指针。 - فهذا السبيل يفضي مباشرة إلى الرخاء الاقتصادي لشتى المناطق في العالم، وبالتالي إلى لجم الأخطار المحتملة، وإلى دعم التوازن الاستراتيجي العام في العالم.
这将直接导致增加世界各地区的经济繁荣，从而有助于遏止潜在的威胁，以及维持共同的全球战略平衡。 - خامسا، إن تدابير نزع السلاح النووي، بما فيها التدابير المتوسطة، ينبغي أن تتبع المبادئ التوجيهية لحفظ التوازن الاستراتيجي العالمي والاستقرار والأمن غير المنقوصين للجميع.
五、有关核裁军措施，包括各种中间措施，均应以维护全球战略平衡与稳定和各国安全不受减损为指针。 - وأثناء النصف الثاني من عام 2009، أعادت شعبة إدارة الاستثمارات التوازن الاستراتيجي للحافظة بشراء أسهم تزيد قيمتها على 1.6 بليون دولار.
2009年下半年，投资管理司购买了价值超过16亿美元的股票，从而完成了对投资组合的战略性重新平衡。 - فوجود قوة إقليمية على مستوى عالٍ من التسلح يدفع دول الإقليم الأخرى إلى العمل على امتلاك أسلحة لتحقيق التوازن الاستراتيجي في الأسلحة التقليدية مع هذه الدولة.
一个区域大国装备大量武器的事实，必将促使该区域其他国家获取武器，以维持常规军备方面的战略平衡。