التنوع الاحيائي造句
例句与造句
- وقد أشارت الدول إشارة خاصة في إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة(178) إلى استمرار تناقص التنوع الاحيائي وأعربت عن تصميمها على حمايته عبر اتخاذ قرارات بشأن الأهداف والآجال الزمنية والشراكات.
在《约翰内斯堡可持续发展宣言》中，178 各国特别指出了生物多样性不停丧失的问题，并决心通过关于目标、时间表和伙伴关系的各项决定加以保护。 - العمل مع اليونسكو ومنظمة الأغذية والزراعة والمنظمات الدولية الأخرى من أجل تسخير التكنولوجيا الاحيائية لتنمية التنوع الاحيائي وقاعدة المعارف المحلية واللذين تزخر بهما القارة، وذلك من خلال تحسين الإنتاجية الزراعية وتنمية المنتجات الصيدلية.
同教科文组织、粮食及农业组织以及其他国际组织合作，利用生物技术提高农业生产力，研制药物产品，以发展非洲丰富的生物多样性和本地知识； - ولزيادة فهم التنوع الاحيائي في المحيطات وتأثيره فيها، يتعين استحداث أساليب لمراقبة الكميات الكبيرة من المياه، ويفضل أن تؤخذ العينات في مواعيد تتزامن مع التغيرات التي تطرأ على البرامترات المادية القابلة للقياس بالأجهزة الأوقيانوغرافية.
为了促进对深海生物多样性及其在海洋中的作用的了解，需要找到勘测大量的水的方法，勘测时间尺度应当与可以用海洋学仪器测量的物理参数变化匹配。 - ولدى المركز برنامج ناشط يعنى بادماج وتحليل مجموعات البيانات المستمدة من مصادر متعددة لاستخلاص معلومات ذات صلة بالسياسات العامة بشأن المياه العذبة وفقدان التنوع الاحيائي وتغيرات الكساء الأرضي والتفاعلات بين عوامل التلوث والبيئة.
该中心正在进行的一个方案是如何综合和分析来自多方面的成套数据，以便取得与政策有关的淡水、生物多样性丧失、土地覆盖物变化以及人与环境相互作用的资料。 - ولدى المركز برنامج نشط يعنى بادماج وتحليل مجموعات البيانات المستمدة من مصادر متعددة لاستخلاص المعلومات ذات الصلة بالسياسات العامة بشأن المياه العذبة وفقدان التنوع الاحيائي وتغيرات الغطاء الأرضي والتفاعلات بين السكان والبيئة.
该中心正在进行的一个方案是如何综合和分析来自多方面的成套数据，以便取得与制订政策有关的淡水、生物多样性丧失、土地覆盖物变化以及人与环境相互作用的资料。 - ويشكل حفظ التنوع الاحيائي وتعزيزه، واستخدام مكوناته بطريقة مستدامة، والسلامة البيولوجية، والعدالة والإنصاف في تقاسم المكاسب الناجمة عن استخدام الموارد الوراثية، تشكل كلها جوانب هامة من برنامج مونتفيديو الثالث.
保持并改善生物多样性，对生物多样性组成部分的可持续利用，生物安全以及对通过利用遗传资源而产生的惠益的公平和公正的分享，这些都是蒙得维的亚方案III的重要方面。 - أرندال، باجراء أول تقييم عالمي عن فقدان التنوع الاحيائي نتيجة لنشاط الانسان، وذلك استنادا الى مجموعات بيانات أتيحت مؤخرا في نظم للمعلومات الجغرافية العالمية.
环境署还将与联合国其他机构和组织合作，通过全球资源信息数据库阿伦达尔中心，以最近获得的全球地理信息系统数据集为基础，对由于人类活动造成的生物多样性的丧失进行第一次全球性评估。 - أرندال، باجراء أول تقييم عالمي عن فقدان التنوع الاحيائي نتيجة للنشاط البشري، استنادا الى مجموعات بيانات أتيحت مؤخرا مجموعات بيانات عالمية متوفرة من نظم المعلومات الجغرافية.
