التنمية الطويلة الأجل造句
例句与造句
- والفريق الاستشاري المخصص مقتنع بأن التنمية الطويلة الأجل لهايتي تحتاج لالتزام طويل الأجل من جانب المجتمع الدولي.
特设咨询小组认为，为促进海地的长期发展，国际社会必须作出长期承诺。 - والإدارة المسؤولة عن الموارد الطبيعية التي تركز على التنمية الطويلة الأجل ستظل ذات أولوية رئيسية.
着眼于国家的长远发展，对自然资源进行负责任地管理仍将是蒙古的中心任务。 - وكانت المعونة عاملا أسهم في التنمية الطويلة الأجل في كثير من البلدان، بالرغم من أن علاقتها بالتنمية ليست جلية.
虽然其关联不是那么直接，但援助是促进许多国家长期发展的一个因素。 - ورغم أهمية المعونة الطارئة، فإنها لا تدعم التنمية الطويلة الأجل ولا تمثل زيادة حقيقية في المعونة الإنمائية.
紧急援助虽然很重要，但它无补于长期发展，也不代表发展援助有任何实际增加。 - ومطلوب تأكيد دور المرأة ومكانها أكثر في إطار خطة التنمية الطويلة الأجل التي اعتمدتها الحكومة مؤخرا لتحقيق التنمية المستدامة.
角色和地位使其将重点关注政府刚刚通过的针对可持续发展的远期发展规划。 - وأضاف أن التقرير المعروض على اللجنة سيوفر أيضا أساسا تحليليا قويا لدراسة اتجاهات التنمية الطويلة الأجل وما يترتب عليها من أثار.
提交委员会的报告将为研究长期筹资趋势和影响提供一个坚实的分析基础。 - لقد اعتمدنا أيضا منظور التنمية الطويلة الأجل حتى عام 2035، والهدف منه جعل الكاميرون أحد الاقتصادات الناشئة.
我们还通过了直到2035年的长期发展愿景，其目标是使喀麦隆成为新兴经济体。 - ويفترض أن يؤدي الاستثمار إلى زيادة عائد التنمية الطويلة الأجل إلى أقصى حد، مثل إيجاد البنية التحتية لدعم التنمية الريفية.
投资应当为长期发展带来尽可能大的回报，如发展基础设施来支助农村发展。 - 127- إن التنمية الطويلة الأجل في البلدان المدينة أمر مستحيل بدون عملية إعادة تشكيل أساسية للأنظمة المالية والنقدية والتجارية في العالم.
不从根本上改革世界金融、货币和贸易体制，债务国的长期发展就无从谈起。 - (ج) ' 1` ازدياد عدد توصيات وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن حالات التنمية الطويلة الأجل في البلدان الخارجة من صراعات
(c) ㈠ 经济及社会理事会关于冲突后国家长期发展情况的建议和决定数目增加 - ويؤكد مجلس الأمن أن حكومة سيراليون تتحمل المسؤولية الرئيسية عن بناء السلام والأمن وتحقيق التنمية الطويلة الأجل في البلد.
安全理事会强调，塞拉利昂政府对本国建设和平、安全及长期发展负有首要责任。 - ومع ذلك، فإن هذه الحالة تظل مصدر قلق، وإن برامج التنمية الطويلة الأجل تشمل تدابير علاجية في هذا المجال.
尽管如此，这方面的情形仍值得关注，长期发展方案也应列入对此领域的补救措施。 - وطلبت حكومة جنوب أفريقيا إلى الفريق إجراء تقييم مشترك لفعالية منظومة الأمم المتحدة ومساهمتها في التنمية الطويلة الأجل بجنوب أفريقيا.
南非政府要求评价小组就联合国系统对南非长期发展的效能和贡献进行联合评价。 - والأوثق صلة بذلك هو أنه حينما تعجز الاستثمارات الاجتماعية عن تحقيق أية فوائد اقتصادية فورية فإن فوائد التنمية الطويلة الأجل تظهر للعيان.
更中肯地说，尽管社会投资不会带来直接的经济回报，但长期发展回报很明显。 - ويجب أن تكون تعبئة المزيد من الموارد المحلية والدولية لتشجيع التنمية الطويلة الأجل في جميع أنحاء بلدان العالم النامي على رأس جدول الأعمال.
在发展中世界募集更多国内和国际资源来促进长远发展必须放在议程的首位。