التهكم造句
例句与造句
- كما حدث في الماضي، وقعت عدة أعمال استفزازية من كلا الجانبين من قبيل عمليات التهكم بالصياح والرشق بالحجارة وتسديد الأسلحة.
同过去一样，双方均有许多挑衅行为，如大叫大骂，扔掷石块，用武器瞄准对方等。 - ولقد كان هذا التهكم الشديد وهذا التناقض الجذري في قلب نظرية الحرب الباردة التي كان لا بد من تطويرها منذ وقت طويل.
这种极大的讽刺、这种严重违背常理的情况是冷战理论的核心，现在似乎早已过时，需改弦易辙了。 - ووفقا للمعلومات المستلمة، فإن إحداث الألم يصحبه في الغالب الضغط الذهني، مثل السب أو التهكم أو المعاملة المهينة أو التهديد أو الإعدامات الوهمية.
根据所得资料，施加痛苦还经常伴随着精神压力，例如辱骂、讥笑、有辱人格的待遇、威胁或假装处刑。 - ولنرفض التهكم القائل إن بعض الدول محكوم عليها بالفقر المؤبد، لأن نصف القرن الماضي قد شهد المزيد من المكاسب في التنمية البشرية أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.
我们也应该说，此话大谬不然，因为在过去半个世纪，人类发展取得的成果比历史上任何时期都多。 - وإنني لأؤكد لكم أن وفدي لا يعنيه تحاشي التهكم على مواقف أية دولة عضو أو تشويهها سواء كانت متخذة بصورة منفردة أو في إطار مجموعة ما حسبما ادعي في الرسالة آنفة الذكر.
我向你保证，以色列代表团无意嘲弄或歪曲任何会员国单独或作为一个集团采取的立场，这是上述信函中的指控。 - وقد جرى على سبيل التهكم الاحتفاء باليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2014 في كمبوديا بتغطية في الصفحات الأولى لضرب صحفيين ومصادرة كاميراتهم وهم يرصدون مظاهرات صغيرة خلال الأيام السابقة.
2014年世界新闻自由日当天，柬埔寨报纸头条是记者因报导前几天的小规模示威遭到殴打、相机被没收的新闻，极具讽刺意味。 - وأن عبارات التهكم بالمقدسات الإسلامية التي أطلقها مؤخرا بعض الزعماء الدينيين وغيرهم من الشخصيات هي من مظاهر التعصب الديني والديماغوجية التي تنشرها وسائط الإعلام العالمية تحت ستار حرية التعبير.
某些宗教领袖和其他要人最近针对伊斯兰教发表了傲慢无礼、亵渎神明的言论，这是宗教狂热的表现，是援引言论自由权利、利用世界媒体蛊惑人心的反映。 - إن أبلغ نتيجة لتجمعنا الخيِّر هذا، وفي هذه القاعة، هو أن يصدر عنه تعهد عالمي باحترام الأديان، وعدم المساس بها أو التعرض لها، أو التهكم على رموزها، وردع مرتكبي تلك الأفعال، والداعين إليها.
我们在这个会堂心怀良好意愿的聚会最好的结果将是联合作出国际承诺，尊重所有宗教，避免破坏、干涉或嘲弄它们的信条，同时努力震慑此类行为及其倡导者。 - وقال إن الأمر البالغ الخطورة هو أن تطبيق عقوبة الإعدام تصاحبه في أغلب الأحيان تغطية إعلامية وإعلانية مكثفة إلى درجة يمكن معها التساؤل عما إذا كان الهدف من الإعدام هو ردع المجرمين المحتملين أم التهكم اللاذع من وعي البشرية.
情况尤其严重的是，在处死刑时，还往往同时通过宣传媒介进行报道和宣传，其程度之甚，已难说这种处决是旨在遏制可能的罪犯，还是对人类良心的嘲弄。
更多例句： 上一页