环境署还将与联合国其他机构和组织合作，通过全球资源信息数据库阿伦达尔中心，以最近获得的全球地理信息系统数据集为基础，对由于人类活动造成的生物多样性的丧失进行第一次全球性评估。 - وشدد الاجتماع السابع لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي على أهمية هذا المركز في تقييم مدى التقدم الذي يشهده تحقيق الهدف المتفق عليه دوليا المتمثل في التخفيف إلى حد كبير من مستوى فقدان التنوع الاحيائي بحلول عام 2010.
生物多样性公约缔约方会议第七届会议强调了世界养护监测中心对于评估实现国际商定的到2010年年底前大大降低生物多样性丧失速度的目标的进展情况的重要意义。 - 10- أما المنظمة غير الحكومية مقدمة الطلب فهي منظمة " الشباب من أجل العمل " (YFA)، وهي منظمة تنمية مهنية تعمل مع المجتمعات المحلية في مجالات تنمية الموارد البشرية وحفظ وإدارة الموارد الطبيعية، مع التركيز بوجه خاص على التنوع الاحيائي الزراعي.
提出要求的非政府组织 -- 青年行动(YFA)是一个专业发展组织，与各社区一道在人才资源开发、自然资源保护和管理等领域开展工作，特别注重农业生物多样性。 - أما المبادرة الثانية فهي استحداث برنامج للمراقبة المتكاملة لمحميات المحيط الحيوي بهدف ادماج التنوع الاحيائي والرصد البيئي والاجتماعي داخل محميات المحيط الحيوي وما يتصل بذلك من استنتاجات، بما في ذلك المعلومات التي يحصل عليها بواسطة تطبيقات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
另一项是制定生物圈保护区综合监测方案，目的是综合生物圈保护区内的生物多样性、环境和社会监测和有关的调查结果，包括通过应用遥感和地理信息系统获得的信息。 - أما المبادرة الثانية فهي استحداث برنامج للمراقبة المتكاملة لمعازل المحيط الحيوي (BRIM) بهدف ادماج التنوع الاحيائي والرصد البيئي والاجتماعي داخل معازل المحيط الحيوي وما يتصل بذلك من استنتاجات، بما في ذلك المعلومات التي يحصل عليها بواسطة تطبيقات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
另一项是制定生物圈保护区综合监测方案，目的是综合生物圈保护区内的生物多样性、环境和社会监测和有关的调查结果，包括通过应用遥感和地理信息系统获得的信息。 - وجرى تنفيذ هذا القانون بوضع خطة عمل بيئية تتكون من ثلاثة برامج مدة كل منها نحو خمس سنوات وهدفها الرئيسي هو تعزيز التنمية من خلال استخدام الموارد الطبيعية استخداماً مستداماً، وعلى وجه الخصوص، الحفاظ على التنوع الاحيائي البيولوجي في مدغشقر لصالح الأجيال المقبلة.
执行这一法令是通过制定三个5年方案组成的环境行动计划来实现。 三个方案的主要目标是通过可持续利用自然资源来促进发展和为了后代人的利益要特别注意养护马达加斯加的生物多样性。 - وللتصدي لهذه التحديات، توفر مشاريع البحوث الدولية فرصة جوهرية لتدريب جيل جديد من العلماء البحريين من حول العالم، ومن ثم نشر الخبرة والمعرفة إلى أجزاء العالم التي تتمتع بوفرة في التنوع الاحيائي البحري، بما في ذلك البلدان النامية التي هي في حاجة إلى بناء القدرات.
13 为应对这些挑战，国际研究项目为培训世界各地新一代的海洋科学家提供了重大机会，从而将专门知识和基础知识扩展到世界上海洋多样性最为丰富的地区，包括需要开展能力建设的发展中国家。 - والمركبات التي تُشغل من بعد بسبيلها أن تصبح الأداة الرئيسية في دراسة التنوع الاحيائي لأعمق النظم الإيكولوجية بالمحيطات، وهي تمثل تكنولوجيا رئيسية في البرنامج الدولي الذي تضطلع به شبكة تعداد الحياة البحرية الذي استُعمل فيه، على سبيل المثال، المركبة الفرنسية " Victor " التي تُشغل من بعد.
遥控潜水器正在成为研究最深层海洋生态系统的首要工具，是国际海洋生命普查方案的关键技术。 该方案就使用了法国的遥控潜水器 " Victor " 号。